Example
The Ring of the Druids


"Grandpa, why do you always look so sad when you look at that big gold ring with snakes on?" my little grandson Mark asked me today. I can't tell him now. The story is sad. But I am old, my time is coming. When Mark is eleven, he will get the ring and this letter. Then he will understand.
I was born in Rome in AD 41 and, to me, it was the best place in the world. But when I was fifteen, my family moved to Britain - a dangerous island, full of wild Celts. We lived near Cambridge in a small house. Not far from our house there was a big wall. Roman territory ended there. The wall was very long. A Celtic tribe, the Iceni, lived behind it. They were not enemies, but they were not friends either.
One day I was sitting next to the wall, when a stone landed at my feet.
"Roman pig! Get out of our land!" a voice shouted. I looked up and saw a girl standing on the wall. Suddenly she slipped and fell right off. She didn't move. I thought she was dead. But she opened her eyes and smiled.
"Nothing can happen to me," she said. "I am wearing my father's ring." She showed me a big gold ring on her finger.
"Who is your father?" I asked.
"He is a Druid!"
I was really scared then. My granddad told me about Druids. He was with Julius Caesar when the Romans first came to the British Isles. My granddad never forgot the tall, angry men with long white hair and long white clothes "They cursed us! Caesar had so much trouble with them that he soon went back to Rome!" the old man always said.
The girl read my mind.
"Don't be stupid," she said. "Druids are our doctors, teachers and leaders. They learn their magic from plants. By the way, I am Helori. What's your name?"
We became friends and met near the wall or in the forest. We had wonderful talks about everything in the world. I knew a few Celtic words, but Helori's Latin was better, so we spoke Latin. Helori told me about the trees, the birds and the animals in Britain and I told her about Rome and the great Roman roads and bridges.
There was only one cloud on the horizon. Helori's mother was the sister of Boudicca, the queen of the Iceni tribe. Helori loved her aunt.
"She is strong and clever and fair," Helori said. "She will always fight for our freedom."
I didn't like it when Helori spoke about Romans and Celts, and the trouble between them. One day I knew why: I was in love with her; I wanted to marry her. When I told Helori about my feelings, she said, "I love you too. Let's get married."
Three months later we had a secret wedding. We didn't tell our parents or our friends. But our happiness was short. I was in the army, and our legion had to move to the north.
When I was saying a last goodbye to Helori, she suddenly said, "Come back alive, Patrick. Come back for your son.
I was far away in the north when I heard the terrible news. The Romans were starting a war with the Iceni. They were killing their men, women and children.
"You must give us your money and your land," the Romans said to Queen Boudicca. Boudicca started a revolt. She burnt the Roman capital, Colchester, and killed all the Romans there. Then she burnt Londinium.The woman had no mercy, but I could understand her. Our legion rushed back (поспешил назад) to Colchester. When we were near the town, we saw that it was too late. Our families and friends were dead. There was only one thing we wanted to do — find Boudicca and her people and kill them all. Our legion left the next morning. I had to go too. I was a soldier.
We found the Iceni not far from Londinium. There was a terrible battle. Romans and Celts were dying around me, but I wasn't looking around. I was fighting for my mother, for my father and for my five little sisters. Suddenly I saw Helori. She was under a big oak tree. An old Druid was standing next to her. Roman arrows were flying around him, but he didn't notice them. He had something in his arms.
I ran towards them. Helori was bleeding, but she smiled when she saw me.
"Why didn't your father's ring protect you?" I shouted.
"I don't need it any more," she said, and I saw tears in her eyes. "My life is in the life of the Iceni. Our tribe will die together. We cannot change that! But there is hope — our son. He is half Roman and half Celt. Take care of him! Goodbye my love!" And she died.
Suddenly the Druid spoke.
"I don't like you, young Roman. But I can't hate you. You are the father of my grandson. My daughter loved you. Here is your son. Be a good father to him. Take the ring too. The magic of the Druids will protect you." He gave me my son. Then he took the ring off his finger and put it into my hand. "Save your son," he said. 'And remember the Druids."
I ran into the forest. My son was crying in my arms. When I turned round, I saw the Druid under the big oak tree. He was dead.

