Example
Misha: That's a lot of information. And so far we've only learnt about Washington and Jefferson.
Emily: I don't think that Robin MacWizard knew very much about them himself.
Mark: I agree with you. We must find a simpler answer.
Emily: What did you say? Of course! How could I be so stupid? There's a very simple answer. All the presidents lived in Washington in their official residence, which is called the White House.
Misha: You're right! I heard that every American president has lived there We must go to Washington.
Mark: I'm not so sure about that. In his note Robin only wrote about four presidents, not about ALL of them.
Rob: Don't be such a bore. Mark. We have to check every idea.
Emily: And look. Now the meaning of the picture is clear: there is a big
letter "W" written here. It means Washington or the White House. I'm sure we're on the right track.
Misha: Yes, but Washington isn't just round the corner.
Emily: It's not so far away. If Grandma Olga agrees to take us by car, we should be there in less than six hours. I'll go and talk to her and you pack your things, guys. We should hurry up.

Перевод:
Миша: Здесь слишком много информации. И сейчас мы просто узнали о Вашингтоне и Джефферсоне.
Эмили: Я не думаю, что Робин МакВизард знал о них очень много.
Марк: Я с вами согласен. Мы должны найти простой ответ.
Эмили: Что ты сказал? Конечно! Как я мог быть настолько глуп? Там очень простой ответ. Все президенты жили в Вашингтоне в своей официальной резиденции, которая называется Белым домом.
Миша: Ты прав! Я слышал, что каждый американский президент жил там. Мы должны ехать в Вашингтон.
Марк: Я в этом не уверен. В своей записке Робин писал только о четырех президентах, а не обо всех.
Роб: Не будь занудой, Марк. Мы должны проверять каждую мысль.
Эмили: А посмотрите. Теперь смысл картины очевиден: есть большая буква "W" написанная здесь. Это означает Вашингтон или Белый дом. Я уверен, что мы находимся на правильном пути.
Миша: Да, но Вашингтон не за горами.
Эмили: Это не так далеко. Если бабушка Ольга согласится отвезти нас на машине, мы должны быть там менее чем через шесть часов. Я пойду и поговорю с ней, а вы собирайте свои вещи, ребята. Мы должны поторопиться.

Example
Special schools
The Italia Conti Academy is no ordinary school. It is Britain's oldest theatre arts school. For those who dream of a life in showbusiness, getting accepted at this school is the first step on the ladder to success as an actor, dancer or singer.
It is a private school which means the students have to pay to go there. All the students must wear a uniform and have to attend the same kind of lessons as other students do. The students have to work very hard in order to pass their GCSE* exams.
Apart from their ordinary lessons, students can choose from a wide range of classes in the performing arts. These can be anything from taking traditional ballet to modern dance, or learning to act on the stage or for television. Whatever type of show business the pupils want to work in, they are encouraged to develop as many performing skills as possible. The Italia Conti Academy, with some of the best teachers in the country, gives them the opportunity to do this. Many students perform professionally while still studying and some begin a successful career before they finish school.
* General Certificate of Secondary Education (exams UK students take at age 16)

Перевод:
Специальные школы
Итальянская Академия Конти не обычная школа. Это старейшая британская школа искусств. Для тех, кто мечтает о жизни в шоу-бизнесе, быть принятым в эту школу является первым шагом на пути к успеху в качестве актера, танцора или певца.
Это частная школа, которая означает, что студенты должны платить, чтобы учиться здесь. Все студенты должны носить форму и должны присутствовать на тех же уроках, что и другие студенты. Студенты должны работать очень усердно, чтобы сдать GCSE (Общее свидетельство о среднем образовании)
Помимо своих обычных занятий, студенты могут выбирать из широкого спектра курсов в исполнительском искусстве. Это может быть что угодно, начиная от традиционного балета до современного танца, или обучение играть на сцене или на телевидении. Независимо от типа шоу-бизнеса, в котором ученики хотят работать, их поддерживают в развитии стольких навыков, насколько это возможно. Итальянская академия Конти, с некоторыми из лучших учителей в стране, дает им возможность сделать это. Многие студенты работают профессионально во время обучения, и некоторые начинают успешную карьеру, до окончания школы.
* Общее свидетельство о среднем образовании (экзамены в Великобритании студенты в возрасте 16)

Example
Dan: Hey, Andy. What sort of music do you like?
Andy: Different types really. Why do you ask?
Dan: Well, I've got two tickets to see the Foo Fighters next week and I was wondering if you wanted to come with me.
Andy: Oh! Well, to be honest I'm not too keen on rock music. I prefer pop music.
Dan: That's OK. I'll ask someone else. What sort of music do you like then?
Andy: I like music that you can dance to. Artists such as Ne-Yo, Rihanna and Justin Timberlake are totally my kind of thing.
Dan: Yeah. They're pretty good.
Andy: I also like hip-hop and rap. I think Jay-Z and Kanye West are fantastic.
Dan: Well, there's a Kanye West concert coming up next month. Do you fancy going to that?
Andy: Actually, I've already got tickets. Do you want to go with me?
Dan: Sure, count me in!
Andy: Great.

