Example
A
Irish traditional costumes make you think of Irish folk dancing. Female dancers wear a long-sleeved dress, knee-high white socks and black shoes The colourful patterns on the dresses are based on Celtic designs.

Перевод:
Ирландские традиционные костюмы заставляют вас вспоминать ирландский народный танец. Танцовщицы носят платье с длинными рукавами, белые гольфы и черные туфли. Колоритные узоры на платьях основаны на кельтском дизайне.

Example
B
Probably the best known traditional costume in the UK is the Scottish kilt with its distinctive tartan pattern. Kilts were pleated woollen skirts, worn only by men, and fastened in front with a special pin. A goatskin bag called a sporran was worn around the waist and a cloak was draped over one shoulder. Each clan or family had its own tartan design. The kilt is still worn on special occasions today.

Перевод:
Вероятно, наиболее известным традиционным костюмом в Великобритании является шотландский килт с характерным шотландским рисунком. Килты были плиссированными шерстяными юбками, носимые только мужчинами, и крепящиеся спереди специальным штифтом. Козья сумка называется Спорран, которую носили вокруг талии и на одно плечо накидывали плащ. У каждого клана или семьи был свой собственный дизайн шотландки. Килт до сих пор носят по особым случаям.

Example
C
What everyone recognises about the Welsh costume is its tall black hat or 'beaver hat', worn over a lace cap Women in the past wore it with a long full skirt and a white apron. A shawl, usually red, was worn around the shoulders. The outfit was complete with black shoes and stockings, and ladies carried a basket.

Перевод:
Что все признают в уэльском костюме – это его высокая черная шляпа или «бобер шляпа», которую носили на кружевном чепце. Женщины в прошлом носили его с длинной юбкой и с белым фартуком. Шаль, как правило, красная, и ее носили вокруг плеч. Наряд был в комплекте с черными туфлями и чулками, и дамы носили корзину.

Example
D
Morris dancing with its traditional costumes is a familiar sight in England. These dances are performed outdoors in country villages during the summer. The dancers wear white trousers, a loose white shirt and a pad of bells around the bottom half of the leg. Their hats are decorated with ribbons and flowers, and they wave handkerchiefs in the air as they dance.

Перевод:
Моррис танцы (танец в костюмах героев легенды о Робин Гуде) с традиционными костюмами является привычным зрелищем в Англии. Эти танцы исполняются на открытом воздухе в загородных поселках в течение лета. Танцоры одеты в белые брюки, свободные белые рубашки и вокруг нижней части ноги колокола. Их головные уборы украшены лентами и цветами, и они машут платками в воздухе, когда танцуют.

Example
Speaker 1
You can do so many things online these days. I buy nearly all my gifts from shopping websites now, for example, and I always book tickets for concerts and transport on the web. I can't believe I used to spend hours trying to get through on a phoneline or standing in a long queue! My parents use the web a lot now too. They read online newspapers every day and check their bank accounts. Sometimes they even do their supermarket shopping online!
Speaker 2
Computers are supposed to make our lives easier, but sometimes it takes so long to do simple things on them. The other day, for instance, I was doing some research for my school Geography project, but I had to visit about twenty websites before I found anything useful. Sometimes, as well, I spend ages just surfing the Net or chatting online when I suppose I could be spending time with my family or doing sport.
Speaker 3
I'm not sure how I would survive if I didn't have a computer! I use my laptop every single day. I mainly use it to do my homework on and to watch DVDs or listen to music in the evenings. Also, we recently moved house so I write a lot of emails to all my old friends. I definitely wouldn't be able to keep in touch with them as well if I didn't have my own computer.
Speaker 4
I'm thinking of joining a class to learn more about how to use a computer. I can see that computers are really useful for so many things, but to tell you the truth, I don't know very much. I mean, I know how to use the Internet and send an email, but that's about all.I think it would help me a lot if I knew a little more.
Speaker 5
I really enjoy anything to do with computers and I've taught myself a lot of things that most people don't know. Actually, my friends are always phoning me to ask me how to solve problems that they have!