Перевод:
Кольцо Друидов

"Дедушка, почему Вы всегда выглядите настолько грустными, когда Вы смотрите что большое золотое кольцо со змеями на?" сегодня мой маленький внук Марк спросил меня. Я не могу сказать ему теперь. История печальна. Но я стар, мое время настает. Когда Марку будет одиннадцать лет, он получит кольцо и это письмо. Тогда он поймет.
Я родился в Риме в нашей эры 41 и мне, это было лучшее место в мире. Но когда мне было пятнадцать лет, моя семья, перемещенная в Великобританию - опасный остров, полный диких кельтов. Мы жили около Кембриджа в небольшом доме. Недалеко от нашего дома была большая стена. Римская территория закончилась там. Стена была очень длинна. Кельтское племя, Исени, жило позади этого. Они не были врагами, но они не были друзьями также.
Однажды я сидел рядом со стеной, когда камень приземлился в моих ногах.
"Римская свинья! Убирайся из нашей земли!" голос кричал. Я искал и видел, что девочка стояла на стене. Внезапно она ускользнула и упала со стены , Она не двигалась. Я думал, что она была мертва. Но она открыла глаза и улыбнулась.
"Ничто не может произойти со мной," сказала она. "Я ношу кольцо своего отца." Она показала мне большое золотое кольцо на пальце.
"Кто Ваш отец?" Я спросил.
"Он - Друид!"
Я действительно боялся тогда. Мой дедушка сказал мне о Друидах. Он был с Джулиусом Цезарем, когда римляне сначала приехали в Британские острова. Мой дедушка никогда не забывал высоких, сердитых мужчин с длинными седыми волосами и долго белой одеждой. "Они проклинали нас! Цезарь испытывал так много затруднений из-за них, что он скоро возвратился в Рим!" старик всегда говорил.
Девочка прочитала мои мысли.
"Не будьте глупы," сказала она. "Друиды - наши доктора, учителя и лидеры. Они изучают свое волшебство из заводов. Между прочим, я - Helori. Как вас зовут?"
Мы стали друзьями и встретились около стены или в лесу. У нас были замечательные переговоры обо всем в мире. Я знал несколько кельтских слов, но латынь Елори была лучше, таким образом, мы говорили на латыни. Елори сказал мне о деревьях, птицах и животных в Великобритании, и я сказал ей о Риме и больших римских дорогах и мостах.
На горизонте было только одно облако. Мать Елори была сестрой Боадисеи, королевы племени Исени. Елори любил ее тетю.
"Она сильна и умна и справедлива," сказал Елори. "Она будет всегда бороться за нашу свободу."
Мне не нравилось это, когда Елори говорил о римлянах и кельтах, и проблеме между ними. Однажды я знал почему: Я любил ее; я хотел жениться на ней. Когда я сказал Елори о моих чувствах, она сказала, "Я люблю Вас также. Давайте жениться."
Три месяца спустя у нас была секретная свадьба. Мы не говорили нашим родителям или нашим друзьям. Но наше счастье было коротко. Я был в армии, и наш легион должен был двинуться на север.
Когда я говорил последнее до свидания Helori, она внезапно сказала, "Возвратитесь живые, Патрик. Возвратитесь для своего сына
Я был далеко на севере, когда я услышал ужасные новости. Римляне начинали войну с Исени. Они убивали своих мужчин, женщин и детей.
"Вы должны дать нам свои деньги и свою землю," римляне сказали Королеве Боадисее. Боадисея начала восстание. Она сожгла римскую столицу, Колчестер, и убила всех римлян там. Тогда она сожгла Londinium. У женщины не было никакого милосердия, но я мог понять ее. Наш легион помчался наза в Колчестер. Когда мы были около города, мы видели, что это было слишком поздно. Наши семьи и друзья были мертвы. Была только одна вещь, которую мы хотели сделать — найти Боадисею и ее людей и убейте их всех. Следующим утром наш легион уехал. Я должен был пойти также. Я был солдатом.
Мы нашли Исени недалеко от Londinium. Было ужасное сражение. Римляне и кельты умирали вокруг меня, но я не озирался. Я боролся за свою мать за моего отца и для моих пяти младших сестер. Внезапно я видел Helori. Она находилась под большим дубом. Старый Друид стоял рядом с нею. Римские стрелки облетали вокруг него, но он не замечал их. У него было что-то в его руках.
Я бежал к ним. Helori кровоточил, но она улыбнулась, когда она видела меня.
"Почему кольцо Вашего отца не защищало Вас?" Я кричал.
"Я больше не нуждаюсь в этом," сказала она, и я видел слезы в ее глазах. "Моя жизнь находится в жизни Исени. Наше племя умрет вместе. Мы не можем изменить это! Но есть надежда — наш сын. Он - половина римлянина и половины кельта. Заботьтесь о нем! До свидания моя любовь!" И она умерла.
Внезапно Друид говорил.
"Мне не нравитесь Вы, молодой римлянин. Но я не могу ненавидеть Вас. Вы - отец моего внука. Моя дочь любила Вас. Вот Ваш сын. Будьте хорошим отцом ему. Возьмите кольцо также. Волшебство Druids защитит Вас." Он дал мне моего сына. Тогда он взял кольцо от пальца и поместил это в мою руку. "Спасите своего сына," сказал он. 'И помните Druids."
Я столкнулся с лесом. Мой сын кричал в моих руках. Когда я обернулся, я видел Друида под большим дубом. Он был мертв.

