Информатика

Всё о сервере, форум!
Основы программирования
ИНФОРМАЦИОННО-РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ ПОРТАЛ

ИНФОРМАТИКА: ЕГЭ, ТЕОРИЯ, ПРАКТИКА, ТЕСТЫ

Перевод текстов
 
Страницы:

Содержание заданий и решения
Example
Speaker 1
I find my lifestyle to be extremely comfortable. I do not have to go to work in a suit every morning and sit at a desk for a certain number of hours each day. I start my work when I feel like it, doing it from any place in the world. I can communicate with my colleagues via e-mail at any given moment. Of course, sometimes I actually work extra hours when I've got something important to complete but this isn't a problem for me. To be honest, the internet has actually helped me with nearly every aspect of my life. I can chat with friends, do my shopping, book my travel, and even date, all via the internet. It's no wonder it is the primary choice of so many people all over the world. I don't even have a TV at home. I suppose I just prefer to live more in the cyber world than I do in reality.
Speaker 2
I believe that to get a taste of real life, one should spend some time outside, in the outdoors. This means different things to different people. To some, it means spending the day in their yard, or maybe organising a barbeque,or just planning a picnic with the family. But for others, being outdoors includes activities ranging from fishing to sun-bathing, and surfing to hiking. For me, it is about having adventures and discovering new places. For instance, in warm weather, I spend more time riding my bike than staying at home. It keeps me close to nature and is much more pleasant and obviously healthier than sitting at home with the computer or the TV on.
Speaker 3
I live in a big city and from what I can see today, the urban lifestyle is all about adopting new trends and then getting ready for the next ones. So many people who live in a big city become completely detached from their traditions and customs. But this is not true for my family. We like to meet each other in the evening, and we almost always try to have dinner together. Many young people want to live on their own, but I find life with my parents and grandparents very pleasant and convenient. It's so nice to see everybody at the end of the day! I think our home clearly reflects our lifestyle. Of course, we have a lot of modern things but we have kept some of the traditional furniture, carpets and books that belonged to my grandparents because they are symbols of peace and comfort to all of us.
Speaker 4
The early 90s saw a popular trend in healthy living. During this time, a new group of people appeared — those who believed in an active lifestyle. Fitness became a way of life and it now completely describes my lifestyle. I believe everybody should try to stay fit and healthy and feel that regular physical activity is a must. There is a modern fitness centre not far from my home, and I visit it several times a week. I am not imagining having a perfect body and I have never followed a special training programme,... I'm just trying to keep fit and keep myself feeling good. For me, this kind of lifestyle is a sign of healthy living.
Speaker 5
Who wouldn't wish to lead such a glamorous lifestyle? A life full of style, beauty, and adventure is everyone's fantasy: fashionable clothes, accessories, gadgets, fast cars, travel and delicious food. I don't know anyone who wouldn't give this kind of lifestyle a try. I know I would.

