Example
A Square-Eyed Generation?
In the UK, teenagers watch 2 to 3 hours of TV per day, video games are played by a third of 13-year-olds every day and 75% of 5 to 16-year-olds have their own TV. What about teenagers in your country? Are they turning into anti-social, square-eyed couch potatoes? What other forms of entertainment do they enjoy? Let's see what scene teens from around the world had to say!
"I think it's totally unfair to label today's teenagers as 'the square-eyed generation'. Sure, I like to unwind on a Friday night with a good DVD, but one of my favourite things to do is go dancing at the famous London club 'Ministry of Sound.' You just can't beat the atmosphere when the music's blaring and everybody's dancing!"
Suzy, 18, UK '

To be honest, a lot of Mexican teenagers do spend too much time watching TV. Teenage soap operas or 'telenovelas' like 'Rebelde' have become really popular in recent years. The theme tunes in particular are usually really catchy! Members of the cast from these soaps sometimes even go on to record albums and become music stars!"
Maria, 15, Mexico

"I have my own TV in my room, but my favourite thing to do is to go out to 'karaoke' with my friends. Most Japanese teenagers love karaoke. We rent a special room where we can sing along to all the latest music. It's such a good laugh!"
Yoko, 17, Japan

"Indian TV is OK, but I can take it or leave
it. I prefer to go to the cinema to see 'Bollywood'1 movies made by Indian directors. Bollywood movies are more like musicals really, with lots of singing, dancing and quite predictable storylines about things like love and family relationships. The Indian film industry now makes twice as many films as Hollywood you know!"
San jit, 16, India

"I have to admit that I'm a bit of a video game addict. The graphics are incredible these days! I also like going to malls with my friends. I think it's the best place to see and be seen, not just a place to spend money as many say.
Anya, 18, Russia

Перевод:
Поколение с квадратными глазами?
В Великобритании подростки смотрят ТВ 2-3 часа в день, одна треть 13-летних ребят каждый день играет в видеоигры, и у 75% детей от 5 до 16 лет есть их собственный телевизор. Что насчет подростков в вашей стране? Они превращаются в асоциальных домоседов с квадратными глазами? Какими другими формами развлечения они наслаждаются? Давайте посмотрим, что говорят подростки со всего мира!

"Я думаю, что совершенно несправедливо называть сегодняшних подростков 'поколением с квадратными глазами'. Конечно, мне нравится расслабиться в пятницу ночью с хорошим DVD, но одно из моих любимых занятий - это танцевать в известном лондонском клубе 'Ministry of Sound' («Министерство звука»). Нет ничего лучше атмосферы, когда ревет музыка и все танцуют! "
Сьюзи, 18 лет, Великобритания

"Честно говоря, много мексиканских подростков действительно проводят слишком много времени за просмотром телевизора. Подростковые мыльные оперы или 'телероманы' такие как как 'Rebelbe' стали действительно популярными в последние годы. В частности, музыкальная тема обычно действительно легко запоминается! Участники этих мыльных опер иногда даже записывают музыкальные альбомы и становятся музыкальными звездами!"
Мария, 15 лет, Мексика

"У меня есть собственный телевизор в моей комнате, но мое любимое занятие - петь в 'караоке' с моими друзьями. Большинство японских подростков любят караоке. Мы арендуем специальную комнату, где мы можем петь вместе новейшую музыку. Это так весело!"
Йоко, 17 лет, Япония

"Индийское ТВ хорошее, но оно мне безразлично. Я предпочитаю ходить в кино, чтобы посмотреть 'Болливудские' фильмы, снятые индийскими режиссерами. Болливудские фильмы в действительности больше походят на мюзиклы, с большим количеством песен, танцев и довольно предсказуемыми основными сюжетными линиями о таких вещах, как любовные и семейные отношения. Индийская киноиндустрия теперь делает вдвое больше фильмов, чем Голливуд, который Вы знаете! "
Санит, 16, Индия

"Я должна признать, что я фанатик видеоигр. В наши дни графика невероятна! Мне также нравится ходить в торговые центры с моими друзьями. Я думаю, что это - лучшее место, где можно посмотреть и быть замеченным, а не только место, где потратить деньги, как многие говорят.
Аня, 18 лет, Россия

Example
James: Hi. Clare! How was your weekend?
Clare: Hi! It was fantastic! We went on a three-day trip to Cornwall.
James: Did you? Where did you stay?
Clare: At my aunt's place. She lives in an eighteenth-century house.
James: Does she? Sounds great!
Clare: Just imagine: a three-storey elegant stone house on a cliff top overlooking the sea!
James: Wow! It must be gorgeous!
Clare: It is gorgeous! My aunt, an 80-year-old lady, took us on a two-hour walk round the place and told us stories about our ancestors.
James: I wouldn't be surprised if you said the place was haunted!
Clare: It is! My aunt told us it was haunted by a chief pirate...