Перевод:
Дэн: Привет, Энди. Какая музыка тебе нравится?
Энди: На самом деле различные виды музыки. Почему ты спрашиваешь?
Дэн: Ну, у меня есть два билета сходить на Фу Файтерс на следующей неделе, и мне было интересно пойдешь ли ты со мной.
Энди: О! Ну, честно говоря, я не в восторге от рок-музыки. Я предпочитаю поп-музыку.
Дэн: Это нормально. Я попрошу кого-нибудь другого. Какая музыка тебе нравится то?
Энди: Я люблю музыку, под которую можно танцевать. Такие артисты как Нэ-Ё, Рианна и Джастин Тимберлейк полностью меня удовлетворяют.
Дэн: Да. Они не плохи.
Энди: Я также не против хип-хопа и рэпа. Я думаю, что Джей-Зи и Кенни Вест - фантастические.
Дэн: Ну, будет же концент Кенни Вест в следующем месяце. Ты представляешь себе, что там будет?
Andy: На самом деле, я уже получил билет. Ты хотел бы пойти со мной?
Дэн: Конечно, рассчитывай на меня!
Энди: Отлично.

Example
THE PYRAMIDS OF EGYPT
Since ancient times, the pyramids at Giza in Egypt have been one of the world's most popular tourist destinations. The largest of these, the Great Pyramid of Giza, or Khufu's Pyramid, is the only one of the Seven Wonders of the Ancient World that still survives today. It was the tallest building in the world for almost 5,000 years - that is, until the Eiffel Tower was built in 1889.
Pharaohs, the first rulers of Egypt, built pyramids to show their power to the people. The first Pharaohs built much simpler tombs called mastabas. These mastabas were square buildings with a room inside big enough for the coffin, the mummy of the pharaoh's body and his treasures. Ancient Egyptians believed that dead people still needed their bodies and treasures, such as paintings, gold and jewels, for their life after death.
Many of the pyramids were decorated inside, especially in the room where the dead pharaoh was laid. Archaeologists discovered many pictures in the tombs and mysterious writing on the walls called hieroglyphics. Invented about 5,000 years ago, hieroglyphics are the oldest form of writing. They were just simple drawings of everyday things we see and hear. The Egyptians believed that both the hieroglyphics and the tomb pictures were magical, which is why they painted them inside the pyramids.
When we look at the pyramids today, it is easy to see that they were built to last for a very long time. Have you ever wondered how these great monuments were built? Many archaeologists believe that the builders first studied the stars to decide which direction the pyramid would face, as Egyptians believed the pharaohs would join the stars after death. Then, they built a small mastaba on the ground. Next, they put dirt and stones all over it, leaving a tunnel to the outside. To raise the stones to the top of the pyramid, they probably built long ramps and then rolled the stones up them.
The city of Giza is on the River Nile. The Nile was also very important in the building of the pyramids as it was used to transport the stones from far away. Granite and marble, for example, were brought from Aswan, which is over 500km away. Many ships also brought limestone, used for the outside walls of the pyramids, from the city of Tura, which was just across the river from Giza.
Just to give you an idea of how large the Great Pyramid is - it is the height of a modern 40-storey building, or over 145 metres. It covers an area of land the size of seven city streets. Workers used 2,300,000 blocks to build it, each weighing 2,500 kilograms (2.5 tons). It took about 36,000 workers (mostly slaves and farmers) between 20 and 30 years to build it. This means that for every minute they worked, they added three blocks to the pyramid!
In conclusion, there is still a great deal of wonder and mystery surrounding the pyramids. No one knows for certain exactly when and how they were built. So far 46 of them have been found in Egypt. However, maybe there are others lying underneath the sand just waiting to be discovered. Only time will tell!