Example
Olga: Welcome to Washington, D.C. (1), my friends. The city stands on the Potomac River (2) and is bordered by the state of Maryland to the north and Virginia to the south.
Misha: So what state are we in now?
Olga: We're not in a state, Misha, but in the District of Columbia. That's what the letters DC in the name of the city stand for. As Washington is the capital of the country, it's not in any state in the United States. That's logical, isn't it?
Misha: But why?
Olga: Washington is the home of all the government institutions for the whole country: Congress, the White House, the Supreme Court (3). All the foreign embassies are here too.
Emily: I think you're right. Grandma.
Mark: Look, everyone, the city is so beautiful! It doesn't look like a capital city at ali.
Olga: Yes, there's a lot of green here, so many parks and lawns. Wait until this evening when the whole city turns into a big fitness club. Everywhere people will be jogging (4), playing football or volleyball, or riding their bikes. The climate is not too severe here, although it can be too warm in the summer. Sometimes they even advise children not to go outside. Because government is the city's only industry, the level of pollution can be quite low, especially in the cooler months.
Misha: That's really interesting! It's so different from Moscow, where we don't have nice weather very often.
Rob: It's different from London too. In our capital city the level of pollution is so high that it's really horrible for people who go jogging in the streets.
Olga: OK. I need your attention now, my friends. This isn't just another park we're passing. It's Capitol Hill, and the white building up there is the Capitol (5), where laws are passed. The Capitol has housed chambers of the Senate and the House of Representatives (6) for almost two centuries. The cornerstone of this impressive building was laid by George Washington himself. If you want to see it from the inside, we can go on a tour round.
Emily: Oh. no. thanks. We don't have very much time here, so I think we'd prefer to see the White House first.
Olga: Well, let's leave the car here then. The place we're looking for is world famous, it's the White House, 1600 Pennsylvania Avenue NW, Washington, DC 20500 . So if you want to write to the American President, now you know the address. Here we are. Look (7), isn't it beautiful?
Mark: It's not as big as I thought it would be. Let's hurry! We want to go in.
Olga: I'm sorry, my dear, but there are no regular tours of the White House. If you really want to go inside, you have to plan the whole thing well in advance and buy special tickets.
Emily: Oh... I didn't know. But why?
Olga: Because the President and the First Lady live here. It's their home and they need some peace and quiet. Did you know that all the Presidents of the United States have lived here (8)?
Rob: Yes, we did.
Olga: There is one exception, however: George Washington never lived in the White House. It was finished after his death.
Misha: Oh, we didn't realise that. We were wrong all along. This isn't the meeting place of our four presidents.
Mark: At least we know that there's no hidden treasure here, so we don't need to go in. Are there any other places in Washington that are connected with the presidents?
Olga: Sure, there are lots of them. For example, look at this four-sided stone structure which looks like an Egyptian obelisk (9). It honours the "Father of our Country", General, and the first President of the United States - George Washington.
Mark: And does it have any connection with Thomas Jefferson?
Olga: I'm afraid not. But you can see the Jefferson Memorial in Washington too (10), It's quite a long walk from here, but we can go there if you want to. It's a very picturesque place, surrounded by cherry trees. You can see extracts from Jefferson's most famous works on the walls of the Memorial (11).
Mark: That's interesting. And when was it built?
Olga: It was dedicated on the 200th anniversary of Jefferson's birth, so it was opened in 1943.
Rob: Oh, and what about President Lincoln?
Olga: There's the Lincoln Memorial (12), with a huge statue of Lincoln in the middle (13). I personally find it the most beautiful. The Memorial looks like a Greek temple, and it has 36 columns, one for each state at the time of Lincoln's death. It's a very important symbol, because Lincoln spent his whole life trying to keep the country united.
Emily: Yes, we remember the story of the war between the North and the South. Let's go and have a look at that memorial.
Olga: And after that we could visit some museums. Washington takes pride in its world-class museums at the Smithsonian Institution. There is something for everyone: The Smithsonian National Air and Space Museum, the Smithsonian Natural History Museum, the Smithsonian American History Museum and many more. The museums are free and fun to visit, with a lot of guided tours and different activities.
Rob: I also heard that we could visit the FBI building (14)?
Olga: Well. Yes, parts of it. If you're a fan of spy stories, you'll enjoy the FBI's demonstration of spy equipment and real-life stories about finding criminals and fighting terrorism.

