Example
"I've been a professional photographer my entire adult life. But I have been taking photographs ever since I was a young child. It was my father who encouraged me. He was a keen amateur photographer, and, knowing what an enjoyable pastime it was, he wanted to share it with both my sister and myself. My grandfather was also keen on photography, so you could say my father kept up a family tradition! My childhood is full of happy memories of my father and me going on weekend trips with our cameras. Looking back now, it was a wonderful way to spend quality time together.
The summer I turned fifteen, I won the Young Wildlife Photographer of the Year competition. My photograph, which I had taken on a family holiday to Africa two years earlier, was of a pride of lions eating an antelope. I remember I had sat for hours in the sun waiting patiently for the perfect shot. My father entered my photograph in the competition without my knowledge. He told me afterwards it was because he wanted to encourage me. He certainly did that! You can't imagine my amazement when I found out I had won. That was the moment when I realised beyond all doubt what it was I wanted to do with my life. At fifteen, I knew a career in photography was for me. In my senior year of high school, I applied to all the top photography colleges on the east coast. I chose one in New York and started there immediately after I finished school. In my final year there, I won a summer apprenticeship at the National Geographic Society. They must have liked my work because after I graduated, I was offered a job with them. Next month, I will have been working for them for two decades!
For me, photography is most definitely about art. Being able to appreciate colour, lighting, shadow and texture, for instance, will help you get the best shots. But equally as important are the technical aspects of photography. It's not just a case of point and shoot. You need to know what type of camera, shutter speed, exposure, and so on and so forth, is going to capture your subject and the moment best. If you don't have this technical knowledge, you can produce results you really like but without knowing why they worked or how to reproduce them.
Basically, professional photography is a lifestyle. It involves weeks - sometimes months - of travel on the road when you are on assignment. These long periods of absence can cause a strain on family relationships, although I am happy to say that I have never particularly had any problems of that nature. And for me, the opportunity to travel the world, to see places and things that most people can only dream of, makes up for any disadvantages. I never get bored in my profession. I have been in the deepest, darkest depths of the Amazon rainforest, trekked across the deserts of Africa, sailed the wild seas of Antarctica. I have stared into the eyes of a snow leopard and watched in awe as a million wildebeest cross the African plains. But out of all the things I've seen and experienced, I think the most important thing I've gained is a deep appreciation of the incredible wonders of nature and the beauty of our planet. Nothing compares to that."

Перевод:
« Я был профессиональным фотографом всю свою сознательную жизнь. Но я фотографировал даже когда я был маленьким ребенком. Это мой отец воодушевил меня. Он был фотограф-любитель, и осознавая какое прекрасное прошлое это было, он хотел поделиться этим с моей сестрой и со мной. Моему дедушке тоже очень нравилась фотография, так, можно сказать, что мой отец продолжил семейную традицию! Мое детство наполнено счастливыми воспоминаниями того, как мой отец и я ездили на выходных с нашими камерами. Оглядываясь назад сейчас, понимаю, что это было замечательным способом провести время с умом.
Однажды летом, когда мне исполнилось пятнадцать, я выиграл ежегодный конкурс молодых фотографов живой природы. На моей фотографии, сделанной во время каникул с родителями в Африке 2 года назад, было изображено величие львов, едящих антилопу. Я помню, как я сидел часами под солнцем, рьяно ожидая зрелищного снимка. Отец выставил мою фотографию на конкурс без моего ведома. После всего он сказал мне, что он сделал так, потому что хотел приободрить меня. Ему определенно это удалось! Вы не можете представить моё удивление, когда я узнал, что я выиграл! В тот самый момент я осознал без всяких сомнений, что это было то, чем я хочу заниматься в своей жизни. В пятнадцать, я понял, что карьера фотографа - это для меня. В старших классах я подал заявку во все лучшие колледжи фотографии на западном побережье. Я выбрал один в Нью-Йорке и отправился туда сразу после окончания школы. Там на последнем курсе я выиграл обучение в Национальном географическом обществе. Им, должно быть, нравились мои работы, потому что после окончания мне предложили работать с ними. Со следующего месяца я буду работать там следующие 2 десятилетия!
Для меня фотография - это определенно что-то вроде искусства. Возможность ощущать например, цвета, свет, тени и текстуру помогут вам получить лучшие снимки. Но в равной степени важны и технические аспекты фотографии. Это не просто случай момента или снимка. Вам нужно знать тип камеры, скорость затвора, экспозицию, и так далее, что поможет ухватить предмет и момент лучше всего. Если у вас нет этих технических знаний, мы можете добиться результатов, которые вам понравятся, но без понимания, как это работает и как сделать так.
В основном, профессиональная фотография - это стиль жизни. Это подразумевает недели – иногда месяцы путешествий в дороге, когда ты на задании. Эти долгие периоды отсутствия могут послужить причиной напряжения в семейных отношениях, хотя я рад сказать, что у меня, в особенности, никогда не было подобных проблем. И для меня возможность путешествовать по миру, смотреть места и вещи, о которых большинство людей только мечтает, затмевают все недостатки. Мне никогда не бывает скучно в моей профессии. Я был в самых пасмурных, темнейших глубинах тропических лесов Амазонки, кочевал по пустыням Африки, плавал по диким морям Антарктиды. Я смотрел во все глаза на снежного леопарда и наблюдал в страхе, как миллионы антилоп гну пересекали африканские равнины. Но, несмотря на все эти вещи, которые я пережил, я считаю, что самым важным опытом, который я получил, является глубокое понимание невероятного великолепия природы и красоты нашей планеты. Ничего не сравнится с этим.»

