Example
Betsey and James MacWizards have three children: Rosy, Mark and Rob.

Normally, Betsey has a lot of problems with family dinners, because each member of the family has his or her favourite food. Rosy and Mark eat rice and ham. Rob and Rosy like bread and cheese. Rob and Mr MacWizard like chicken and bread.

Перевод:
У Бетси и Джеймса Маквизардса есть три ребенка: Розовый, Марк и Роб.

Обычно, у Бетси есть много проблем с семейными обедами, потому что у каждого члена семьи есть его или ее любимая еда. Роси и Марк едят рис и ветчину. Ограбьте и Роси как скудная пища. Ограбьте и г-н Маквизард как цыпленок и хлеб.

Example
Great Discoveries
When we think about medieval Europe, one of the first things that we remember is the Inquisition. The Inquisition was started in 1184 by the Pope in Rome to fight against heretics, people who didn't agree with the Church. The Inquisition had the power of life and death over any Catholic and people were afraid of it, but at the end of the fifteenth century things started to change. It was the century of great discoveries.
In 1492 Columbus discovered America. In 1497 Vasco da Gama opened up a sea route to India. In 1500 Brazil was discovered, and in 1522 Magellan's expedition went round the world for the first time.
These discoveries put the Church in a difficult position. For centuries it had been telling people: "The world is flat." But the explorers showed that it wasn't true. It became clear to everybody that the Earth was round.
Worse than that, at the beginning of the 16th century a young Polish astronomer, Copernicus, came up with a new idea. "The Earth is not the centre of the universe. It revolves around the sun, together with some other planets."
The Catholic Church had to find a way to hide this knowledge from ordinary people. In 1559 it published the Index Liborum Prohibitorum, a list of books that were banned for Catholics. People who read these books were punished by the Inquisition. Any books from the list were burned.
Nowadays the Index Liborum Prohibitorum is open to the public. Think of any famous scientist, writer or philosopher — you'll find his name and works on the list.

Перевод:
Великие открытия
Когда мы думаем о средневековой Европе, одну из первых вещей, которую мы вспоминаем является инквизиция. Инквизиция началась в 1184 г. Папой в Риме, чтобы бороться против еретиков, людей, которые не согласны с церковью. У инквизиции была власть над жизнью и смертью любого католика, и люди боялись ее, но в конце пятнадцатого века ситуация начала меняться. Это было столетие великих открытий.
В 1492 году Колумб открыл Америку. В 1497 Васко да Гама открыл морской путь в Индию. В 1500 была открыта Бразилия, и в 1522 году экспедиция Магеллана обошла мир впервые.
Эти открытия поставили церковь в трудное положение. На протяжении веков она говорила людям: "мир плоский". Но исследователи показали, что это не так. Для всех стало ясно, что Земля круглая.
Хуже того, в начале 16-го века молодой польский астроном Коперник, выдвинул новую идею. "Земля не центр Вселенной. Она вращается вокруг Солнца, вместе с некоторыми другими планетами."
Католической церкви пришлось найти способ, чтобы скрыть это знание от обычных людей. В 1559 году она опубликовала Индекс Запрещенных Книг, которые были запрещены для католиков. Люди, которые читали эти книги, наказывались инквизицией. Все книги из списка были сожжены.
В настоящее время Индекс Запрещенных Книг открыт для общественности. Подумайте о каком-либо известном ученом, писателе или философе – вы найдете его имя и работы в этом списке.

Example
The British are famous for their language, sense of humour and, of course, politeness. So, when you are in the UK, make sure you respect the social etiquette in the following situations:
British people are quite reserved when greeting one another. A handshake is the most common form of greeting when you meet someone for the first time. It is only when you greet close friends or relatives that you would kiss them on the cheek or give them a hug. The British may also call you by many different affectionate' names, such as dear, chuck, mate, guv, son or madam. Do not be offended, this is quite normal.
The British like their privacy, so not all topics are safe for small talk. Avoid asking people about their age, religion, politics, marital status, weight or how much they earn. Instead, acceptable small talk topics are family, films, television, sport, studies, food, hobbies and of course, the weather!
When you visit people at home, make sure you are on time. It's also nice to take a gift for your hosts, such as a bottle of wine, a bunch of flowers or a box of chocolates. A British person might say 'come and see me soon' or 'drop in anytime'. However, you must always phone before you visit someone.