Перевод:
Джеймс: Привет, Клэр. Как прошли твои выходные?
Клэр: Привет! Это было чудесно! Мы отправились в трехдневное путешествие в Корнвэлл.
Джеймс: Да? Где вы остановились?
Клэр: У моей тети. Она живет в доме 18го века.
Джэймс: Да? Звучит здорово!
Клэр: Просто представь: трехэтажный каменный дом на вершине скалы с видом на море!
Джеймс: Вау! Это должно было быть великолепно!
Клэр: Это великолепно! Моя тетя, 80-летняя леди, взяла нас на двухчасовую прогулку вокруг места и рассказала нам истории о наших предках.
Джэймс: Я не удивлюсь, если ты скажешь, что за этим местом охотились.
Клэр: Именно! Моя тетя сказала нам, что за ним охотился главный пират.

Example
Dear Joan,
How are you? 1) I am in Italy. I arrived here six days ago. It's really beautiful here. I am staying in a lovely hotel with a huge swimming pool. I spent my morning at the beach which is sandy and clean. It's great! I have been to some nice little restaurants and I love the food it's delicious.
I am coming home on the 10th. See you then.
Love,
Angela

Перевод:
Дорогая Джоан,
Как дела? 1) Я нахожусь в Италии. Я приехала сюда шесть дней назад. Здесь действительно красиво. Я живу в прекрасном отеле с огромным бассейном. Я провела утро на пляже, песчаном и чистом. Здорово! Я была в некоторых хороших небольших ресторанах, и мне понравилась еда, она вкусная.
Я возвращаюсь домой 10 числа. Увидимся.
С любовь,
Ангела

Example
Bryan: Nowadays, more and more students go to study far from home. Finding the right accommodation is the second most important thing, after choosing the university. Some students choose to live off campus. And in my opinion, they're right.
The first huge advantage is that a student living in a private house can choose his or her housemates. This is a very important factor, because your housemates affect both your social life and your studies. Living on campus, a student usually doesn't have the right to choose his or her flat mates. It all sounds fine in the university leaflets, but in reality living with so many people from different countries and cultures often causes stress. Everything from eating habits to the way of socialising and celebrating may lead to misunderstandings, fights and frustration. Do you need all those extra problems when you have to study?
Another thing is that living off campus means that students set their own rules in their house. They don't have to follow the strict rules and regulations introduced by the university. They can come home late at night, organise a party in the middle of the week or invite guests to stay for a weekend.
Finally, living off campus with all the bills to pay and problems to solve will make people grow up quicker. One becomes more responsible, active and independent.
Diana: Having talked to everybody I decided to live on campus, and it was the right decision.
There are undoubtedly certain limits that must be accepted if a student chooses to live on campus, but it's safer, easier and much more interesting.
Yes, your flat mates can be a problem, but learning how to share limited space with others will prepare you to deal with people later in life.
At the same time you get the opportunity to mix with other students who have similar interests and to exchange useful information and experiences with them. By the end of a year, simply sitting in the lobby of your building might be a fun activity, because you can see and talk to your friends and neighbours as they pass through.
Many clubs and cultural activities take place at the weekend, making it all the more worthwhile for students to live on campus.
When you live on campus, you find that you're in the midst of everything you need. You find that you're close to libraries, computer labs, large study rooms for group study or meetings, the student health centre, the student bookshop and classroom buildings. Whatever the weather, you're already within walking distance.
You feel protected. If you have a problem, there will be a lot of people ready to help. You don't have to deal with contracts, unreasonable conditions and bills. You can concentrate on your studies, which is what you're at university for