Example
David: It's easy to get confused by all the abbreviations we use in the Internet forums, chats and SMSs.
Some of them are very straightforward:
THX, meaning "Thanks", WUF?, meaning "Where (are) you from?" and AFAIK, standing for "As far as I know".
The abbreviations used to close the communication aren't difficult either:
BBL - Be back later
G2G - Got to go
CU - See you
We use a lot of abbreviations to express emotions, like LU, "Love you", or LOL, "Laugh(ing) out loud", or CRBT, "Crying real big tears".
However, the wittiest abbreviations, making the conversation fun, are not always so easy to understand. What is 404, or POS, or PITN, or GAL? And what does PIBKAC (which is my favourite) stand for? Let me try to explain.
404 means "I have no idea". It comes from a common error message used on the Internet when a web page cannot be found. POS or "Parent over shoulder" is a warning that somebody else can read the conversation and it would be wise to change the topic. GAL means "Get a life" and is often addressed to people who spend too much time studying or working. It can also mean, "Stop wasting your time on such rubbish, do something useful and interesting". PITN decodes as a "Pain in the neck" and is used to express negative emotions about a problem or a person causing one. So you can say that a new neighbour is a PITN, because his music wakes up the whole house every night.
As I've said, my absolute favourite abbreviation is PIBKAC, meaning "Problem is between keyboard and chair". Do you get the joke? No? Who is between the keyboard and the chair? Right, the person using the computer. So PIBKAC is used to explain to a person that the problems he or she is having are his or her own fault. Another good one is TGIF, meaning "Thank God it's Friday", obviously used on Friday after a long and difficult week.
Good, I think that's enough to start with.
B4N
BTW MUSM