Перевод:
Ольга: Добро пожаловать в Вашингтон, округ Колумбия (1), друзья мои. Город стоит на реке Потомак (2) и граничит со штатом Мэриленд с севера и Вирджиния с юга.
Миша: А в каком штате мы находимся сейчас?
Ольга: Мы не в штате, Миша, а в округе Колумбия. Не зря стоят эти буквы «DC» в названии города. Вашингтон - столица страны, она не находится ни в каком штате в США. Это логично, не правда ли?
Миша: Но почему?
Ольга: Вашингтон является родиной всех государственных учреждений по всей стране: Конгресс, Белый Дом, Верховный суд (3). Все иностранные посольства тоже здесь.
Эмили: Я думаю, вы правы, бабушка.
Марк: Послушайте все, город так красив! Он не похож ни на одну из столиц.
Ольга: Да, здесь много зелени, много парков и газонов. Подождите до вечера, когда весь город превратится в большой фитнес-клуб. Везде люди будут бегать (4), играть в футбол или волейбол, заниматься верховой ездой или катанием на велосипедах. Климат не слишком хорош здесь, хотя летом здесь может быть слишком жарко. Иногда даже советуют детям не выходить на улицу. Поскольку правительство является единственной отраслью города, уровень загрязненности может быть весьма низким, особенно в холодные месяцы.
Миша: Это действительно интересно! Это так отличается от Москвы, где у нас часто нет хорошей погоды.
Роб: Это также отличается от Лондона. В нашей столице уровень загрязнения настолько велик, что это действительно ужасно для тех, кто бегает на улице.
Ольга: Хорошо. Теперь мне нужно ваше внимание, друзья мои. Это не просто еще один парк, который мы проходим. Это Капитолийский холм, а то белое здание - это Капитолий (5), где принимаются законы. В Капитолии размещались палата Сената и Палаты представителей (6) в течение почти двух веков. Краеугольный камень этого впечатляющего здания был заложен Джорджем Вашингтоном. Если вы хотите посмотреть его внутри, мы можем пойти на экскурсию.
Эмили: Ды нет, спасибо. У нас не очень много времени, поэтому я думаю, что мы предпочли бы увидеть в первую очередь Белый дом.
Ольга: Ну, давайте оставим машину здесь тогда. Место, которые мы ищем, известно во всем мире, это Белый дом, 1600 Pennsylvania Avenue NW, Washington, DC 20500. Так что, если вы хотите написать американскому президенту, теперь вы знаете адрес. Вот, мы на месте.
Посмотрите (7), не правда ли красиво?
Марк: Он не такой большой, как я представлял. Давайте скорей! Мы хотим войти внутрь.
Ольга: Мне очень жаль, моя дорогая, но нет регулярных экскурсий в Белый дом. Если вы действительно хотите зайти внутрь, вы должны были планировать все это заранее и приобрести специальные билеты.
Эмили: О... Я не знала. Но почему?
Ольга: Потому что президент и первая леди живут здесь. Это их дом, и они нуждаются в тишине и покое. Знаете ли вы, что все президенты Соединенных Штатов жили здесь (8)?
Роб: Да, мы знаем.
Ольга: Существует одно исключение: Джордж Вашингтон никогда не жил в Белом доме. Он был достроен уже после его смерти.
Миша: Да, мы не знали этого. Мы были не правы все это время. Это не место встречи четырех президентов.
Марк: По крайней мере, мы знаем, что нет никаких скрытых сокровищ здесь, поэтому нам не надо входить внутрь. Есть ли другие места в Вашингтоне, которые связаны с президентами?
Ольга: Конечно, есть много. Например, посмотрите на структуру этого четырехстороннего камня, который похож на египетский обелиск (9). Это награда "Отец нашей страны", генерал, и первый президент США - Джордж Вашингтон.
Марк: А это никак не связано с Томасом Джефферсоном?
Ольга: Боюсь, что нет. Но вы можете посмотреть Мемориал Джефферсона в Вашингтоне (10), Это довольно далеко отсюда, но мы можем пойти туда, если хотите. Там очень живописное место, окруженное вишневыми деревьями. Вы можете увидеть отрывки из самых известных произведений Джефферсона на стенах мемориала (11).
Марк: Это интересно. А когда он был построен?
Ольга: Она была посвящена 200-летию со дня рождения Джефферсона, он был открыт в 1943 году.
Роб: Да, а есть что-нибудь связанное с президентом Линкольном?
Ольга: Там Мемориала Линкольна (12), с огромной статуей Линкольна посередине (13). Я лично считаю его самым красивым. Мемориал напоминает греческий храм, и он имеет 36 колонн, по одному для каждого штата на момент смерти Линкольна. Это очень важный символ, потому что Линкольн провел всю свою жизнь для того, чтобы сохранить страну единой.
Эмили: Да, мы помним историю о войне между Севером и Югом. Пойдем, посмотрим на этот мемориал.
Ольга: А после этого мы могли бы посетить некоторые музеи. Вашингтон гордится своими музеями мирового класса в Смитсоновском институте. Существует нечто для всех: Смитсоновский национальный музей авиации и космонавтики, Смитсоновский музей естественной истории, Смитсоновский музей американской истории и многое другое. Музеи бесплатные и их с удовольствием посещают, с большим количеством экскурсий и различных мероприятий.
Роб: Я также слышал, что мы могли бы посетить здание ФБР (14)?
Ольга: Ну да, некоторые его части. Если вы любитель шпионских историй, вы будете наслаждаться демонстрацией шпионского оборудования ФБР и реальными историями о поиске преступников и борьбе с терроризмом.