Перевод:
Пирамиды Египта
С древних времен пирамиды в Гизе в Египте были одним из самых популярных мест в мире для туристов. Самая большая из них, Великая пирамида Гиза, или пирамида Хеопса, является единственным из семи чудес древнего мира, которое до сих пор существует. Это было
самое высокое здание в мире в течение почти 5000 лет - то есть до Эйфелевой башни, которая была построена в 1889 году.
Фараоны, первые правители Египта, строили пирамиды, чтобы показать свою власть народу. Первые фараоны строили более простые могилы называемые мастабами. Эти мастабы были квадратными зданиями с местом внутри достаточно большим для гроба, мумии тела фараона и его сокровищ. Древние египтяне верили, что умершие люди по-прежнему нуждаются в своих телах и сокровищах, такие как картины, золото и драгоценные камни для их жизни после смерти.
Многие из пирамид были украшены внутри, особенно в комнате, где был положен мертвый фараон. Археологи обнаружили множество изображений в гробницах и таинственные письмена на стенах, которые называются иероглифами. Придуманные около 5000 лет назад, иероглифы являются старейшей формой письменности. Они были только простыми рисунками повседневных вещей, которые мы видим и слышим. Египтяне верили, что и иероглифы, и рисунки в гробницах были магическими, поэтому они рисовали их внутри пирамиды.
Когда мы смотрим на пирамидах сегодня, то легко можем видеть, что они были построены, чтобы сохраниться в течение очень долгого времени. Вы когда-нибудь задавались вопросом, как эти великие памятники были построены? Многие археологи считают, что строители сначала изучали звезды, чтобы определить в каком направлении пирамида будет смотреть, так как египтяне верили, что фараоны присоединятся к звездам после смерти. Затем они строили небольшую мастабу на земле. Затем они ложили грязи и камни на всем протяжении его, оставив туннель наружу. Чтобы поднять камни на вершину пирамиды, они, вероятно, строили длинные скаты, а затем поднимали камни по ним.
Город Гиза находится на реке Нил. Нил был также очень важен в строительстве пирамид, так как он был использован для транспортировки камней издалека. Гранит и мрамор, например, были привезены из Асуана, который находится на расстоянии более 500 км. Многие корабли также привозили известняк, используемый для наружных стен пирамиды, из города Тура, который был на другой стороне реки от города Гиза.
Просто чтобы дать вам представление о том, насколько велика Великая Пирамида - это высота современного 40-этажного здания, или более 145 метров. Она занимает площадь земли размером семь улиц города. Рабочие использовали 2,300,000 блоков, чтобы построить это, каждый весом 2500 кг (2,5 тонны). Потребовалось около 36.000 работников (в основном рабы и фермеры) от 20 до 30 лет, чтобы построить его. Это означает, что за каждую минуту, когда они работали, они добавляли три блока к пирамиде!
В заключение, есть еще много удивлений и тайн вокруг пирамиды. Никто не знает точно, когда и как они были построены. До сих пор 46 из них были найдены в Египте. Однако, возможно, есть и другие, лежащие под песком, и только и ждут, чтобы быть обнаруженными. Только время покажет!

Example
And so we come to the shores of Lough Neagh. If you're after dangerous walks, biting winds, fighting swans, and overpriced ice cream, then look elsewhere, buddy, because you won't find any of that here. Perhaps the biggest reason to visit the Lough (as we locals call it) is to take a trip on the Maid of Antrim. This tour boat is an actual life-size replica of the SS Titanic. Yes, it's one of Sunny Antrim's best kept secrets. A tour on the Maid of Antrim will take you right round the shores of Lough Neagh to see all the sights and perhaps you'll even catch a glimpse of the Lough Neagh monster. It's not actually a real monster, it was actually a float from the ill- fated 1969 Antrim Carnival that got lost. However, it was decided not to reclaim the wreck of the float and to let it float on in the Lough for tourists to mistake it for an actual monster.
Of course there is more to the Lough than the Maid of Antrim, although most of the activities do involve water. There is a range of extreme water sports available for the brave or foolhardy, including jet-powered windsurfing, swan egg stealing, electric eel racing and of course the famous banana boat (an actual boat made from bananas).
For the elderly or sick there are of course other activities to pass the time, there is a picnic area, you can feed the birds, browse the gift shop, or sit in the car park watching life go on.

Перевод:
И вот мы подошли к берегам Лох-Ней. Если вы после опасной прогулки, колючий ветер, борьба лебедей, и высокие цены на мороженое, то ищи в другом месте, приятель, потому что вы не найдете ничего здесь. Возможно, самая большая причина посетить Лох является
отправиться в путешествие на Деву Антрим. Этот тур на лодке фактически в величину Титаника. Да, это один из наиболее сохранившихся тайн Солнечного Антрим.Тур на Деву Антрим приведет вас прямо к берегам Лох-Ней, чтобы осмотреть все достопримечательности, и, возможно, вы даже сможете увидеть монстра Лох-Ней. Это на самом деле не настоящий монстр, это был фактически поплавок злополучного 1969 Антрим карнавал, который заблудился. Тем не менее, было решено, чтобы не исправить крушения поплавка и позволить ему плавать на в Лох для туристов, чтобы принять его за фактического монстра.
Конечно, это еще не Лох-Ней, чем дева Антрим, хотя большинство мероприятий действительно вовлекают воду. Существует целый ряд экстремальных водных видов спорта для смелых или безрассудных, в том числе реактивных виндсерфинг, яйцо лебедя ворованное, электрических гоночных угрем и, конечно, знаменитый банан (фактическая лодка, сделанная из бананов).
Для пожилых или больных Есть, конечно, другие мероприятия, чтобы скоротать время, есть место для пикника, вы можете кормить птиц, просматривать сувенирный магазин, или сидеть на автостоянке наблюдая как жизнь продолжается.

