Example
Interviewer: I spoke to some young people to find out about their views on holidays. Here's what they had to say:
Speaker 1: I usually go on holiday at least three times a year. I know it sounds like a lot but my job is quite stressful so I often need to get away from it all. Also, I just love travelling and seeing the world!
Speaker 2: I'm not very keen on flying. It makes me feel very uneasy, although I've never had any bad experiences. I try to travel with friends. That helps me to feel less nervous.
Speaker 3: I only go on holiday once a year, so I don't mind paying for a little bit of luxury! I always travel first class and stay in the best hotels.
Speaker 4: I can't stand going on holiday in the summer - it's just too hot. Going on holiday in the winter is much nicer, even if it's really cold! You can do more fun things, too, like skiing and snowboarding.
Speaker 5: When I go on holiday, I like to do absolutely nothing! Forget sports, sightseeing tours, shopping, and all of that. I just want to lie on the beach, swim and read a good book!

Перевод:
Интервьюер: Я поговорил с несколькими молодыми людьми, чтобы узнать об их взглядах на отпуск. Вот что они сказали:
Собеседник 1: Я обычно езжу в отпуск, по меньшей мере, три раза в год. Я знаю, что это звучит слишком много, но моя работа довольно напряженная, поэтому мне часто нужно уйти от всего этого. Так же, я просто люблю путешествовать и смотреть на мир!
Собеседник 2: Я не особо в восторге от полетов. Я чувствую себя очень неловко, хотя никогда ничего плохого не случалось. Я стараюсь ездить с друзьями. Это помогает мне меньше нервничать.
Собеседник 3: Я езжу в отпуск всего лишь раз в год, так что я не возражаю заплатить немного за роскошь! Я всегда путешествую первым классом и останавливаюсь в лучших отелях.
Собеседник 4: Я не выношу ездить в отпуск летом - это так жарко. Ездить в отпуск зимой намного приятнее, даже если действительно холодно! Вы можете заняться многими забавными вещами, такими, как и катание на лыжах и сноуборде.
Собеседник 5: Когда я уезжаю в отпуск, мне нравится абсолютно ничего не делать! Забыть о спорте, экскурсиях, покупках и тому подобному. Я просто хочу лежать на пляже, плавать и читать хорошую книгу!

Example
"Mom!!!" Carly called out. "I can't find my blue shirt!"
"Would you look in your closet?" Mom said in a frustrated voice.
"This is my first day of school and my own mother's acting like she doesn't care!" Carly thought. Mom rushed out of her bedroom into the kitchen and grabbed her black and white purse that lay on the kitchen table.
"I'll be outside in the car, so hurry up, it's 8:05!"
At Wild Rose Heights Middle School, you were considered late if you got there after 8:00. "Gosh! I'm coming, I have to fix my hair!" Carly yelled as Mom slammed the door. After finishing her hair, Carly grabbed her backpack and purse and hurried out the front door.
"Look Carly, I want you to have a great time at school today and do your best at everything that comes your way." Mom said in a soft and calm voice.
"Yeah, Okay Mom, I will, don't worry."
"Okay." Mom said in a relieved voice. "So do you have your pocket money?"
"Yes, Mom!!! Why are you so worried?"
"I'm not worried, I just want you to have everything because I have to work late again today and I won't be home if you call for anything."
As Mom drove the car up in the school parking lot, Carly leaned over and gave her mother a kiss on the cheek. "Bye, Mom." said Carly.
"See you later, baby." Mom replied. As Carly walked up to the front of the school...

