Example
a) I try to respect my daughter's views, tastes and friends, but there are some things that I can't agree with her about. If she leaves the house,
I have to know where she is and when she'll be back home. In my time, streets and parks used to be safe places, but nowadays they aren't any more. The newspapers and TV are full of terrible stories about kidnapping. So every time my daughter comes home late, I worry. I try to talk to her about it, but she doesn't understand.
b) We think our son is angry with us. We're both working and have a very active lifestyle. We spend a lot of time at work and sometimes we are busy at weekends too. Our son is very important to us. We think he should grow up to be independent, so sometimes we leave him
to make his own decisions. Of course, we do everything for him and always buy him what he wants, but he looks always unhappy. We don't know what to do.
c) Our son is very clever but he's not ambitious enough. He has to work hard if he wants to get a good education and have a successful career, but instead he wastes his time with his friends who couldn't care less about studies and school. All they want is to enjoy themselves and have fun. It's obvious that they will never achieve anything in life, but our son is different.
Since the day he was born, we've given him all our attention. We wanted him to have a better life and achieve more than we have. All these years we have been saving money to pay for him to go to university and we think he should be grateful for that.
d) Our son is the centre of our life and we try to do things together with him. We trust our son, but he's so young and he doesn't have any experience about life. We try to give him advice about how to behave and how to make friends, but he reacts negatively to this.
He says that all his friends laugh at him because we phone him so often on his mobile phone, but it's important for us to know where our son is. It drives us mad when we think about what could happen to him. We also think it's nice to let our son know that we think and worry about him.

Перевод:
а) Я стараюсь уважать мнение моей дочери, вкусы и друзей, но есть некоторые вещи, с которыми я не могу согласиться с ней. Если она уходит из дома, я должна знать, где она и когда она вернется домой. В мое время, на улицах и в парках было более безопасно, чем сейчас. Газеты и телевидение полны страшных историй о похищениях людей. Поэтому каждый раз, когда моя дочь приходит домой поздно, я волнуюсь. Я пытаюсь поговорить с ней об этом, но она не понимает.
b) Мы считаем, что наш сын сердится на нас. Мы оба работаем и очень поддерживаем активный образ жизни. Мы тратим много времени на работе, а иногда мы работаем и в выходные. Наш сын очень важен для нас. Мы считаем, что он должен расти, чтобы быть независимыми, так что иногда мы оставляем его, чтобы он принял свои собственные решения. Конечно, мы делаем все для него, и всегда покупаем ему все, что он хочет, но он всегда выглядит несчастным. Мы не знаем, что делать.
c) Наш сын очень умный, но он не достаточно амбициозен. Он должен работать, если он хочет получить хорошее образование и сделать карьеру, но вместо этого он тратит свое время со своими друзьями, которые меньше заботятся об учебе и школе. Все они хотят наслаждаться и получать удовольствие. Очевидно, что они никогда не добьются ничего в жизни, но наш сын другой.
С того дня он родился, мы подарили ему все наше внимание. Мы хотели жить лучше и достичь большего. Все эти годы мы экономили деньги, чтобы оплатить за его учебу в университете, и мы думаем, он должен быть благодарен за это.
d) Наш сын является центром нашей жизни, и мы стараемся делать все вместе с ним. Мы доверяем нашему сыну, но он очень молод и у него нет никакого опыта в жизни. Мы стараемся дать ему совет о том, как вести себя и каких завести друзей, но он реагирует отрицательно этому.
Он говорит, что все его друзья смеются над ним, потому что мы часто звоним ему на мобильный телефон, но для нас важно знать, где наш сын. Это сводит нас с ума, когда мы думаем о том, что может случиться с ним. Мы также считаем, что это хорошо, чтобы наш сын знает, что мы думаем о нем и беспокоимся.