Перевод:
Говорящий 1
Я считаю, мой образ жизни невероятно удобен. Я не должен идти на работу в костюме каждое утро и сидеть за столом в течение определенного количества часов каждый день. Я начинаю свою работу, когда мне хочется, делая это из любого места в мире. Я могу общаться с коллегами по электронной почте в любой момент. Конечно, иногда я, в самом деле, работаю сверхурочно, когда мне нужно закончить что-то важное, но это не проблема для меня. Честно говоря, интернет фактически помог мне с практически каждым аспектом моей жизни. Я могу общаться с друзьями, ходить по магазинам, бронировать свое путешествие, и даже дату, все через интернет. Это не удивительно, что он является основным выбором столь многих людей во всем мире. У меня дома даже нет телевизора. Наверное, я просто предпочитаю жить больше в компьютерном мире, чем в реальности.
Говорящий 2
Я считаю, что, чтобы почувствовать вкус реальной жизни, нужно провести некоторое время на улице, на открытом воздухе. Это означает разные вещи для разных людей. Для некоторых это означает провести день в их дворе, или, может быть, организовать барбекю или только планировать пикник с семьей. Но для других нахождение на открытом воздухе включает в себя мероприятия, начиная от рыбалки и заканчивая принятием солнечных ванн, от серфинга до походов. Для меня это приключения и открытие новых мест. Например, в теплую погоду я провожу больше времени за ездой на велосипеде, чем сидя дома. Это сближает меня с природой и это гораздо приятнее, и, очевидно, здоровее, чем сидеть дома с включенным компьютером или телевизором.
Говорящий 3
Я живу в большом городе, и из того, что я вижу сегодня, городской образ жизни - это принятие новых тенденций, а затем подготовка к следующим. Так много людей, которые живут в большом городе, становятся полностью оторванными от своих традиций и обычаев. Но с моей семьей не так. Нам нравится встречаться друг с другом вечером, и мы почти всегда стараемся обедать вместе. Многие молодые люди хотят жить самостоятельно, но я считаю, что жизнь с родителями, бабушками и дедушками очень приятна и удобна. Это так приятно - видеть всех в конце дня! Я думаю, что наш дом четко отражает наш образ жизни. Конечно, у нас есть много современных вещей, но мы сохранили некоторые традиционные предметы мебели, ковры и книги, принадлежавшие моим бабушке и дедушке, потому что они - символы мира и комфорта для всех нас.
Говорящий 4
В начале 90-х была популярная тенденция здорового образа жизни. За это время появилась новая группа людей - тех, кто верил в активный образ жизни. Фитнес стал образом жизни, и это теперь полностью описывает мой образ жизни. Я считаю, каждый должен попытаться остаться здоровым и почувствовать, что регулярная физическая активность является обязательной. Здесь есть современный фитнес-центр недалеко от моего дома, и я посещаю его несколько раз в неделю. Я не представляю, что у меня будет прекрасное тело, и я никогда не следовал специальной программе тренировок,... я просто пытаюсь поддерживать себя в форме и продолжаю чувствовать себя хорошо. Для меня этот своего рода образ жизни является признаком здорового существования.
Говорящий 5
Кто бы не хотел вести такой гламурный образ жизни? Жизнь, полная стиля, красоты и приключений - фантазия каждого: модная одежда, аксессуары, гаджеты, быстрые автомобили, путешествия и вкусная еда. Я не знаю никого, кто бы ни попробовал такого образ жизни. Я знаю, что я бы попробовал.

Example
David Hunt
It all started with my French teacher, Mr Morel. In September Mr Morel invited my parents to come and see him and told them that I was predicted to get top grades at my A-levels this year and that he would strongly advise me to apply to Cambridge. My parents were extremely pleased. That evening we had a family discussion. I objected to the idea of applying to Cambridge and insisted on going to our local university, but my parents wanted me to try for Cambridge.
Anyway, in the end I told myself that I had nothing to lose and must give it a try. The deadline for Cambridge applications was 15 October, which is much earlier than for most other universities. So nothing could prevent me from applying to another university if I failed to get into Cambridge. Shortly before the deadline for submitting applications to Cambridge, I went on to the UCAS website and applied. Oh, for those who don't know, UCAS stands for Universities & Colleges Admissions Service. This organisation helps you when you apply to any UK university or college: they accept your application, give you advice and information and keep you up to date with all the latest news.
I chose Modern and Medieval Languages as my course, and Trinity as my college. The teachers from my school were happy to support my application and gave me excellent references. Shortly after completing my online application, I was asked to send in some of my old school essays to give my future tutors some examples of my academic work. And soon after that I got an invitation to go up to Cambridge for some interviews. I was really surprised to be invited, because only applicants with realistic chances were interviewed.
The interview experience itself was very interesting.
I had three twenty-minute interviews with different teachers from my department. Just the thought that each of them was a leading expert in his or her subject made me nervous, but the moment my first interview started, I knew I would be OK. The interviewers didn't try to ask me tricky questions, very often there was no right or wrong answer to their questions at all. They were more interested in how I got to my answer, in my method of thinking and dealing with problems. They encouraged me to argue, disagree and just be myself. After my first interview, I wanted to get into Cambridge more than anything else in my life.
I stayed in Cambridge overnight for more interviews and made my first Cambridge friend, Rick. He was a black guy with a strong cockney accent. We happened to share a room and Rick told me his story, "I will always thank Cambridge tutors for showing me that I can change my life. None of my family had ever had any education and most of the kids from my school started to work after doing GCSEs to help their families with money. Three years ago a Cambridge professor came to our school and talked to us about higher education and its advantages. He told us about the possibility of visiting Cambridge and spending a couple of days with other students here. He also mentioned that it was possible to get financial help from the University. I got interested and applied for the following year's Shadowing Scheme, for three days I became a 'shadow' of a student studying Maths, the subject that I was interested in. We did everything together: had breakfast, attended lectures, even went to the music club. I was so impressed that I decided to break the family tradition and do A-levels. Getting through A-levels is a huge effort as I've got nobody to help. My results may still not be good enough for Cambridge, but I don't lose hope. There is the Cambridge Special Access Scheme for students like me. This is a special scheme for the applicants who had no chance of getting a good education at school for health, financial, or family reasons. All the examiners are told about applicants with these kinds of problems, and if a student succeeds in impressing them, they may offer him or her a place, even if he or she doesn't get the highest grades."
That night we didn't have much time to talk, because Rick was going to sit a Maths exam next morning. I thought I was lucky that there were no exams for my department. In the morning Rick and I wished each other the best of luck and promised to keep in touch. Soon afterwards I heard that I had been offered a conditional place at Cambridge. "Conditional" means that I'll get a place if I get A grades in all my A-level exams. If I get lower grades, I won't be accepted. So I just have to work really hard this year. And just yesterday I heard from Rick: he did so well in his exam that he got a place too! I am so much looking forward to seeing him in Cambridge.