Перевод:
"Мама!!!" Карли позвал. "Я не могу найти свою голубую рубашку!"
"Не мог бы ты заглянуть в свой гардероб?" Мама сказала, разочарованным голосом.
"Это мой первый день в школе, и моя мать ведет себя, как будто она не заботится!" Карли подумал. Мама выбежала из своей спальни в кухню и схватила черно-белую сумочку, которая лежала на кухонном столе.
"Я буду в машине, так что поторопись, время 8:05!"
В Дикой Розы Высот в Средней Школе, вы были считается просроченным, если ты попал туда после 8:00. "Черт возьми! Я иду, я должен исправить мои волосы!" Карли закричала Мама хлопнула дверью. После окончания ее волосы, Карли схватила рюкзак и сумочку и поспешила к входной двери.
"Посмотрите Карли, я хочу, чтобы вы отлично провели время в школе сегодня, и сделать ваше самое лучшее на все, что попадается на вашем пути". Мама сказала, что в мягким и спокойным голосом.
"Да, Хорошо, Мама, я сделаю, не волнуйся".
"Окей." - Сказала мама, - с облегчением в голосе. "Так есть ли у вас деньги на карманные расходы?"
"Да, Мама!!! Почему ты так беспокоишься?
"Я не беспокоюсь, я просто хочу, чтобы ты все, потому что я уже на работу опаздываю снова и сегодня меня не будет дома, если вы звоните за что-нибудь."
Как Мама водила машину в школе Автостоянка, Карли наклонилась к нему и дал ее матери и поцеловал в щеку. "До свидания, Мама.", - сказал Карли.
- Увидимся позже, малышка." Мама ответила. Как Карли подошла к передней школы...

Example
Dian Fossey loved animals, trained as an occupational therapist and worked miracles with disabled children.| 1 | | After reading some books by George Schalles she decided to save up and go to Africa for 6 weeks to see the wildlife. When she first saw some mountain gorillas she became fascinated with them and began watching and recording their behaviour. She went home, studied to become a zoologist, and then returned to Africa to spend the rest of her life studying mountain gorillas.
| 2 | | One day, a young male gorilla she named Peanuts, came over and touched her hand. After some time, Dian earned their trust and was able to sit with the gorillas and play with them and their babies.
Dian's favourite gorilla was a young male named Digit. | 3 | | The poachers were locals making money from selling the hands, heads and feet of the gorillas. They sold their heads as wall decorations, and hands and feet as ashtrays. Several other gorillas met the same fate. Dian declared war on the poachers. Unfortunately, she was so outspoken that she became a target for violence.
On December 26th, 1985, she was found murdered in her cabin. She was buried in the cemetery next to her beloved gorillas. She was 53 years old. | 4 | |
What happened to Dian's beloved gorillas is what can happen to all animals whose parts are used to make souvenirs. So, be aware and never bring back any exotic gifts along with your beautiful memories. Buying souvenirs made from ivory, animal skins, teeth, bones, coral or turtle shells endangers animals and keeps poachers in business. Don't help drive innocent animals to extinction.

Перевод:
Дайан Фосси
(1932-1985)
Дайан Фосси любила животных, училась на профессионального врача и творила чудеса с детьми-инвалидами. Тем не менее, у неё всегда
было желание увидеть мир. После прочтения нескольких книг Джорджа Шалльза она решила поднакопить и поехать в Африку на 6 недель, чтобы увидеть диких животных. Когда она впервые увидела некоторых горных горилл, она была очарована ими и начала наблюдать и записывать их поведение. Она вернулась домой, выучилась на зоолога, а затем вернулась в Африку, чтобы провести остаток своей жизни в изучении горных горилл.
Со временем, Дайна познакомились с гориллами как с людьми, и дала им всем имена. Однажды, молодой самец гориллы, которого она назвала Peanuts, подошел и прикоснулся к ее руке. После некоторого времени, Диан заработала их доверие и могла сидеть с гориллами и играть с ними и их детьми.
Любимым гориллой Дайан был молодой самец по имени Digit. Трагично, что в первый день Нового 1978 Года, Диан обнаружила, что он был убит браконьерами. Браконьеры были местными жителями, делающими деньги от продажи рук, голов и ног горилл. Они продавали их головы в качестве украшения на стены, а руки и ноги, как пепельницы. Нескольких других горилл постигла та же участь. Дайна объявила войну браконьерам. К сожалению, она была настолько откровенной, что она стала мишенью для расправы.
26 декабря 1985 года, она была найдена убитой в своей хижине. Её похоронили на кладбище рядом с ее любимыми гориллами. Ей было 53 года. Ее убийца, вероятно, браконьер, не был найден.
То, что случилось с любимыми гориллами Дайан, может случиться с любыми животными, части тел, которых используются для изготовления сувениров. Итак, быть в курсе и никогда не привозить любые экзотические подарки вместе с прекрасными воспоминаниями. Покупка сувениров, сделанных из слоновой кости, шкур животных, зубов, костей, кораллов или панцирей черепах ставит под угрозу животных и поддерживает бизнес браконьеров. Не помогайте гнать невинных животных к исчезновению.