Перевод:
Дэвид: Легко быть сбитым с толку всеми этими аббревиатурами, которыми мы пользуемся на интернетных форумах, чатах и СМС. Некоторые из них очень просты:
THX означает «Спасибо», WUF? – Откуда ты? И AFAIK вместо « на сколько я знаю».
Аббревиации использующиеся для того, что бы завершить общение так же не сложные:
BBL – скоро вернусь
G2G – должен идти
CU – увидимся
Мы используем много аббревиаций, что бы выразить эмоции, таких как LU - «люблю тебя» или LOL – «громко смеюсь», или CRTB «плачу горькими слезами»
Однако остроумнейшие аббревиации делают общение веселым, и не всегда легко понятны. Что означают – 4О4, или POS? или PITN или GAL? И что значит PIBKAC (мое любимое)? Дайте я попробую объяснить.
4O4 означает «понятия не имею». Это появляется в сообщении ошибки, использующегося в интернете, когда вэб страница не может быть найдена. POS или «родители за спиной» - предупреждение, что кто-нибудь еще может читать разговор, и было бы мудро поменять тему обсуждения. GAL означает «не проспи жизнь» и часто адресована людям, которые тратят много времени учась или работая. Это так же может означать « Перестань тратить время на такую ерунду, делай что-нибудь полезное и интересное». PITN расшифровывается как «зануда или что-то раздражающее» и используется что бы выразить негативные эмоции о проблеме или человеке, который является причиной этого. Так, вы можете сказать, что новый сосед это PITN, потому что его музыка будит весь дом каждую ночь.
Как я сказал, моя действительно любимая аббревиация это PIBKAC, означающая «Проблема между клавиатурой и креслом» вы уловили шутку? Нет? Кто между клавиатурой и креслом? Правильно, человек пользующийся компьютером. Так, PIBKAC используется, что бы объяснить человеку, что проблемы, которые у него/ее есть – это его/ее собственная вина. Еще одна хорошая аббревиатура это TGIF, означающая «Спасибо Господи, что сегодня пятница», очевидно использующаяся в пятницу, после долгой тяжелой трудовой недели.
Хорошо, я думаю, для начала хватит.
B4N – bye for now – пока
BTW – by the way – кстати

Example
Rob: Pack your things, Misha. Tomorrow we are going to school. You will be with me and Mark.
Misha: That's good news. But why do I have to pack my things?
Rob: Because our school is a long way away from here. It's a boarding school.
Misha: That's interesting. Are there no schools in this area?
Rob: Yes, there are some. They are state schools. But we don't go there. We go to a public school.
Misha: Sorry, I don't understand. As a rule, state schools are for everybody, aren't they?
Rob: Yes, they are.
Misha: But aren't public schools for everybody too? So what's the difference?
Rob: Everybody makes that mistake. A long time ago the famous public schools used to be for poor people, but now they are private schools and you have to pay to go there (чтобы там учиться). Public schools are not for everybody, they are the most expensive schools for the rich. Do you know about Eton?
Misha: What is it?
Rob: It is the most famous public school. A year at Eton costs ?17,000. It is very old, and a lot of important people used to be students there. It is an all-boys school. Prince William, the Queen's grandson, went to Eton too.
Misha: Why does your family want to pay so much money?
Rob: They don't have to do that. Firstly, our school is not as expensive as Eton. And secondly, Mark and I got scholarships. That means we don't have to pay to go there.
Misha: And how do you get a scholarship?
Rob: You take a special exam, and if your results are very good, you get a scholarship.

Перевод:
Роб: Упакуйте свои вещи, Мишу. Завтра мы идем в школу. Вы будете со мной и Марком.
Миша: это - хорошие новости. Но почему я должен упаковать свои вещи?
Роб: Поскольку наша школа далеко отсюда. Это - школа-интернат.
Миша: это интересно. Есть ли в этой области никакие школы?
Роб: Да, есть некоторые. Они - государственные школы. Но мы не идем туда. Мы идем в государственную школу.
Миша: Жаль, я не понимаю. Как правило государственные школы для всех, не так ли?
Роб: Да, они.
Миша: Но не государственные школы для всех также? Так, каково различие?
Роб: Все делают ту ошибку. Давным-давно известные государственные школы имели обыкновение быть для бедных людей, но теперь они - частные школы, и Вы должны заплатить, чтобы пойти туда (чтобы там учиться). Государственные школы не для всех, они - самые дорогие школы для богатых. Вы знаете об Итоне?
Миша: Что это?
Роб: Это - самая известная государственная школа. Год в Итоне стоит 17 000?. Это очень старо, и много важных людей имело обыкновение быть студентами там. Это - школа все-мальчиков. Принц Уильям, внук Королевы, пошел в Итон также.
Миша: Почему Ваша семья хочет заплатить так много денег?
Роб: Они не должны сделать этого. Во-первых, наша школа не столь же дорога как Итон. И во-вторых, Марк и я получили стипендии. Это означает, что мы не должны заплатить, чтобы пойти туда.
Миша: И как Вы получаете стипендию?
Роб: Вы сдаете специальный экзамен, и если Ваши результаты очень хороши, Вы получаете стипендию.