Перевод:
Социальный Этикет в Великобритании
Англичане славятся своим языком, чувством юмора и, конечно, вежливостью. Итак, когда вы находитесь в Великобритании, убедитесь, что вы уважаете социальный этикет в следующих ситуациях:
Британские люди вполне обычны, приветствуя друг друга. Рукопожатие является наиболее распространенной формой приветствия, когда вы встречаете кого-то впервые. Только тогда, когда вы приветствуете близких друзей или родственников, вы можете поцеловать их в щеку или обнять их. Британец также может называть вас многими различными ласковыми именами, такими как дорогой, родной, приятель, шеф, сын и мадам. Не обижайтесь, это вполне нормально.
Британцы любят свою личную жизнь, так что не все темы являются безопасными для светской беседы. Старайтесь не спрашивать людей об их возрасте, религии, политике, семейном положении, весе или о том, сколько они зарабатывают. Вместо этого приемлемы маленькие темы: семья, фильмы, телевидение, спорт, исследования, продукты питания, домашние животные и конечно, погода!
Когда вы посещаете людей дома, убедитесь, что вы приходите вовремя. Также хорошо прихватить подарок для ваших хозяев, такой как бутылка вина, букет цветов или коробка конфет. Британский человек может сказать: «приходите ко мне в ближайшее время» или «забегайте в любое время». Тем не менее, вы всегда должны позвонить, прежде чем посетить кого-либо.

Example
Erin: Fun and wet, just how I like it!!! Very...umm... unique! Better than most of the rapids rides I've been on because of how quick it goes You actually feel like you're going down the river rapids, and at every turn, you think you're going to smash into rocks or drop off a waterfall. Great fun!
Jennifer: This is a really, really, really, great ride! This is my favourite ride of any type of ride, including roller coasters, on the planet. Ever since I was little it has amazed me. The skulls and bones that spell out sentences, the ballroom dancing, everything. The theme song is absolutely terrific. The effects are stupendous Not to be missed'
Steve: This is definitely the best log ride I have ever been on. And needless to say the final drop is the best. It may not be as high as other rides, and you really feel like you're going to fall out of the boat! Then the surprise bump at the end! It's worth queuing for.
Brent: Yes. yes. YES! This ride is totally cool! The drop is fast and fun Wooden roller coasters aren't my favourite, but this one was worth the admission price! Ride it during the day. and then again at night, and you'll experience a completely different ride! There might be some that are bigger or smoother, taller or even faster, but nothing is this much fun! Ghost Rider is the best!!! I can't wait for my next ride.
Kevin: When I go to parks. I try to get "warmed up" by going on less intense coasters and work my way up. I chose Fighting Giants as my warm-up ride and found this one not so hot. Near the end. there's a great moment where the coaster suddenly flies upwards into the air, But like most coastors. you simply have to ride (better to sit outside) and appreciate it. The queue for this ride, even if it is unique, is really too long.
Katie: Everywhere my family go they have to go on the merry-go-round. I think the owners should invest in a better quality carousel; it feels like it's falling apart, and my feet hit the platform every time the horse goes down... now, THAT'S no FUN!!! If you're a thrill seeker, don't bother with this.