Example
1 _
A common feature of the leading countries of the world today is tough competition. People in the race have often sacrificed family or communitv values and have become more and more individualistic in order to compete. But Japan has got a different story. The importance of family still predominates over individualistic gains. People adhere to that genuine humbleness that has become the trademark of Japanese culture. The rapid pace that life takes in this culture is somehow hidden within the folds of an orderlv lifestyle. A deep sense of responsibility towards maintaining social values and tradition even among the younger generation makes Japan stand tall and unmatched in this area. Competition here is considered healthy and mutual respect is a top priority.
2 _
From night clubs to Karaoke zones, to peculiar fashion trends, the young Japanese have learned how to come to terms with the global way of enjoying oneself. However, the distinct strict attitude of their culture prevents them from taking this too far. Young people are able to enjoy themselves without getting crazy. But they also feel a constant struggle to keep up with peer pressure and urban expectations, and this has had a negative effect on Japanese people. Indeed, Japan has one of the highest suicide rates in the world.
On the brighter side, Japanese people today are more leisurely than they were 20-30 years ago. Travelling around the globe and within the country has become popular. In fact, you will notice a lot of Japanese tourists these days in the major tourist destinations of the world. Some current popular activities the Japanese enjoy include mountaineering, hiking, fishing, golf and football. Create funny and sometimes surprisingly useful gadgets is another Japanese distinction.
3 _
To the Italian, family and friends are one of the important parts of life. They cannot think of spending an entire day without enquiring about their parents and children, or passing a weekend without a family lunch or dinner. So it is not a surprise that Italians living outside their country miss their families a lot. These days a major part of the Italian population is over the age of sixty. This continues to add to the slowness of life, and perhaps enforce the strong family bonding Italians are so proud of.
4_
The lifeline for the Italians is coffee. Their day starts and ends with coffee. For the Italian, a cappuccino or an espresso after every meal is a must. Italians love to spend time talking with friends over a cappuccino. Topics range from family and football to religion and politics.
5_
Italians believe in living life to the fullest. This doesn't always mean big since as the world's most famous automobile makers, they love getting around in small well-designed cars. And they don't necessarily care about parking their car in a proper place or even keeping it clean. However, Italians are great patrons of the art, and their homes, which reflect their artistic sense and warmth, are important to them.
Their artistic sense is also reflected in their fashion. Italian fashion is world renowned. As one of the most prominent fashion capitals of the world, Milan, has been consistently adding to fashion trends adopted across the globe. The streets of this city reflect the height of fashion where people experiment with different cuts, colour and texture, even in everyday clothing.
6_
The lifestyle of the American family has undergone rapid changes in order to conform to the fast pace of changing trends. In the average American family typically the father spends around 9-10 hours a day at work while the mother spends around 7-8 hours a day at work outside the home. Add to it another couple of hours for the mother who often does the majority of the daily housework and the care of the children. The demands of this lifestyle have resulted in people becoming less concerned about maintaining their health. The average American man spends more hours watching television at home than he does exercising or socialising. For the children, being out of touch with their parents for most of the day means they also watch a lot of television and play video games. With this fast-paced lifestyle also comes fast food, contributing to Americans' already negative health habits.
7_
To avoid this stressful lifestyle many Americans are opting for alternative professions that have less work pressure. The search often lands them in foreign countries ranging from Spain to the Philippines. These days some Americans can be found appreciating the lifestyle of various foreign countries rather than their own.