Перевод:
Кембриджский университет
Дэвид Хант
Все началось с моего учителя французского языка, г-на Морель. В сентябре г-н Морель предложил моим родителям прийти и посмотреть на мои успехи и сказал им, что мне предсказано получить высокие оценки по уровням в этом году, и что он сильно советовал бы мне нацелиться на Кембридж. Мои родители были очень довольны. В тот вечер у нас было семейное обсуждение. Я возражал против идеи поступления в Кембридж и настаивал на нашем местном университете, но мои родители хотели, чтобы я попробовал Кембридж.
Во всяком случае, в конце концов, я сказал себе, что мне нечего терять, и я должен попробовать. Крайний срок подачи заявок в Кембридже был 15 октября, гораздо раньше, чем в большинстве других университетах. Таким образом, ничто не могло помешать мне
поступить в другой вуз, если я не смогу попасть в Кембридж. Незадолго до окончания срока подачи заявок в Кембридж, я зашел на сайт UCAS и подал заявку. Да, для тех, кто не знает, UCAS расшифровывается как Служба приема заявок в Университеты и колледжи. Эта организация поможет вам, когда вы подаете заявку в любой британский университет или колледж: они принимают ваше заявление, дают вам советы и информацию и держат вас в курсе всех последних новостей.
Я выбрал курс изучения Современного и Средневекового Языков, и колледж Тринити. Учителя из моей школы были рады поддержать мое намерение и дали мне отличные рекомендации. Вскоре после заполнения онлайн заявки, мне было предложено отправить некоторые из моих старых школьных сочинений, чтобы показать моим будущим преподавателям некоторые примеры из моей учебной работы. А вскоре после этого я получил приглашение в Кэмбридж на собеседование. Я был действительно удивлен, что меня пригласили туда, потому что только претендентов с реальными шансами опрашивают там.
Само собеседование было очень интересным.
У меня было три двадцатиминутных интервью с разными учителями из моего факультета. Просто мысли, что каждый из них является ведущим специалистом в своей сфере, заставило меня понервничать, но в тот момент, когда началось мое первое интервью, я понял, что все будет в порядке. Интервьюеры не пытались спрашивать каверзных вопросов, очень часто не было никакого правильного или неправильного ответа на вопросы. Они были больше заинтересованы в том, как я добирался до своего ответа, смотрели на мой метод мышления и решения проблем. Они призывали меня спорить, не соглашаться и быть просто самим собой. После моего первого интервью, я хотел попасть в Кембридж ещё больше всего в жизни.
Я остался в Кембридже на ночь для следующего интервью и встретил моего первого друга в Кембридже - Рика. Он был черным парнем с сильным акцентом кокни. Мы, оказалось, живем в одной комнате и Рик рассказал мне свою историю: «Я всегда благодарю преподавателей Кембриджа, что они показали мне, как я могу изменить свою жизнь. Ни у кого из моей семьи никогда не было никакого образования, и большинство детей из моей школы пошли работать после сдачи GCSE, чтобы помочь своим семьям деньгами. Три года назад профессор Кембриджа пришел к нам в школу и говорил с нами о высшем образовании и преимуществах. Он рассказал нам о возможности посетить Кембридж и провести пару дней вместе с другими студентами. Он также отметил возможность получить финансовую помощь от университета. Мне стало интересно, и я решил пройти в следующем году эту «Тенистую схему». На три дня я стал «тенистым» студентом, изучающим математику, предмет в котором я был очень заинтересован. Мы все делали вместе: завтракали, посещали лекции, даже ходили в музыкальный клуб. Я был так впечатлен, что я решил нарушить семейную традицию и пройти А-уровни. Прохождение А-уровней требует огромных усилий, так как не было никого, кто бы мог помочь. Мои результаты все еще не достаточно хороши для Кембриджа, но я не теряю надежды. Существует специальная схема поступления в Кембридж для студентов вроде меня. Это специальная схема для заявителей, которые не имели шансов на хорошее образование по здоровью, финансовому положению, или по семейным обстоятельствам. Все эксперты обсуждают претендентов с такого рода проблемами, и если студент способный, они могут предложить ему или ей место, даже если он или она не получили самых высоких оценок.»
В ту ночь у нас не было много времени, чтобы нормально поговорить, потому что Рик собирался на экзамен по математике следующим утром. Я думал, мне повезло, что не было никаких экзаменов на моем факультете. Утром Рик и я пожелали друг другу удачи и обещали поддерживать связь. Вскоре я услышал, что мне было предложено условное место в Кембридже. "Условный" означает, что я получу место, если я получу оценки по всем уровням. Если я получу маленькие баллы, меня не примут. Так что я просто должен работать очень усердно в этом году. И только вчера я услышал от Рика: он так хорошо сдал экзамены, что ему тоже дали место! Я с таким нетерпением жду встречи с ним в Кембридже.