Example
FIFA World Cup
Every four years, billions of spectators watch their national teams take part in the football World Cup. It is a moment that all football fans look forward to. In fact, the FIFA World Cup is probably the most important sport event in the world.
The World Cup was created in the 1930s when Jules Rimet, a French football official, came up with the idea of bringing the best football teams in the world together to play against one another for the title of World Champions. There was great enthusiasm for his idea, and the first FIFA World Cup was organised in Uruguay in 1930. The host team won the first World Cup when they beat Argentina 4-2. Since then, almost twenty World Cup tournaments have been played and the competition has often surprised fans around the world. Everyone was amazed when the USA beat England 1-0 in 1950 The 1966 World Cup surprised many fans when Italy lost 1-0 to North Korea, and Northern Ireland took everyone by surprise when they beat the host team Spain 1-0 in 1982 Many legends and many football records have also been made during the World Cup. The Irish 17 year-old Norman Whiteside was the youngest player to ever play in a World Cup and Pele was the youngest to ever score in a match and win the World Cup. Ronaldo is the top scorer in World Cup history, with 15 goals.
Football history is made every four years at the FIFA World Cup. Whatever the results, the championship brings people from every region of the world together in the spirit of fun and sport.

Перевод:

Мировой кубок ФИФА
Каждые 4 года, миллиарды зрителей смотрят, как их национальные команды принимают участие в футбольном мировом кубке. Это такой
момент, которого ждут с нетерпением все футбольные команды. На самом деле, мировой кубок ФИФА, вероятно, самое важное спортивное событие в мире.
Мировой кубок был создан в 1930ых, когда Джулс Румет, французский футбольный чиновник, вышел с идеей о том, чтобы выставлять лучшие футбольные команды в мире вместе в игре друг против друга за звание мировых чемпионов. По поводу его идеи возник огромный энтузиазм, и первый мировой кубок ФИФА был организован в Уругвае в 1930 году. Хозяева поля выиграли первый мировой кубок, когда она разбили Аргентину со счетом 4-2. С тех пор было сыграно почти 20 мировых турниров, и состязания зачастую удивляли фанатов по всему миру. Каждый был удивлен, когда США разбила Англию со счетом 1-0 в 1950м. Мировой кубок за 1966 год поразил многих фанатов, когда Италия проиграла 1-0 Северной Корее, а Северная Ирландия застала всех врасплох, когда они разбили хозяев поля Испанцев со счетом 1-0 в 1982 году. Многие легенды и многие футбольные записи были сделаны во время Мировых кубков. Ирландец, 17ти летний Норман Уайтсайд был самым молодым игроком, который когда-либо играл в борьбе за Мировой Кубок, а Пеле был самым молодым, который забил гол в матче и выиграл Мировой кубок. Рональдо забивал самое большое количество голов в истории борьбы за Мировой кубок, 15 голов.
Футбольная история строится каждые 4 года во время Мирового Кубка ФИФА. Какой бы ни был результат, чемпионат сводит вместе людей со всех уголков планеты в духе веселья и спорта.