Перевод:
1 ________
Общим для ведущих стран мира сегодня является жесткая конкуренция. Люди в гонке часто жертвуют семьями или общественными ценностями и становятся все более и более индивидуальными, для того, чтобы конкурировать. Но в Японии другая история. Важность семьи по-прежнему преобладает над индивидуалистическими выгодами. Люди стремятся к подлинному смирению, что стало торговой маркой японской культуры. Быстрая скорость жизни в этой культуре как-то скрыта в недрах упорядоченного образа жизни. Глубокое чувство ответственности, направленное на поддержание социальных ценностей и традиций, даже молодое поколение делает Японию стабильной и непревзойденной в этой области. Конкуренция здесь считается сильной, но взаимное уважение является одним из главных приоритетов.
2__________
Начиная от ночных клубов Караоке зоны, и заканчивая своеобразной модой, молодые японцы научились приходить к соглашению мировым способом. Однако, отличное строгое следование культуре не позволяет им заниматься этим слишком много. Молодые люди могут наслаждаться, не сходя с ума. Но они также чувствуют постоянную борьбу, чтобы идти в ногу с напряжением со стороны сверстников и ожиданиям города, и это оказало негативное влияние на японский народ. Действительно, Япония имеет один из самых высоких показателей самоубийств в мире.
С хорошей стороны, японцы сегодня более спокойные, чем они были 20-30 лет назад. Путешествия по всему миру и внутри страны стали популярными. В самом деле, вы можете заметить много японских туристов сегодня в основных туристических направлений мира. Некоторые современные популярные японские деятельности наслаждаются альпинизмом, походами, рыбалкой, гольфом и футболом. Создание смешных, а иногда и удивительно полезных гаджетов – другая отличительная особенность Японии.
3__________
Для итальянцев, семья и друзья являются одной из важных частей жизни. Они не могут представить, как провести день, не советуясь об этом с родителями и детьми, или как провести выходные без обеда с семьей или ужина. Так что не удивительно, что итальянцы, проживающие за пределами своей страны, так сильно скучают по своей семье. В наши дни большая часть итальянского населения в возрасте старше шестидесяти лет. Это по-прежнему добавляет медлительность жизни, и, возможно, именно соблюдением сильной связи семьи итальянцы так гордятся.
4__________
Выживания для итальянцев - это кофе. Их день начинается и заканчивается с кофе. Для итальянцев, капучино или эспрессо после каждого приема пищи является обязательным. Итальянцы любят тратить время на разговоры с друзьями за капучино. Темы варьируются от семьи и футбола к религии и политике.
5_________
Итальянцы полагают, что жить надо в полной мере. Это не всегда означает многого, поскольку они, как самые известные в мире производители автомобилей, любят передвигаться в небольшом хорошо продуманном автомобиле. И им не обязательно заботиться о парковке своей машины в нужном месте или даже содержании её в чистоте. Однако, итальянцы большие покровители искусства, и свои дома, которые отражают их художественный смысл и тепло, что важно для них.
Их художественной смысл, также находит свое отражение и в моде. Итальянская мода известна всему миру. Одну из самых известных столиц моды в мире, Милан, последовательно добавляют к модным тенденциям принятым во всем мире. Улицы этого города отражают пик моды, где люди экспериментируют с различными разрезами, цветами и текстурами, даже в повседневной одежде.
6_________
Образ жизни американской семьи претерпел быстрые изменения в целях обеспечения соответствия быстрым темпам изменения тенденции. В средней американской семье обычно отец проводит около 9-10 часов в день на работе, а мать проводит около 7-8 часов в день на работе. Добавьте матери еще пару часов, ведь она занимается ежедневно по дому и уходу за детьми. Требования этого образа жизни привели людей к тому, чтобы стать менее озабоченными по поддержанию здоровья. Средний американец тратит больше часа перед телевизором у себя дома, а не на физической зарядке или общаясь. Дети, будучи оторванными от своих родителей большую часть дня означает, что они также смотрят много телевизор и играют в видеоигры. С этой быстро развивающейся жизнью также характерно и быстрое питание, что способствует отрицательным привычкам здоровья у американцев.
7__________
Чтобы избежать стрессового образа жизни, многие американцы выбирают альтернативные профессии, где меньше давление на работе. Поиск часто приводит их в зарубежные страны, начиная от Испании и заканчивая Филиппинами. В наши дни некоторых американцев можно увидеть принявшими образ жизни различных зарубежных стран, а не своей собственной.