Example
The Bottle
10 July was a very special day. In fact, it was Jack Peterson's birthday. On that day everybody tried to do something nice for him. Mum and Dad always gave him a lot of presents and took him to interesting places. Two years ago they went on an excursion to Mars. Last year they went to the Galaxy Zoo. They saw interesting animals there: bats, rabbits, hens and the most exciting thing: a real dog!
Yes, all Jack's birthdays were great, but this year — 2170 — his Grandfather promised him the best present. "On your birthday^' Granddad said, "we'll go camping!"
"Camping?" Jack didn't know this word, so he wasn't really interested, but suddenly he heard his mum's voice.
"Camping!" she cried. "What are you talking about?" "You can't put the life of my child in danger!" "It'll be OK, Kate," Grandfather sighed. "We'll wear our masks and we'll take a lot of extra oxygen with us." 'And you won't touch anything! Do you promise, Dad?" Jack's mum shouted. "Of course I promise," Granddad answered. After this conversation Jack really wanted to go camping. "Camping is dangerous - it's a real adventure," he thought.
On the morning of 10 July Granddad woke Jack up very early. They put their masks on and went outside. It was dark. Jack knew about the sun, but he never saw it. They went to the forest. There were six trees and a little river. Grandfather found a stick and started digging a hole in the ground. He looked sad. "What are we going to do?" Jack asked. "Well, you can touch the water in the river, but don't forget to clean your hands after that. Or we can play hide-and-seek'" Grandfather sighed. "Is that all camping is, Granddad?" Jack cried. "Then camping is the most boring thing in the world!"
"It used to be fun in my time," Granddad sighed again. 'And what was it like?" Jack asked. "In my time we used to go out without oxygen and masks. The air used to be good and clean, the sun used to shine and it used to be warm." "You are joking, Granddad!" Jack said.
"No, it is true. We used to stay in this forest for two or three weeks. Yes, yes. This forest used to be very big."
'And where did you use to sleep?" Jack asked. "We used to sleep in tents on the ground. This place near the river used to be our campsite."
'And what did you use to eat?" Jack asked. "We used to cook our food on the campfire. We also used to pick berries and mushrooms. They were tasty'' "Now I know you are pulling my leg, Granddad," Jack said. "Berries and mushrooms are poisonous. Every child knows that." "They didn't use to be poisonous in our time. And I'll tell you more. We used to swim in this river and drink the water from it." Grandfather stopped digging. There was something in the hole. Jack picked it up. It was a very old plastic bottle. There was some paper in it. Granddad took the paper out and read it. "Sam Peterson loves Susan Brown," the note read.
"Cool! Is that your bottle, Granddad? Who is Susan Brown?" Jack asked.
But Granddad didn't say anything. His face was as red as a beetroot. He took Jack's arm and said, "You want to see the spaceship race today, don't you? Then we must go home. I think camping was a really bad idea."