Перевод:
Эрин: Весело и мокро, как мне это нравится !!! Очень... ммм... это уникально! Лучше, чем большинство скоростных аттракционов, на которых я был, как же быстро он едет. Вы на самом деле чувствуете, как вы спускаетесь вниз по речным порогам, и на каждом шагу, вы думаете, что сейчас врежетесь в скалы или упадете в водопад. Это большое удовольствие!
Дженнифер: Это действительно, действительно, действительно, отличный аттракцион! Это мой любимый аттракцион из всех на планете, включая американские горки. Я был маленьким, когда он меня поразил. Черепа и кости, которые издают звуки, бальные танцы, все.
Музыкальная тема абсолютно потрясающая. Эффекты колоссальные. Это нельзя пропустить.
Стив: Это, безусловно, лучший аттракцион, на котором я когда-либо был. И само собой окончательное падение – самое лучшее. Возможно он не такой высокий, как другие аттракционы, но вы действительно чувствуете, как вы падаете из лодки! Затем в конце сюрприз - удар! Это стоит того, чтобы постоять в очереди.
Брент: Да. Да. ДА! Этот аттракцион очень крутой! Падение быстрое и веселое. Деревянные роликовые судна не являются моими любимыми, но это стоило цены билета! Прокатитесь на нем днем, а затем снова ночью, и это будут совершенно разные поездки! Там возможно будет что-то больше или более гладкое, выше или даже быстрее, но ничего, это весело! «Призрачный аттракцион» лучший!!! Я не могу дождаться своей следующей езды.
Кевин: Когда я иду в парки я стараюсь "разогреваться" на менее интенсивных аттракционах, а далее на более интенсивные. Я выбрал «Борьбу гигантов», как разминку и обнаружил, что она не такая « жаркая». Ближе к концу есть великий момент, когда горки внезапно поднимаются вверх, в воздух, но, как и большинство горок, вы просто должны прокатиться на них (а не сидеть снаружи) и оценить их. Очередь на этот аттракцион, не смотря на то, что он уникален, действительно слишком большая.
Кэти: Куда бы ни поехала моя семья, она везде идет кататься на карусели. Я думаю, что владельцы должны инвестировать деньги в карусели лучшего качества; чувствуется, как они разваливаются, и мои ноги касаются платформы каждый раз, когда лошадь опускается вниз... и это не смешно!!! Если вы искатель острых ощущений, то не возитесь с ним.

Example
The Son / Daughter
You have already planned your Saturday evening. Try to explain to your parent why you'll have to miss the party.
Agree with your parent and change the plans for the Saturday.
The Mother / Father
Inform the son / daughter that the reunion party will be this Saturday at the grandmother's house at 5 p.m.
Insist that there can be no excuse for missing it. Explain to the son / daughter why family reunion parties are so important. Convince him / her to change his / her plans.

Перевод:
Сын/дочь
Вы уже спланировали ваш субботний вечер. Попробуйте объяснить своему родителю, почему вам придется пропустить вечеринку.
Согласитесь с вашим родителем и измените планы на субботу.
Мать/Отец
Проинформируйте сына/дочь о том, что семейная встреча состоится в эту субботу в доме бабушки в 5 часов вечера.
Настойте на том, что не может быть никакого оправдания для того, чтобы пропустить её. Объясните сыну/дочери, почему семейные встречи, так важны. Убедите его/её изменить его/её планы.

Example
With an average annual temperature of -5.5°C, Russia is the coldest country in the world. The 1)........ winter lasts for five months, from November till the end of March, and causes extensive 2)........ difficulties. Throughout history, the Russian winter has offered 3)........ to Russia by keeping away her enemies and as a result, has been referred to as 'General Winter' and 'General Snow'.
The average and minimum temperatures in 4)........ Russian regions differ. The severe winter is in Yakutia, with temperatures falling to - 60°C. In the 5)........ regions of Russia(west of the Ural Mountains) the winter is not as cold, with average temperatures 6)........falling below -15°C. However, it is sometimes much colder and during the winter of 2005/06, temperatures averaged from -25°C to -30°C in Moscow during the whole month of January.

Перевод:
При средней годовой температуре -5,5 ° C, Россия самая холодная страна в мире. Русская зима длится пять месяцев, с ноября до конца марта, и вызывает обширные трудности c перевозками. На протяжении всей истории, русская зима обеспечивает защиту России, держась подальше от своих врагов и, как следствие, была названа "Генеральская Зима» и «Генеральский снег».
Средняя и минимальная температур в различных регионах России отличаются. Суровая зима в Якутии, с температурой до - 60 ° C. В европейской части России (к западу от Уральских гор) зимой не так холодно, средняя температура редко опускается ниже -15 ° C. Однако, иногда бывает гораздо холоднее и в течение зимы 2005/06, температура среднем от -25 ° С до -30 ° С в Москве в течение всего месяца января.