Example
1. The girl kept sleeping no matter how hard they tried to wake her up.
2. Why don't you practise doing these exercises more often?
3. Sue has just given up eating sweets. She is finding it difficult.
4. Mary suggested going to the cinema, but I would like to stay at home.
5. Try to avoid getting into trouble again. Your parents are already very angry with you.
6. Go on working. I came just to say, "Hello".
7. Stop talking about this stupid film. It's so boring.
8. She enjoys cooking Indian meals.
9. I finished writing my letter this afternoon.
10. They like doing crosswords.
11. What do you like wearing?
12. Why does he hate eating vegetables?

Перевод:
1. Девушка продолжала спать, как ни пытались ее разбудить.
2. Почему бы вам не практиковать чаще делать эти упражнения?
3. Сью только что бросила есть сладости. Она считает это трудным.
4. Мэри предложила сходить в кино, но я хотел бы остаться дома.
5. Старайся избегать попадания в беду снова. Твои родители уже очень злы на тебя.
6. Продолжай работать. Я пришел только сказать: "Привет".
7. Хватит говорить об этом глупом фильме. Это так скучно.
8. Она любит готовить индийские блюда.
9. Я закончил писать письмо во второй половине дня.
10. Они любят решать кроссворды.
11. Что вам нравится носить?
12. Почему он не любит есть овощи?

Example
1. We sort our rubbish: there are special containers for paper, tins, food, white glass, brown glass and green glass. After that special factories recycle these materials and people reuse them.
2. We never drop litter in the street. If somebody sees you, you have to pay a fine.
3. We never forget to turn off lights and water. Water, heating and electricity are expensive!
4. A lot of people use public transport. They don't go by cars, because firstly, cars pollute the atmosphere and secondly, because it's very difficult and expensive to park a car in a big city.
5. We clean up after our dogs with special pooper scoopers. If we don't — the fine is ?50.
6. Our winters aren't very cold, so nobody wears fur coats. If you wear a fur coat, sometimes people from Greenpeace spray your coat with paint. "We mustn't kill animals for clothes," they say.
7. When we go camping, we never make campfires. We use camping stoves.

Перевод:
Роб говорит его новым друзьям об окружающей среде в его стране. Слушайте и читайте. Угадайте значение подчеркнутых слов. Все они - Друзья.
1. Мы сортируем наш мусор: есть специальные контейнеры для бумаги, банок, еды, прозрачного стекла, коричневого стеклянного и зеленого стакана. После того специального предложения фабрики перерабатывают эти материалы, и люди снова используют их.
2. Мы никогда не понижаем мусор на улице. Если кто-то видит Вас, Вы должны заплатить штраф.
3. Мы никогда не забываем выключать огни и воду. Вода, нагревание и электричество дороги!
4. Много людей использует общественный транспорт. Они не едут на автомобилях, потому что во-первых, автомобили загрязняют атмосферу и во-вторых, потому что это является очень трудным и дорогим припарковать автомобиль в большом городе.
5. Мы моемся после наших собак со специальным pooper scoopers. Если мы не делаем — штраф составляет 50?.
6. Наши зимы не являются очень холодными, таким образом, никто не носит шубы. Если Вы носите шубу, иногда люди от Гринписа распыляют Ваше пальто с краской. "Мы не должны убить животных за одежду," говорят они.
7. Когда мы отправляемся в поход, мы никогда не делаем походные костры. Мы используем печи кемпинга.