Example
Leaning Tower of Pisa in Italy was constructed as the bell tower for the city's cathedral. However, at that time the architects weren't experienced. So, it was built on soft ground and as soon as it had been built, it slowly began to lean.
Over the years, many attempts were made to stop the tower from leaning. Once, people removed stones from the bottom in order to put strong metal rods in, but the stones that were being removed were part of the foundations so the tower leaned even more! Since then it has been reinforced to correct this. Today, the tower can still be seen leaning to one side. It is covered in marble and it is very beautiful. Unfortunately, however, it was closed to the public in 1990 after it was revealed that a single busload of tourists at the top could make it fall over completely! All the same, it will be visited by tourists for many years to come.

Перевод:
Пизанская башня в Италии была построена в качестве городской колокольни. Однако, в то время архитекторы не были достаточно опытными.
Таким образом, она была построена на мягком грунте, и как только она была построена, она начала медленно наклоняться.
За эти годы было много попыток, чтобы остановить наклон башни. Однажды люди убрали камни у дна, чтобы установить мощных металлических стержней, но камни, которые были удалены, являлись частью основы, так что башня наклонилась еще больше! С тех пор она была усилена, чтобы исправить это. В настоящее время башню все еще можно увидеть, опирающуюся на одну сторону. Она покрыта мрамором и выглядит очень красивой, однако, к сожалению, она была закрыта для публики в 1990 году после того, как стало известно, что один автобус с туристами сказал, что башня чуть полностью не упала! Все же, она будет посещаемой туристами на многие годы.

Example
A Night for All Scots!
Robert Burns (1759-1796)
If you ever find yourself in Scotland on the night of 25th January, you're in for a treat because this is Burns Night, one of the most important and fun nights of the year! On Burns Night, Scottish people celebrate the life of Robert Burns, Scotland's most famous poet. So what should you expect at a Burns Night supper? Well, it might be formal or informal, but it will always be entertaining!

Frst of all, the host says a few words to welcome everyone to the supper and opens the meal with a reading of The Selkirk Grace'. Guests then stand as a bagpiper pipes music to welcome the star attraction of the supper - the haggis, a sheep's stomach stuffed with the sheep's heart, liver and lungs. Next, an invited reader recites Burns' poem To a Haggis'and cuts open the haggis with a sharp knife. Everyone then toasts the haggis by raising their glasses and shouting: 'To the Haggis!'
The main course is haggis, which is served with 'tatties and neeps' (mashed potatoes and turnip). This is accompanied by the traditional starter, Cock-a-leekie (chicken and leek) soup and a traditional Scottish dessert such as sherry trifle or oatcakes.
The evening always ends with everyone joining hands and singing Burns' world-famous song 'Auld Lang Syne', meaning 'For Times Gone By'.