Перевод:
Брайан: В наше время, все больше и больше студентов едут учиться подальше от дома. Найти подходящее жилье – это вторая по важности вещь, после выбора университета. Некоторые студенты выбирают жилье не в университетском городке. По-моему мнению, это правильно.
Первое большое преимущество проживания в собственном доме это то, что он может сам выбрать себе соседа по квартире. Это очень важный фактор, потому что ваши соседи по комнате влияют как на вашу общественную жизнь, так и на учебу. Живя в кампусе у студента, как правило, нет права выбрать себе сожителя. Все это звучит привлекательно в университетских буклетах, но в реальности жизнь со многими людьми из разных стран и культур часто приводит в стрессовое состояние. Все, начиная от привычек в еде и заканчивая общением и размышлениями могут привести к непониманию, спорам и неудовлетворенности. Нужны вам все эти дополнительные проблемы, когда вам нужно учиться?
Другой момент того, что живешь вне университетского городка это то, что студенты устанавливают свои собственные правила в доме. Им не нужно следовать строгим правилам и предписаниям, внедренными университетом. Они могут приходить домой поздно ночью, организовывать вечеринку посреди недели или приглашать гостей, что бы они оставались на выходные.
И наконец, жизнь вне кампуса со всеми эти счетами, которые нужно оплачивать и проблемами, которые нужно решать заставляют людей быстрей взрослеть. Они становятся более ответственные, активные и независимые.
Диана: Поговорив со всеми я решила жить в кампусе, и это было правильным решением.
Здесь несомненно есть определенные ограничения, которые нужно принимать, если студент решает жить в общежитии, но это безопаснее, проще и намного интереснее.
Да, ваши соседи по комнате могут быть проблематичными, но умение делить ограниченное пространство с другими людьми подготовит вас к тому, чтобы знать подход к другим людям в жизни в дальнейшем.
И в тоже время вы получаете возможность общаться с другими людьми, у которых есть общие интересы, и также обмениваться с ними полезной информацией и опытом. К концу года просто сидеть в прихожей вашего здания может быть занимательным занятием, потому что вы можете увидеться и поговорить с вашими друзьями и соседями, когда они проходят мимо.
Многие клубы по интересам и культурная деятельность проходят по выходным, что делает жизнь в кампусе более стоящей.
Когда ты живешь в кампусе, ты понимаешь, что ты в центре всего, что тебе нужно. Ты понимаешь, что близко библиотеки, компьютерный класс, большие кабинеты для группового обучения и встреч, медицинский центр для студентов, книжный магазин и здания с аудиториями. Не важно какая погода, ты всегда близко.

Example
Manners, Manners...
The fork goes on the left, The knife goes on the right, And never, ever try to eat Without your fork and knife.
Spoons are for soup, Forks - for cakes and stew. But never, ever try to bite More food than you can chew.
Refrain:
Manners, (manners) They are all that matters. Sit as straight as you could, Elbows close to your sides. Manners, (manners) They are all that matters. Never play with your food, And you will be all right.
If something is too far, You pass it to your mates. But never, ever try to take From other people's plates.
To talk at table is polite, And not to talk is rude. And never, ever try to talk When your mouth is full of food.
Refrain
At table every time You have to watch yourself, And never, ever start Without a napkin on your lap.

Перевод:
Манеры, Манеры...
Вилка идет на покинутых, нож идет на право, И никогда, когда-либо пытайтесь поесть Без Вашей вилки и ножа.
Ложки для супа, Вилок - для пирогов и тушеного мяса. Но никогда, когда-либо пытайтесь укусить Больше еды, чем Вы можете жевать.
Рефрен:
Манеры, Они - все, что имеет значение. Сидите столь же прямо, как Вы могли, Локти близко к Вашим сторонам. Манеры, Они - все, что имеет значение. Никогда не играйте со своей едой, И Вы будете в порядке.
Если что-то слишком далеко, Вы передаете это своим помощникам. Но никогда, когда-либо пытайтесь взять От пластин других людей.
Говорить за столом вежливо, А не говорить грубо. И никогда, когда-либо пытайтесь говорить, Когда Ваш рот полон еды.
Рефрен
За столом каждый раз Вы должны наблюдать, что себя, И никогда, когда-либо начинаете Без прокладки на Ваших коленях.


Example
Emily: I'd like to see a romance. Let's go to "Shakespeare in Love".
Rob: Oh, no. It's boring.
Mark: How can you tell if you haven't seen it? It's funny and there's a love story in it so it's a kind of romantic comedy.
Rob: If you want a comedy, let's see "Home Alone". Mark: But it's so old! I've seen it ten times already. Misha: Yes, it'll be a waste of time. Jack: Let's see "Shrek" then. It's really worth seeing: it's about love, it's
funny, and the music is great.
Mark: But it's an animated film for kids. I can't stand animated films.
Jack: Well, you'll have to make up your minds quickly... The films are ' about to start.

Перевод:
Эмили: Я бы хотел пойти на роман. Пойдемте на "Влюбленный Шекспир".
Роб: Нет, нет. Это скучно.
Марка: Как ты можешь сказать так, если ты еще не видел его? Это смешно и там есть история любви, похоже на своего рода романтическую комедию.
Роб: Если ты хочешь комедию, давай посмотрим "Один дома".
Марк: Но он такой старый! Я видел его раз десять уже.
Миша: Да, это будет пустой тратой времени.
Джек: Давайте тогда посмотрим "Шрек’’. Это действительно стоит посмотреть: о любви, смешной, и музыка клевая.
Марк: Но это анимационный фильм для детей. Я терпеть не могу анимационные фильмы.
Джек: Ну, вам надо поторопиться с выбором...Фильмы вот-вот начнутся.