Перевод:
Бутылка
10 июля был совершенно особый день. Фактически, это был день рождения Джека Петерсона. В тот день все попытались сделать что-то хорошее для него. Мама и папа всегда давали ему много подарков и брали его к интересным местам. Два года назад они пошли на экскурсию на Марс. В прошлом году они пошли в Зоопарк Галактики. Они видели интересных животных там: летучие мыши, кролики, курицы и самая захватывающая вещь: реальная собака!
Да, дни рождения всего Джека были большими, но в этом году — 2170 — его Дедушка обещал ему лучший подарок. "На Вашем birthday^' сказал Дедушка, "мы отправимся в поход!"
"Кемпинг?" Джек не знал это слово, таким образом, ему действительно не было интересно, но внезапно он услышал голос своей мамы.
"Кемпинг!" она кричала. "О чем Вы говорите?" "Вы не можете подвергнуть жизнь опасности моего ребенка!" "Это будет в порядке, Кейт," Дедушка вздыхал. "Мы будем носить наши маски, и мы возьмем много дополнительного кислорода с нами." 'И Вы ничего не будете касаться! Вы обещаете, папа?" Мама Джека кричала. "Конечно, я обещаю," ответил Дедушка. После этой беседы Джек действительно хотел отправиться в поход. "Кемпинг опасен - это - реальное приключение," он думал.
Утром от 10 июля Дедушка разбудил Джека очень рано. Они надевают свои маски и выходили наружу. Это было темно. Джек знал о солнце, но он никогда не видел это. Они пошли в лес. Было шесть деревьев и небольшая река. Дедушка нашел палку и начал рыть отверстие в земле. Он выглядел грустным. "Что мы собираемся сделать?" Джек спросил. "Ну, Вы можете коснуться воды в реке, но не забываете чистить Ваши руки после этого. Или мы можем играть, прятки'" Дедушка вздыхали. "Тот весь кемпинг, Дедушка?" Джек кричал. "Тогда кемпинг - самая скучная вещь в мире!"
"Это имело обыкновение быть забавой в мое время," Дедушка вздыхал снова. 'И каково было это как?" Джек спросил. "В мое время мы имели обыкновение выходить без кислорода и масок. Воздух имел обыкновение быть хорошим и чистым, солнце имело обыкновение светить, и оно имело обыкновение быть теплым." "Вы шутите, Дедушка!" Джек сказал.
"Нет, это так. Мы имели обыкновение оставаться в этом лесу в течение двух или трех недель. Да, да. Этот лес имел обыкновение быть очень большим."
'И где Вы использовали для сна?" Джек спросил. "Мы имели обыкновение спать в палатках на земле. Это место около реки имело обыкновение быть нашим местом разбивки лагеря."
'И что Вы использовали, чтобы поесть?" Джек спросил. "Мы имели обыкновение готовить нашу еду на походном костре. Мы также имели обыкновение собирать ягоды и грибы. Они были вкусными'', "Теперь я знаю, что Вы тянете мою ногу, Дедушку," сказал Джек. "Ягоды и грибы ядовиты. Каждый ребенок знает это." "Они не использовали, чтобы быть ядовитыми в наше время. И я скажу Вам больше. Мы имели обыкновение плавать в этой реке и пить воду от этого." Дедушка прекратил рыть. В отверстии было что-то. Джек поднял это. Это была очень старая пластмассовая бутылка. Было немного бумаги в этом. Дедушка вынул бумагу, и прочитайте ее. "Сэм Петерсон любит Сьюзен Браун," примечание читало.
"Охладитесь! Та Ваша бутылка, Дедушка? Кто Сьюзен Браун?" Джек спросил.
Но Дедушка ничего не говорил. Его лицо было столь же красным как свекла. Он взял руку Джека и сказал, "Вы хотите видеть, что космический корабль мчится сегодня, не так ли? Тогда мы должны пойти домой. Я думаю, располагаясь лагерем, была действительно плохая идея."