Перевод:
Ночь для всех шотландцев
Если Вы когда-либо окажетесь в Шотландии ночью 25-ого января, Вы будете поражены, потому что это - Ночь Бернса, одна из самых важных и забавных ночей года! Ночью Бернса шотландский народ празднует жизнь Роберта Бернса, самого
известного поэта Шотландии. Таким образом, что Вы должны ожидать на ужин Ночи Бернса? Ну, торжество может быть формальным или нет, но всегда интересным!

Прежде всего, хозяин говорит несколько слов, чтобы приветствовать всех на ужине и открывает ужин с чтения поэмы «Селкирк Грейс». Гости тогда стоят, поскольку волынщик играет музыку, чтобы приветствовать гвоздь ужина - ливер в телячьем рубце, бараний желудок фаршированный с сердцем овец, печенью и легкими. Затем, приглашенный читатель рассказывает стихотворение "За ливер в телячьем рубце" и разрезает открытое блюдо из бараньей печени острым ножом. Все тогда произносят тост, поднимая бокалы и крича: 'За ливер в телячьем рубце!'
Основное блюдо - ливер в телячьем рубце, которое подано с “tatties and neeps” (картофельное пюре и репа). Это подается с традиционным первым блюдом - супом “Cock-a-leekie” (цыпленок и лук-порей) и традиционным шотландским десертом, такой как бисквит, пропитанный вином Шерри, или овсяные лепешки. Вечер всегда заканчивается тем, что все берутся за руки и поют всемирно известную песню 'Auld Lang Syne', которая означает “В течение многих Прошедших Времен”.

Example
Part 2
T: Yes. I get most of these symptoms, especially while revising for exams. What can I do?
P: I would say that the most important thing is to take care of yourself. Always make sure that you get plenty of sleep and avoid junk food, like fizzy drinks and chocolate. Along with regular physical exercise, this will help you handle stress better.
T: But it's not easy. When I'm revising, all I can think about is all of the work I have to do.
P: Of course. But this is when you have to make time for yourself and rest. It's never a good idea to do nothing but work.
T: Yes. but there's so much to do. Locking myself up with my books is the only way I can revise properly.
P: No. Actually the opposite is true. Take regular breaks and enjoy yourself. The more relaxed you are. the better you will perform in an exam. And remember to start revising early. This will prevent you from panicking at the last minute,
T: But what happens during the exam when I'm really nervous?
P: Always start by reading the instructions slowly and carefully. Take slow, deep breaths while you're doing this.
T: OK I II do that.
P: Then, if you find that you can't answer some of the questions, leave them and move on to the ones you can answer. Later, you can go back to the more difficult ones. Don't panic if you have to guess an answer. Remember, it's always better to put something down rather than nothing at all — just in case you're right!

Перевод:
Часть 2
Т: Да, у меня возникают многие из этих симптомов, особенно во время повторения к экзаменам. Что я могу сделать?
П: Я бы сказал, что наиболее важной вещью является забота о себе. Всегда будьте уверены, что вы достаточно спите, и избегайте нездоровой пищи, такой как газированные напитки и шоколад. Наряду с регулярными физическими упражнениями это поможет вам лучше справиться со стрессом.
Т: Но это не просто. Когда я повторяю, все, о чем я могу думать – это только о работе, которую я делаю.
П: Конечно. Но вот когда вы должны найти время для себя и отдохнуть. Это никогда не было хорошей идеей работать, и не делать ничего кроме работы.
Т: Да, но тут так много работы. Запереться с книгами единственный способ подготовиться как следует.
П: Нет. На самом деле? правда в обратном. Регулярно делайте перерывы и наслаждайтесь. Чем более вы расслабленны, тем лучше вы выступите на экзамене. И помните, пораньше начните повторение. Это позволит вам не паниковать в последнюю минуту.
Т: Но что происходит во время экзамена, когда я действительно нервничаю?
П: Всегда начинайте с медленного и внимательного чтения инструкций. Медленно, глубоко вдохните, пока вы это делаете.
Т: Хорошо, я сделаю так.
П: Затем, если вы понимаете, что не можете ответить на некоторые из вопросов, оставьте их и перейдите к тем, на которые ответить можете. Позднее, вы можете вернуться к более сложным. Не паникуйте, если вам нужно угадать ответ. Помните, что всегда лучше написать что-то, чем совсем ничего – просто на случай, если вы правы!