Информатика

Всё о сервере, форум!
Основы программирования
ИНФОРМАЦИОННО-РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ ПОРТАЛ

ИНФОРМАТИКА: ЕГЭ, ТЕОРИЯ, ПРАКТИКА, ТЕСТЫ

Перевод текстов
 
Страницы:

Содержание заданий и решения
Example
A minute later

Misha: Oh, no! The line is busy!
Betsey: It's OK. You'll have to phone her later... Let me think... You don't have to wait. You can go for a walk and I'll talk to your mum. What's the area code and the phone number?
Misha: The area code is 48433 and the phone number is 277 6969. Thank you very much.
Betsey: You're welcome.

Перевод:

Минуту спустя

Миша: О, нет! Занято!
Бетси: Это нормально. Вы должны будете позвонить ей позже... Позволь мне подумать... Вы не должны ждать. Вы можете выйти на прогулку, и я буду говорить с Вашей мамой. Каковы код области и номер
телефона?
Миша: Код области 48433, и номер телефона 277 6969.Большое спасибо.
Бетси: Пожалуйста.

Example
18 December
PLYMOUTH HARBOR
After nearly two months in the new land we decided to go on shore and build our first village. This place is a lot better than Cape Cod. We found a lot of trees, different herbs and berries, and we hoped to find animals to hunt.

Перевод:

18 декабря
Гавань Плимут
После почти двух месяцев в новых землях, мы решили сойти на берег и построить нашу первую деревню. Это место намного лучше, чем Кейп-Код. Мы нашли много деревьев, различных трав и ягод, и мы надеялись найти животных для охоты.

Example
1 She has set herself the goal of getting a job in a good travel agency and she is doing everything to achieve it.
2 A hero is someone who sets an example of brave behaviour.
3 A little girl saved her kitten from the fire — it was a really courageous deed for her age.
4 A man of words and not of deeds, is like a garden full of weeds (сорняки).(Nursery rhyme)
5 My friend is a very courageous and honest boy. He will always stand up for what is right and never gives up in difficult situations. He is not afraid to overcome hardships on his way. That's why I respect him so much.
6 I think heroes are ordinary people like you and me but they do extraordinary deeds.

Перевод:

1 Она поставила перед собой цель получить работу в хорошем туристическом агентстве, и она делает все, чтобы добиться ее.
2 Герой - это тот, кто подает пример отважного поведения.
3 Маленькая девочка спасла своего котенка от огня - это был действительно смелый поступок для ее возраста.
4 Человек слова, а не поступков, как сад, полный сорняков (сорняки).( потешки)
5 Мой друг - очень мужественный и честный парень. Он всегда будет стоять за то, что правильно и никогда не сдается в трудных ситуациях. Он не боится преодолевать трудности на своем пути. Вот почему я так сильно его уважаю.
6 Я думаю, что герои обычные люди как вы и я, но они делают экстраординарные поступки.


Example
Hello. Could you introduce yourself?
When did you start school?
What year are you in now?
What are your core subjects?
Do you have any optional subjects?
Thank you very much. That was most interesting.

Перевод:

Привет. Вы можете представиться?
Когда вы пошли в школу?
На каком году обучения вы сейчас?
Какие у вас основные предметы?
У вас есть какие-нибудь дополнительные предметы?
Большое спасибо. Это было очень интересно.

Example
Seats:
1.00 - All seats are sold out.
1.30 — Two seats in the last row available.
7.00 — One seat in the first row and one scat in the third row available.
7.30 — Five seats in the second row and four seats in the sixth row available.
8.00 — About twenty seats in the rows from the first till the eighth available.

Перевод:

Количество мест:
1.00 - Все места проданы.
1.30 - два места в последнем ряду свободны.
7.00 - Одно место в первом ряду и одно место в третьем ряду свободны.
7,30 - Пять мест во втором ряду и четыре места в шестом ряду свободны.
8.00 - Около двадцати мест с первого по восьмой ряд свободны.

Example
Louisa May Alcott
(1832-1888)
grew up in a poor family in Boston, USA, and was one of four daughters. She is best known for her children's books, especially Little Women (1868-1869). The novel reflects L M Alcott's life and experiences. It is about the loves and lives of four young sisters growing up in New England during the American Civil War. The four March sisters, Meg, Jo. Beth and Amy, work hard with their mother to have a happy and peaceful home while their father is away at war.

Перевод:

Луиза Мэй Олкотт (1832-1888)
выросла в бедной семье в Бостоне, США, и была одной из четырех дочерей. Она больше известна своими детскими книгами, особенно
«Маленькими женщинами» (1868-1869). Новелла отражает жизнь и опыт Луизы Мэй Олкотт. Речь ведется о любви и жизни четырех юных сестер, выросших в Новой Англии во время американской гражданской войны. Четыре сестры Марты - Мэг, Джо, Бет и Эми – работали с их мамой, чтобы иметь счастье и спокойствие в доме, пока их отец на войне.

Страницы:
 
При копировании материала с сайта активная ссылка обязательна!
Сайт управляется SiNG cms © 2010-2015