Example
Well my parents are fine,
I can't complain. But there are things that they'll have to explain.
They can't stand my music, my clothes and my mates,
And they nag me for days if I come home late.

But when I say that I've grown up and need my space,
They don't listen. They just make a clever face.
They control me no matter how much I object.
They don't understand a thing about respect.

My parents are choosing who I should be,
But why don't they leave the decision to me?
They never forget to say what they expect,
But what about friendship, trust and respect?

And then they talk about my future and success,
I don't listen because I couldn't care less.
I upset them because I always disobey,
But I hope they will be proud of me one day

I'm quite cool, my parents shouldn't complain.
But there are things that I'll have to explain.
I get on their nerves and I drive them mad,
So now is the time to say sorry for that.

But then they talk about my future and success,
I don't listen because I couldn't care less.
I upset them because I always disobey,
But I hope they will be proud of me one day.

Перевод:
Ну, мои родители хорошие, нечего жаловаться.
Но есть вещи, которые им придется объяснить.
Они терпеть не могут мою музыку, одежду и моих товарищей,
И они пилят меня в течение нескольких дней, если я прихожу домой поздно.

Но когда я говорю, что я вырос и мне нужно мое место,
они не слушают меня. Они просто делают умное лицо.
Они контролируют меня постоянно независимо, сколько я возражаю.
Они не понимают такой вещи как уважение.

Мои родители выбирают, кем я должен быть,
но почему бы им не предоставить решение мне?
Они никогда не забывают сказать, чего они ожидают от меня,
но как насчет дружбы, доверия и уважения?

А потом они говорят мне о моем будущем и успехе,
а я не слушаю их потому, что я менее заинтересован в этом.
Я расстроен потому, что я всегда подчиняюсь им,
но я надеюсь, что однажды они будут гордиться мной.

Я довольно дерзок, на своих родителей не следует жаловаться.
Но есть вещи, на которые я должен пожаловаться.
Я играю на их нервах, и я свожу их с ума,
так что теперь настало время, чтобы извиниться за это.

Но потом они говорят мне о моем будущем и успехе,
а я не слушаю их потому, что я менее заинтересован в этом.
Я расстроен потому, что я всегда подчиняюсь им,
но я надеюсь, что однажды они будут гордиться мной.

Example
"When I got the call from a family that there was a Koala in their backyard, I thought 1) reporter "These words came from Vicki Pender of the Queensland Parks anil Wildlife Services. Koala bears roam around in search of food. If they see a Eucalyptus tree, 2) presenter regardless of where it is. "When 1 got there it was obvious the Koala was restless. I had to give her an injection 3) producer Just then. I heard a loud cry from a tree nearby. It was her little Joey screaming for its mum!"Joey is what a baby Koala is called. Vicki realised just then how critical it was 4) newspaper
Baby Koalas or Joeys are completely dependent on their mums and have very specialised diets. They cannot survive 5) director "At that point, I turned my attention to the baby and coaxed it out of die tree." Luckily, mum and Joey were rescued and had a short stay in the animal hospital. Before long. 6) Editor Together they disappeared into the leaves, happy to settle in for some dinner.