Example
Trinity College Dublin: 400 years of history
If asked what Jonathan Swift, Oscar Wilde and Samuel Beckett have (0) in common, most people would correctly reply that they are famous writers. But (1) did you know that they all graduated from the oldest and (2) most prestigious university in Ireland?
Trinity College at the University of Dublin has an interesting history. The j
university (3) was founded in 1592 in the heart of Dublin, the capital of Ireland. At (4) first everything went well and the university grew slowly. Then, in the middle of the 17th century, life at the university became difficult (5) because of two wars in the country. Fortunately, the university survived and from then (6) on many wealthy families began to send their sons there for a good education.
Today, Trinity College is among the top 40 universities in the world for Arts and Humanities and it attracts students from (7) all five continents. It is also (8) one of Ireland's leading historical sites. It has a uniquely beautiful library (9)that contains 4 25 million books including the Book of Kells, (10)one of the most precious medieval books in existence. Over half a million visitors come to see this book and the library every year. It is truly a great university.

Перевод:
Колледж Тринити в Дублине: 400 лет истории
Если спросить, что общего между Джонатаном Свифтом, Оскаром Уайльдом и Самюэлем Беккетом, большинство людей грамотно ответят,
что все они известные писатели. Но 1) знали ли вы, что все они выпустились из старейшего и (2) наиболее престижного университета в Ирландии?
У колледжа Тринити университета в Дублине интересная история. Университет (3) был основан в 1592 году в сердце Дублина, столица Ирландии. (4) Сначала все шло хорошо, и университет медленно рос. Затем, в середине 17 века, жизнь в университете стала сложной (5), из-за 2х войн в стране. К счастью, университет выжил и с тех пор (6) многие богатые семьи начали отправлять своих сыновей туда за хорошим образованием.
Сегодня, колледж Тринити находится среди лучших 40 университетов во всем мире по искусству и гуманитарным наукам, и это привлекает студентов (7) со всех 5 континентов. Это также (8) одно из ирландских ведущих исторических мест. Там есть уникальная красивая библиотека (9), в которой содержится 4.25 миллионов книг, включая книгу Келли, (10) одну из наиболее ценных существующих средневековых книг. Более половины миллиона читателей приезжают посмотреть на эту книгу и на библиотеку каждый год. Это по-настоящему великий университет.


Example
William Shakespeare (1564-1616)
Who exactly was he?
William Shakespeare was an English poet and playwright during Elizabethan times (the time of the reign of Queen Elizabeth I). He was born in Stratford-upon-Avon, a town in the centre of England. He is the greatest writer in the English language.
What did Shakespeare write?
Shakespeare wrote thirty-six plays, all of which are still studied, performed and even made into films all over the world! Shakespeare also wrote many love sonnets*.
What were his plays about?
Shakespeare wrote three kinds of plays: comedies (A Midsummer Night's Dream, Much Ado About Nothing), tragedies (Romeo and Juliet, Hamlet, Othello) and histories (Henry V). Common themes in his comedies were mix-ups, mistaking one person for another or women who disguise themselves as men - although the actors were all men anyway! In The Merchant of Venice, a well-known comedy, a moneylender asks for a pound of flesh from a merchant who can't pay him back some money! Life was hard during Elizabethan times and Shakespeare's tragedies reflect this, such as Hamlet which is very bloody and is about revenge, deception and fate.
Where were his plays performed and who went to see them?
Most of Shakespeare's plays were performed at the Globe Theatre in London, which could hold about 3,000 people. Elizabethans of all social classes enjoyed going to the Globe, even though it was noisy and smelly and the common people had to watch the play standing up in front of the stage. As there was no roof, people got very wet when it rained! There was hardly any scenery, but there were fantastic costumes and even special effects such as fireworks, smoke and actors 'flying'. The original theatre burnt down in 1613, but a modern replica opened in 1997.

Перевод:
Вильям Шекспир
Кем он был на самом деле?
Уильям Шекспир, английский поэт и драматург елизаветинского времени (время правления королевы Елизаветы I). Он родился в городе Стратфорд-апон-Эйвон, городе в центре Англии. Он величайший писатель на английском языке.

Что Шекспир написал?
Шекспир написал тридцать шесть пьес, по которым все еще учатся, выступают на сцене и даже снимают кино во всем мире! Шекспир написал также много сонетов* любви.

