Информатика

Всё о сервере, форум!
Основы программирования
ИНФОРМАЦИОННО-РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ ПОРТАЛ

ИНФОРМАТИКА: ЕГЭ, ТЕОРИЯ, ПРАКТИКА, ТЕСТЫ



Перевод текстов
 
Страницы:

Содержание заданий и решения
Example
Emily: Hello, guys. I'm so happy to see you again. Mom, Dad these are our British relatives Rob and Mark MacWizard. They are the smartest guys I know. Mr and Mrs Wilson: It's great to meet you, guys. How are you? Emily: And this is Misha Inin. He's from Russia and he's my best friend. Mr and Mrs Wilson: It's nice to meet you, Misha.. Misha: Nice to meet you, Mr Wilson and Mrs Wilson.
Mr Wilson: Oh, please just call us Diana and Martin. Misha: OK, Martin. Mr Wilson: That's better. Mrs Wilson: How was your flight, boys? Are you tired? Mark: It was fine, thank you. A bit long, but we had a great time. Rob: Yes, we had a very nice breakfast and lunch. Misha: And I watched two films during the flight. Mr Wilson: I'm glad to hear that, but let's go. Everyone is waiting to see you. Rob: Everyone? Mr Wilson:Oh, yes. The rest of the family is waiting for you outside. All our brothers, sisters and cousins. There are thirteen of them. They've been asking about our new relatives from Britain. Mark: What a big family! Emily: Actually, there are more of us, but not everybody could come to the airport today. You'll meet the whole family the day after tomorrow. We're organizing a big family party. Rob: Are we going to meet the whole family? Mrs Wilson: Oh, no, don't worry. My terrible cousin Terry, who did all those awful things to you, isn't going to be there. He's in prison now. Emily: Let's forget about the past. You're in the USA now and you're going to see one of the greatest cities on the planet — New York!


Перевод:
Эмили: Привет, ребята. Я так счастлива видеть вас снова. Мама, папа, это мои британские родственники, Роб и Марк МакВизард. Они самые умные ребята, серьезно. Мистер и миссис Уилсон: Здорово встретиться с вами, ребята. Как дела? Эмили: А это Миша Инин. Он из России, и он мой лучший друг. Мистер и миссис Уилсон: Приятно познакомится, Миша. Миша: Мне тоже приятно с вами познакомится, г-н Уилсон и миссис Уилсон. Г-н Уилсон: Пожалуйста, зовите нас Диана и Мартин. Миша: Хорошо, Мартин. Г-н Уилсон: Так лучше. Г-жа Уилсон: Как полет? Устали наверно? Марк: Нормально, спасибо. Немного долго, но мы прекрасно провели время. Роб: Да, у нас был очень хороший завтрак и обед. Миша: А я посмотрел два фильма во время полета. Г-н Уилсон: Рад слышать, но пойдемте. Все вас ждут.
Роб: Все? Г-н Уилсон: О, да. Остальные члены семьи ждут вас на улице. Все наши братья, сестры и двоюродные братья. Всего их тринадцать. Они спрашивают о наших новых родственниках из  Великобритании. Марка: Какая большая семья! Эмили: На самом деле нас больше, но не все смогли прибыть в аэропорт сегодня. Вы встретите всю семью послезавтра. Мы организуем большую семейную вечеринку. Роб: Мы собираемся встретиться со всей семьей? Г-жа Уилсон: О, нет, не волнуйся. Мой ужасный кузен Терри, который делал все эти ужасные вещи, не придет. Он в тюрьме. Эмили: Давайте забудем о прошлом. Сейчас вы в США, и вы увидите один из самых больших городов на планете - Нью-Йорк!

Example
if they have disappear.
Yes. Parents want their the children to be
safe. Many children feel scared because of
news stories about child murders. Children
feel safer because of their parents always know where they are.
No. A child murders don't happen very
often. Many more children die in road
accidents in each year. It's better to teach children about the possible dangers of
talking to strangers than to treat them like robots or the pets.


Перевод:
Внедрение чипов в детей – хорошая идея?
Чипы, как правило, находятся в компьютерах, но у некоторых дети они есть в руках так, что их родители могут их быстро найти, если они исчезнут.
Да. Родители хотят, чтобы их дети были в безопасности. Многие дети чувствуют страх из-за новостей о детских убийствах. Дети чувствуют себя безопаснее, потому что их родители всегда знают, где они находятся.
Нет. Количество детских убийств случается не очень часто. Гораздо больше детей умирают на дороге от несчастных случаев каждый год. Лучше научить детей о возможных опасностях при разговоре с незнакомыми людьми, чем обращаться с ними, как с роботами или домашними животными.