Перевод:
«Когда мне позвонила семья и сообщила, что у них на заднем дворике коала, я подумал, что их опять выпустили в дикую природу «"Эти слова пришли от Вики Пендер из парка Квинсленд и службы дикой природы. Коалы бродят вокруг в поисках пищи. Если они видят дерево эвкалипта, 2) они идут прямо к нему независимо от того, где оно есть." Когда я добрался туда, это было очевидно, что коала была неспокойна.. Я должен был сделать ей инъекцию 3) чтобы успокоить ее. Именно тогда я услышал громкий крик с дерева неподалеку. Это был ее маленький Джо, который кричал свою маму! "Джо – так зовут ребенка коалы. Вики понял, то, насколько важно было 4) помочь маме коале.
Дети Коалы или Джо полностью зависят от своих мам и у них очень специфичные диеты. Они не могут выжить 5) сами на протяжении долгого времени. "В тот момент, я обратил внимание на ребенка, и уговорил его слезть с дерева." К счастью, мама и Джо были спасены и у них было небольшое пребывание в госпитале для животных. 6) Небольшой стресс не причинил сильного вреда. Вместе они исчезли в листьях, счастливые, обосновавшись на небольшой ужин.

Example
Interviewer: I spoke to some young people about which types of music they prefer. Here's what they had to say.
Speaker 1: I absolutely love hip-hop.I love the style of music and the look. Hip-hop clothes have a street style that's totally cool just like the music. I try to copy the sort of things my favourite artists like Fergie and Lil Kim wear so I can look more like them.
Speaker 2: Personally, I just love to listen to country music. I like the way each song tells a story. It's all I listen to. One day I'd like to go to Nashville and see some of my favourite country singers perform.
Speaker 3: My favourite type of music is rock music. I've been playing the guitar since I was six and I used to dream about being in a rock band, but I like a lot of other stuff too. I think it's good to listen to all sorts of music to appreciate different genres. Sometimes you can surprise yourself.
Speaker 4: I suppose I like pop music the best but I listen to all types of music. I generally have the radio on in the car and that's about it. The rest of the time I'm too busy with my studies and sports to spend a lot of time listening to music.
Speaker 5: Classical music is my favourite. I always wanted to learn to play the piano and be a pianist when I grew up but I'm not musically talented enough. Last year I took up the drums though and I'm not too bad at that.

Перевод:
Интервьюер: Я обсудил с молодыми людьми, какие типы музыки они предпочитают. Вот что они рассказали.
Говорящий 1: Я очень люблю хип-хоп. Я люблю как стиль музыки, так и внешний вид. Одежда в стиле хип-хоп имеет уличный стиль, такой же классный, как и музыка. Я стараюсь копировать то, что носят мои любимые исполнители, такие как Ферги и Лил Ким, так что я больше на них похожа.
Говорящий 2: Лично я просто люблю слушать музыку в стиле кантри. Мне нравится, как в каждой песне рассказывается история. Это все, что я слушаю. Однажды я хотела бы поехать в Нэшвилл и увидеть исполнение некоторых моих любимых певцов кантри.
Говорящий 3: Мой любимый тип музыки - рок-музыка. Я играю на гитаре с шестилетнего возраста, и я мечтал о том, чтобы состоять в рок-группе, но мне нравятся также и многие другие вещи. Я думаю, что хорошо слушать разную музыку, чтобы оценить различные жанры.
Иногда вы можете удивить себя.
Говорящий 4: Мне кажется, что я люблю поп-музыку больше всего, но я слушаю музыку всех типов. Дело в том, что у меня есть радио в машине. В остальное время я слишком занят учебой и спортом, чтобы тратить много времени, слушая музыку.
Говорящий 5: Классическая музыка - моя любимая. Я всегда хотел научиться играть на пианино и быть пианистом, когда я вырасту, но я не достаточно музыкально талантлив. В прошлом году я начал играть на барабанах, и я не слишком плох в этом.

Страницы:
 
При копировании материала с сайта активная ссылка обязательна!
Сайт управляется SiNG cms © 2010-2015