О чем были его пьесы?
Шекспир писал три вида пьес: комедии (Сон в летнюю ночь, Много шума из ничего), трагедии (Ромео и Джульетта, Гамлет, Отелло) и истории (Генри V). Общими темами в своих комедиях были путаницы, принятие одного человека за другого или женщины, которые маскируются под мужчин - хотя актеры были все мужчинами, так или иначе! В «Венецианском купце», известной комедии, ростовщик просит фунт мяса у купца, который не может отплатить ему немного денег! Жизнь была жесткой в Елизаветинское время и трагедии Шекспира отражают это, например, Гамлет, который был очень кровожадным, там рассказывается о мести, обмане и гибели.
Где ставились его спектакли, и кто приходил на них?
Большинство пьес Шекспира были выполнены в театре Глоуб в Лондоне, который мог вмещать около 3000 человек. Все, кто был при Елизавете всех социальных классов, любили собираться в театре Глоуб, хотя он был шумным и грязным, и простым людям приходилось смотреть игру стоя перед сценой. Так как там не было крыши, люди промокали, когда шел дождь! Здесь едва ли были, какие-либо декорации, но были фантастические костюмы и даже спецэффекты, такие как фейерверк, дым и "летающие" актеры. Тот театр сгорел в 1613 году, но был восстановлен в 1997 году.
* стихотворения установленного образца стиха, слогов и рифмы

Example
Charles Dickens
(1812-1870)
I was born in Portsmouth, Hampshire.
but his family moved to London ^ when he was ten. He later went to work in a factory to pay lor his accommodation
and support his family as his father was in prison for not paying his debts. His father’s eventual release and an improvement in the family’s fortunes helped matters, but Dickens never forgave his mother for leaving him in the factory. He first made a name for himself as a writer in his twenties with The Pickwick Papers (1836).
Oliver Twist (1837-1839) is about a boy born in a workhouse for the poor. Some of the other boys make him ask for more food. As a result. Oliver is then sold. Suffering terrible cruelty, he runs away and joins a young criminal who teaches him how to steal wallets. The general theme of the novel is that of selfishness and dishonesty as most people take advantage of Oliver. Few people show him love and kindness.

Перевод:
Чарльз Диккенс
(1812-1870)
Родился в Портсмуте, но его семья переехала в Лондон, когда ему было десять лет. Позже он пошел работать на фабрику, чтобы платить за жилье и содержать семью, так как его отец сидел в тюрьме за неуплату долгов. Освобождение его отца и улучшение благосостояния семьи наладили дела, но Диккенс никогда не простил свою мать за то, что его оставили на заводе. Он впервые сделал себе имя в качестве писателя в свои двадцать лет в произведении "Записки Пиквикского клуба" (1836).
Произведение Оливер Твист (1837-1839) - о мальчике, родившемся в работном доме для бедных. Некоторые другие мальчики заставляли его просить больше пищи. В результате, Оливера затем продали. Страдая от страшной жестокости, он убегает и присоединяется к молодому преступнику, который учит его, как красть бумажник. Общая тема романа - тема эгоизма и непорядочности, поскольку большинство людей обманывает Оливера. Мало кто показывает ему любовь и доброту.

Example
Middle school — 1 a school in the UK for children between the ages of 8 and 12, after they leave primary school. 2 a school in the US for children between the ages of 11 and 14, after they leave elementary school.
Public school — ] BrF. an expensive private school where students usually live as well as study. 2 AwE a school that is controlled and paid for with government taxes.
Elective subject - a course of study that you choose to do, rather than one that you must do.
Semester — one of the two periods of about 18 weeks that the school year is divided into in some countries, for example, the US.
Report card - AmE a document written by a teacher giving details of a students progress in school.
А, В, С — marks given to assess a students work, indicating its quality: highest (A), good (B), or average (C).
Private school - a school providing education that the children's parents pay for directly.
High school — 1 in the UK, a school for children between the ages of 11 and 18. 2 in the US, a school for children between the ages of 14 and 18.