Example
A
It's hard to describe yourself, isn't it? I'm quite a friendly person, confident...
My bio love is clothes and baas. I really im/Q sunglasses too. Besides I'm very loyal to my friends and I think I'm very helpful. I wouldn't say I'm quiet, but not noisy either. I love partying and having fun and I'm always cheerful in the morning. My friends say I've got a good head on my shoulders and I'm very witty and chatty at times. Some people might say I'm pretty bossv. 'cause if something needs to be said, I'll just come out with it. But I'm gentle and I haven't got a bad word to say about anybody!

Перевод:
Трудно описать себя, не так ли? Я уверен, что я весьма дружелюбный человек...
Моя большая любовь - одежда и сумки. Также я сильно люблю темные очки. Кроме того я очень лоялен к своим друзьям, и я думаю, что я очень услужлив.
Не сказать, что я тихий, но и не шумный. Я люблю праздновать и весело проводить время, и мне всегда весело по утрам. Мои друзья говорят, что у меня есть голова на плечах, и я очень остроумный и болтливый время от времени. Некоторые люди могли бы сказать, что я довольно властный, потому что, если надо что-то сказать, я сразу тут как тут. Но я нежен, и ни с кем не ругаюсь!






Example
Andrew didn't waste any time on his holiday. He read more than twenty hooks and made lots of new friends. Now he has friends in Smolensk where he was on holiday. He is also very proud that he helped his younger brother learn how to swim. Now his brother is going to join the school team and to take part in swimming competitions.


Перевод:
Андрей не тратил время на каникулах зря. Он прочитал более двадцати книг и нашел много новых друзей. Теперь у него есть друзья в Смоленске, где он был в отпуске. Он также очень гордится тем, что он помог своему младшему брату научиться плавать. Теперь его брат собирается вступить в школьную команду и принять участие в соревнованиях по плаванию.

Example
They came flyin' from faraway now I'm under their spell. I love hearing the stories that they tell they've seen places beyond my land and they've found new horizons they speak strangely but I understand and I dream I'm an eagle and I dream I can spread my wings.
Flyin' high, high
I'm a bird in the sky
I'm an eagle that rides on the breeze
high, high
what a feeling to fly
over mountains and forests and seas
and to go anywhere that I please.



Перевод:
Орел
(Бенни Андерссон, Бьорн Ульвеус)
Они прилетели издалека,
и я ими очарована,
Я люблю слушать их истории.
Они видели много мест за пределами моей страны,
и они открыли новые горизонты.
Они странно говорят, но я их понимаю.
И мне снится, что я орел,
И мне снится, что я могу расправить свои крылья.

Лечу выше и выше, я птица в небе,
Я — орел, что парит в воздухе.
Выше и выше, удивительное чувство летать
Над горами, лесами, морями
И следовать только куда я хочу.

Как старые друзья, мы говорим всю ночь
и летим крыло к крылу,
У меня есть вопросы, а они все знают.
Нет предела тому, что я чувствую,
мы забираемся все выше и выше,
Сплю я или это на самом деле?
Правда ли, что я орел?
Правда ли, что я могу расправить свои крылья?

Лечу выше и выше, я птица в небе,
Я — орел, что парит в воздухе.
Выше и выше, удивительное чувство летать
Над горами, лесами, морями
И следовать только куда я хочу.

Example
1 A girl of 16 Hi. I'm Tanya and I'm looking forward to my first year in an upper secondary class. I'm delighted to see all my friends again after the summer holiday.
2 A boy of 11 Hello. My name is Dmitri. I only speak a little English. I'm nervous about English lessons.
3 A girl of 14 I'm Katya and I'm very proud because I passed all my exams last year. I feel excited because I like working hard at school and I was bored at home during the holidays.
4 A boy of 17 My name is Grigori. I don't like school because there are too many rules. I often feel frustrated. I'm going to university next year to study engineering if I pass my final exams.

Перевод:
1 Я девушка и мне 16. Привет, я Таня, и я с нетерпением жду своего первого года в старших классах средней школы. Я рад видеть снова всех своих друзей после летнего отдыха.
2 Я мальчик и мне 11. Здравствуйте, меня зовут Дмитрий. Я говорю немного по-английски. Я нервничаю на уроках английского языка.
3 Я девушка и мне 14. Я Катя и я очень горжусь, что сдала все экзамены в прошлом году. Я волновалась, потому что мне нравиться усердно учиться в школе, и мне было скучно дома во время праздников.
4 Я мальчик и мне 17. Меня зовут Григорий. Я не люблю школу, потому что там слишком много правил. Я часто разочаровываюсь. В следующем году я собираюсь в университет, чтобы учиться на инженера, если сдам свои выпускные экзамены.

Страницы:
 
При копировании материала с сайта активная ссылка обязательна!
Сайт управляется SiNG cms © 2010-2015