Перевод:
Говорящий 1
В наше время вы можете сделать многое в сети. Например, сейчас я покупаю почти все мои подарки на торговых сайтах, и я всегда
заказываю билеты на концерты и транспорт в интернете. Я не могу поверить, что попытки пробиться на телефонную линию или ожидание в длинной очереди занимали у меня часы! Теперь мои родители также часто используют сеть. Они читают онлайн-газеты каждый день и проверяют свои банковские счета. Иногда они даже делают покупки в супермаркете онлайн!
Говорящий 2
Считается, что компьютеры делают нашу жизнь проще, но иногда на них так долго делать простые вещи. На днях, например, я делал
некоторые исследования для моего школьного проекта по географии, но мне пришлось посетить около двадцати сайтов, прежде чем я нашел что-то полезное. Также иногда я провожу целую вечность во время просмотра вебсайтов или общаясь онлайн, когда я мог бы проводить время со своей семьей или заниматься спортом.
Говорящий 3
Я не уверен, как бы я выживал, если бы у меня не было компьютера! Я использую свой ноутбук каждый день. В основном я использую его, чтобы делать свою домашнюю работу и смотреть DVD-диски, или послушать музыку по вечерам. Кроме того, мы недавно переехали, поэтому я пишу много писем всем моим старым друзьям. Я определенно не был бы в состоянии поддерживать связь с ними, если бы у меня не было моего собственного компьютера.
Говорящий 4
Я раздумываю над тем, вступить ли мне в класс, чтобы узнать больше о том, как пользоваться компьютером. Я вижу, что компьютеры действительно полезны для многих вещей, но, по правде говоря, я не знаю многого. Я имею в виду, я знаю, как пользоваться Интернетом и отправить письмо по электронной почте, вот и все. Я думаю, что мне бы очень пригодилось знать немного больше.
Говорящий 5
Я действительно наслаждаюсь всем, что связано с компьютерами, и я обучился сам многим вещам, которые большинство людей не знают. На самом деле, мои друзья всегда звонят мне, чтобы спросить меня, как решить проблемы, которые у них есть!


Example
Interviewer: Hello! I'm Dave Ford. And this is Sports Channel. It's a programme on sports popular with the youth of today. And here, in my studio, is Tom Render.
Dave: Hello, everybody!
Interviewer: Tom has been in extreme sports for five years already. And what is considered an extreme sport, Tom?
Dave: "Extreme" means "very" — very exciting, very dangerous, very unusual. Actually, any sport can be extreme for somebody. It depends on the person's health, age and nature. For instance, for my neighbour, a lady of 85, going to the swimming pool is a highly extreme sport.
Interviewer: I see. But what does it mean for you and your mates?
Dave: For me, extreme sports are rafting, car racing, mountain biking, skydiving, BASE jumping...

Перевод:
Интервьюер: Привет! Я Дэйв Форд. И это Sports Channel. Это программа о видах спорта, популярных среди сегодняшней молодежи. И здесь, в моей студии, Том Рендер.
Дэйв: Привет всем!
Интервьюер: Том занимается экстремальными видами спорта уже пять лет. И что же считается экстремальным видом спорта, Том?
Дэйв: "Экстрим" означает "очень" - очень интересно, очень опасно, очень необычно. На самом деле, любой спорт может быть экстремальным для кого-то. Это зависит от здоровья, возраста и характера человека. Например, для моей соседки, дамы 85 лет, ходить в бассейн - весьма экстремальный вид спорта.
Интервьюер: Я понял. Но что это значит для вас и ваших товарищей?
Дэйв: Для меня, экстремальными виды спорта являются рафтинг, автомобильные гонки, катание на горных велосипедах, прыжки с парашютом, бейс-джампинг...