Перевод:
Middle school (средняя школа) - 1 школа в Великобритании для детей в возрасте от 8 до 12 лет, после того, как они покидают начальную школу. 2 школа в США для детей в возрасте от 11 до 14 лет, после того, как они покидают начальную школу.
Public school – (общественная школа) 1 в Великобритании дорогая частная школа, где студенты обычно живут, и учатся. 2 В США школа, которая находится под контролем и оплачивается государственными налогами.
Elective subject (предмет на выбор) - курс обучения, который вы выбрали вместо того, на котором вы должны были учиться.
Semester (семестр) - один из двух периодов длительностью около 18 недель, на которые учебный год делится в некоторых странах, например, США.
Report card- (табель успеваемости) документ, написанный учителем, содержащий информацию о прогрессе студента в школе.
А, В, С - оценки, данные для оценки работ студента, ее качество: отлично(А), хорошо (B), или средне (С).
Private school (частная школа) - школа, предоставляющая образование, за которое непосредственно платят родители детей.
High school (высшая школа) - 1 в Великобритании школа для детей в возрасте от 11 и 18.
2 в США школа для детей в возрасте от 14 до 18 лет.

Example
Student: "... so would you recommend that I get the round-the-world ticket?"
Travel Agent: Well, that depends on what's important to you. It's not necessarily the cheapest option, but it allows the most flexibility. If you change your mind about where you want to go next, for example, or if you want to stay where you are for a bit longer, you can, without any extra cost - provided that there is a seat available on the flight you want, of course.
Student: Oh, right. Actually, that sounds like it might be the best option for me because I haven't really made up my mind exactly where I'd like to go yet. So how much is that ticket?
Travel Agent: Well, for an eight-destination open ticket, it's ...
2 You know, my husband is exactly the same as you. He flies, because he wants to see the world, but he's scared stiff and feels nervous for days before each flight. I keep telling him that flying is the safest form of transport but it doesn't make any difference. To tell you the truth, I used to love flying because it meant I was going somewhere nice, but these days I have to fly so often for my job that it really doesn't thrill me anymore. I find it rather tedious in fact, especially when I'm flying with one of those budget airlines that don't even show any movies or serve you a meal.
3 I'm been booking all of my business trips with this airline for years now simply because they have such a good reputation, but quite frankly I've been a bit disappointed with them lately. Don't get me wrong - I've never had a problem with the flights being delayed or cancelled or anything, but I just get the impression that their customers aren't so important to them any more. It all seems to be about money now. You know, serving a quick sandwich instead of a hot meal, cutting down the leg room in economy, only letting you take a small amount of luggage and then charging you more if you want to take more. It's a shame, because they'll definitely start losing customers if they carry on like this ...

Перевод:
1 Студент: «Так, вы рекомендуете купить билет по всему миру?»
Турагент: Ну, это зависит от того, что важно для вас. Это определенно, самый недорогой выбор, но он наиболее гибок. Если вы поменяете решение, куда вам ехать в следующий раз, например, или если вы захотите побыть где-то немного подольше, вам предоставят без какой-либо дополнительной платы место на рейс, который вы захотите.
Студент: О, хорошо. На самом деле, звучит так, будто это может быть лучший выбор для меня, потому что я до сих пор не решил куда бы я хотел поехать. Так, сколько стоит этот билет?
Турагент: Так, открытый билет на восемь направлений стоит…
2 Ты знаешь, мой муж абсолютно такой же, как ты. Он летает, потому что хочет увидеть мир, но он ужасно боится, и нервничает за несколько дней перед каждым полетом. Я продолжаю говорить ему, что полет – это самый безопасный вид транспорта, но он не обращает внимания. Сказать по правде, я, бывало, любила летать, потому что это подразумевало, что я попаду в чудесное место, но на сегодняшний день мне приходится летать так часто по работе, что это больше меня не впечатляет. На самом деле это достаточно утомительно, особенно когда я летаю теми бюджетными авиалиниями, в которых не показывают шоу, фильмы или подают еду.
3 Я заказывал все свои бизнес-путешествия в этой авиакомпании годами просто потому, что у них очень хорошая репутация, но откровенно говоря, я немного разочаровался в ней не так давно. Не поймите меня неправильно – у меня никогда не было проблем с перелетами, которые отменили, перенесли или что-то еще, но у меня складывается впечатление, что их клиенты уже не так важны для них. Все это, кажется, ради денег. Вы знаете, подавать быстрый сэндвич вместо горячей еды, сокращать пространство для ног в целях экономии, только позволять брать с собой небольшое количество багажа и обязывая платить дополнительно, если вы хотите взять больше. Это позорно, потому что они определенно начнут терять клиентов, если будут продолжать подобное…