Example
A McJob? What on earth is that? Well, according to a recently- added dictionary entry, a McJob is a low-paying job that requires little skill and provides little opportunity for advancement.
You dream of a job like this, right? A monotonous, tedious job | 1 | |? No? Then, why are thousands of educated young people spending hours each day folding jumpers, grilling burgers, serving cappuccinos and unpacking boxes of books?
Katie Underwood, a twenty-three-year-old university student, has had around twenty jobs just like this. She has worked night-shifts, has been told she can't have a break or a day off | 2 | |.
Fast food adverts and movies may make us think that these jobs are held by pink-cheeked, trendy teens | 3 | |, but in actual fact, most people in these jobs are in their late teens and twenties.
Like Katie, these youngsters are juggling these part-time jobs and university classes | 4 | |.
So, how sorry for yourself should you feel if you have to take a McJob? Well, perhaps you're actually one of the lucky ones! First of all, some well-known former McDonald's workers include Jeff Bezos, founder of Amazon.com and Carl Lewis, Olympic gold medallist, and according to a recent article, around 20 of the 50 top worldwide managers began by grilling burgers! Secondly, most young people who take these jobs have little or no previous work experience. Learning how to get to work on time, operate a machine, count change, serve customers politely, co-operate with fellow workers and accept orders from a boss are skills | 5 | |.
So, a McJob might be boring, tiring and badly-paid, | 6 | |. Undoubtedly, it will also make you appreciate just how lucky you are when you finally get your dream job!

Перевод:
Макджоб? Что же это такое? Ну, согласно недавно добавленной словарной статьи, макджоб является низкооплачиваемой работой, которая
требует небольшого мастерства и предоставляет мало возможностей для роста.
Ты мечтаешь о работе, не так ли? Монотонная, нудная работа, включающая мытье посуды, доставку посылок или вопросы: "Хотели бы Вы жаркое с этим?" Нет? Тогда, почему тысячи образованных молодых людей, которые проводят часы каждый день складывая джемпера, жаря гамбургеры, подавая кофе со взбитыми сливками и распаковывая книжные коробки?
Кэти Андервуд, 23-летняя студентка университета, точно также сменила приблизительно двадцать рабочих мест. Она работала в ночную смену, было сказано, что она не может делать перерывы или выходные дни и, как правило, платили не больше, чем минимальный размер оплаты труда.
Объявления фаст-фуда и фильмы могут заставить нас думать, что этой работой занимаются модные подростки с розовыми щеками, которые просто ищут немного дополнительных денег на расходы, но на самом деле, большинство людей на этих рабочих местах люди в позднем подростковом возрасте и им уж за двадцать.
Как Кэти, эти молодые люди мечутся между временной работой и университетскими уроками, для того чтобы они могли заплатить за стремительный рост платы за обучение и расходов на проживание.
Итак, как успокоить себя, если вы себя почувствовали, что хотите устроиться в макджоб? Ну, возможно вы на самом деле один из счастливчиков! Прежде всего, среди некоторых известных бывших работников McDonald - Джефф Безос, основатель Amazon.com и Карл Льюис, олимпийский золотой медалист, и согласно недавней статье, около 20 из 50 топ-менеджеров по всему миру начинали жаря гамбургеры! Во-вторых, большинство молодых людей, которые принимаются за эту работу имеют мало или вообще не имеют опыта работы. Учась, как добраться на работу вовремя, как работают машины, считать сдачу, вежливо обслуживать клиентов, сотрудничать с коллегами и принимать заказы от босса - навыки, которые могут дать вам ценный опыт и зрелость, прежде чем войдёте в свою выбранную карьеру.
Таким образом, макджоб может быть скучным, утомительным и плохо оплачиваемым, но он может помочь вам подготовиться лучше к суровому миру труда. Несомненно, это также заставит вас оценить, насколько вам повезло, когда вы, наконец, получите работу своей мечты!