Example
On the way back
Emily: Well, we have to admit we were wrong. Washington isn't the place where Robin MacWizard hid the treasure.
Mark: Or maybe it is. We can't know for sure until we've solved the mystery of ALL the clues that he left.
Rob: Yes, we've forgotten about the picture with the stars. But I remember Mark had an idea about it.
Mark: I only said that I had heard about the road of stars. I think it's somewhere in California.
Emily: Wait a minute! I know what you're talking about. It's in Los Angeles. We must go to California.
Misha: But it has nothing to do with our four presidents. We're going to make another mistake. And what about the hills?
Emily: Oh, now I remember. There are hills there too, in Hollywood.
Mark: But do they "sparkle with gold"?
Emily: Of course! Don't you know the nickname for the state of California?
Mark: No, I don't.
Emily: It's called "the Golden State", because a lot of gold was discovered there in 1848.

Перевод:
На обратном пути
Эмили: Ну, мы должны признать, что мы были неправы. Вашингтон – это не то место, где Робин МакВизард спрятал сокровища.
Оценка: А может быть, оно и есть. Мы не можем знать наверняка, пока мы решим все тайные улики.
Роб: Да, мы забыли о картинке со звездами. Но я помню, Марк имел представление о ней.
Марк: Я просто сказал, что я слышал о Звездном пути. Я думаю, что это где-то в Калифорнии.
Эмили: Минуточку! Я знаю о чем вы говорите. Это в Лос-Анджелесе. Мы должны ехать в Калифорнию.
Миша: Но это не имеет ничего общего с четырьмя президентами. Мы собираемся сделать еще одну ошибку. А как насчет гор?
Эмили: О, теперь я вспомнила. Там есть и горы в Голливуде.
Марк: Но они "сверкают золотом"?
Эмили: Конечно! Разве вы не знаете прозвище штата Калифорния?
Марк: Нет, я не знаю.
Эмили: Его называют "Голден Стэйт", потому что там много золота было обнаружен в 1848 году.

Example
Dear Sir or Madam.
I am writing to find out more information about the swimming lessons which I saw advertised in this week's Student Direct.
First of all, could you send me some information for beginners? For example, how old does a child have to be to join the club and what time are new swimmers accepted on Friday evenings? I have a five-year-old brother, and I was wondering if he could start having swimming lessons at your club this year.
Secondly, would it also be possible for you to send me a timetable of the sessions? Finally, could you also tell me if the annual subscription fee is the same for everybody?
Thank you in advance for your help. I look forward to hearing from you.
Yours faithfully,
Alana Holmes

Перевод:
Письмо
Уважаемые Господа.
Я пишу, чтобы получить больше информации об уроках плавания, о которых я увидела в объявлении в еженедельнике Правдивый Студент.
Прежде всего, не могли бы вы отправить мне больше информации для начинающих? Например, Сколько должно быть лет ребенку, чтобы попасть в клуб, и в какое время принимают новичков в пятницу вечером? У меня есть 5ти летний брат, и мне интересно, может ли он начать посещать уроки плавания в вашем клубе в этом году.
Второе, было бы также возможно отправить мне расписание сеансов? Наконец, не могли бы вы сказать мне, ежегодный взнос для всех одинаковый?
Заранее большое спасибо за помощь. Жду с нетерпением ответа от вас.
С уважением,
Алана Холмс.

Example
Host: Hello and welcome to this week's edition of 'The Winner Takes it All'. I'm your host, Monty Wise, and here in the studio with me are two new contestants, Monica Goodall and Tony Roundwell. Welcome to you both. This week our subject is world monuments. You get five points for each correct answer. You're not nervous, are you? (laughs) Good! Now Monica, it's your turn. For five points, when was the Eiffel Tower built?
Monica: In 1898.
Host: Correct. Tony, for five points, what is the Taj Mahal in India made of?
Tony: Uumm... red sandstone?
Host: Sorry, no. Monica?
Monica: Er, white marble, I think.
Host: Yes. Monica. Why were the Egyptian Pyramids built?
Monica: Oh, that's easy. As a monument to the gods. Host: No, I'm afraid not. I'll have to ask Tony.
Tony: They were built as tombs for the pharaohs.
Host: That is correct. Tony, for five points, which famous monument can be seen from almost every part of the city? The Acropolis in Athens or the Colosseum in Rome?
Tony: The Acropolis in Athens.
Host: Yes. Let's move on. Monica, it is estimated that 2 to 3 million people died while building a famous monument. Was it Stonehenge or the Great Wall of China?
Monica: Pass.
Host: Tony?
Tony: Sorry, I don't know.
Host: The answer is the Great Wall. Now, hands on your buzzers. Machu Picchu in Peru and Uluru in Australia are both famous sites. Which one is endangered by tourism? Monica, you rang your buzzer first.
Monica: I think it's Machu Picchu.
Host: Correct, and the last question in this round goes to you, Monica. According to legend, which famous building will be destroyed if the ravens ever leave it?
Monica: Is it Dracula's home in Romania... what's the name of it? Bran Castle?
Host: Not Bran Castle. Do you know the answer, Tony?
Tony: Yes, it's the Tower of London.
Host: Correct answer, Tony. That means this round ends in a tie. Let's see who's going to win the next round! We'll be right back after a short commercial break...

Перевод:
Ведущий: Здравствуйте, рады приветствовать вас в еженедельном выпуске «Победитель заберет все». Я – ваш ведущий, Монти Вайз, и здесь со мной в студии два новых конкурсанта, Моника Гудолл и Тони Раундвэл. Добро пожаловать! На этой неделе наша тема - мировые памятники. Вы получите пять баллов за каждый правильный ответ. Вы ведь не нервничаете? (Смеется) Хорошо! Теперь Моника, твоя очередь. На пять очков, когда была построена Эйфелева башня?
Моника: В 1898 году.
Ведущий: Правильно. Тони, вопрос на пять очков, из чего сделан Тадж-Махал в Индии?
Тони: Эммм... красный песчаник?
Ведущий: К сожалению, нет. Моника?
Моника: Эм, белый мрамор, я думаю.
Ведущий: Да. Моника. Почему построили египетские пирамиды?
Моника: О, это легко. В качестве памятника богам.
Ведущий: Нет, к сожалению, но нет. Я вынужден спросить Тони.
Тони: Они были построены в качестве гробниц для фараонов.
Ведущий: Это верно. Тони, вопрос на пять очков, какой известный памятник можно увидеть практически из любой части города? Акрополь в Афинах или Колизей в Риме?
Тони: Акрополь в Афинах.
Ведущий: Да. Давайте двигаться дальше. Моника, установлено, что от 2 до 3 миллионов человек погибли во время строительства знаменитого памятника. Был ли это Стоунхендж или Великая Китайская стена?
Моника: Пас.
Ведущий: Тони?
Тони: К сожалению, я не знаю.
Ведущий: Ответ – Великая стена. Теперь возьмите в руки ваши зуммеры. Мачу-Пикчу в Перу и Улуру в Австралии являются известными достопримечательностями. Какому из них угрожает туризм? Моника, вы первая нажали на зуммер.
Моника: Я думаю, что это Мачу-Пикчу.
Ведущий: Правильно, и последний вопрос в этом туре вам, Моника. Согласно легенде, какое знаменитое здание будет разрушено, если вороны когда-либо оставят его?
Моника: Это дом Дракулы в Румынии... как называется это? Замок Бран?
Ведущий: Не Замок Бран. Вы знаете ответ, Тони?
Тони: Да, это Лондонский Тауэр.
Ведущий: Правильный ответ, Тони. Это означает, что этот раунд заканчивается вничью. Давайте посмотрим, кто победит в следующем раунде! Мы скоро вернемся после короткой рекламной паузы...