Example
A
The Russian Olympic Committee will award Alexei Nemov with $40000 as the athlete demonstrated not only an outstanding performance, but also an extremely strong will at the Athens Olympics ITAR-TASS reported.
In addition, the Russian Federation of journalists Covering Sports will submit a reguest to the Fair Play International Committee to grant Alexei Nemov an award from their organisation.
B
The Russian athlete became the victim of some unfair judges who gave him unreasonably low-marks for his performance at the horizontal bar. The public in the Olympic stadium became indignant with the judges' decision. For 15 minutes, spectators expressed their protest by shouting and whistling. It was not only Russians but also the sports fans of other nationalities, including Greeks, Italians, Germans, Americans, Japanese, Koreans, Spanish, and Canadians, who participated in this protest. This public recognition was the true medal for the Russian athlete.
C
Tha Russian delegation submitted a note of protest to the International Olympic Committee, but to no avail. However, we will always remember Alexey Nemov as a great gymnast as well as a great man who finished his athletic career with much dignity.
D
"I finished my career with dignity, just as I had hoped. I am grateful to my fans, who gave me a tremendous amount of support. It is true happiness for an athlete when the public understands what is really going on, said the famous gymnast.
E
Being of such sound character, Alexei Nemov is sure to gain much success in his life beyond his athletic career.

Перевод:
A)
Российский Олимпийский комитет наградит Алексея Немова 40000$ как атлета, продемонстрировавшего не только выдающуюся работу, но и чрезвычайно сильное желание участия на Олимпийских Играх в Афинах, сообщило ИТАР-ТАСС.
Кроме того, Российская Федерация Журналистов Сопровождающих Спорт отправила запрос Международному Комитету Справедливой Игры, чтобы наградить Алексея Немова премией от их организации.
B)
Российский атлет стал жертвой несправедливых судей, которые поставили необоснованно низкие оценки его выступлению на горизонтальной планке. Общественность на Олимпийском стадионе возмутилась решением судей. В течение 15 минут зрители выражали свой протест, крича и свистя. Это были не только русские, но и фанаты спорта других национальностей, включая греков, итальянцев, немцев, американцев, японцев, корейцев, испанцев, и канадцев, которые участвовали в этом протесте. Это общественное признание было истинной медалью для российского атлета.
C)
Российская делегация представила заявление о протесте против Международного Олимпийского комитета, но напрасно. Однако, мы будем всегда помнить Алексея Немова, как великого гимнаста, так же как и великого человека, который закончил свою спортивную карьеру с большим достоинством.
D)
"Я закончил свою карьеру с достоинством, как я и надеялся. Я благодарен своим поклонникам, которые дали мне огромную поддержку. Это истинное счастье для атлета когда общественность понимает то, что действительно происходит," - сказал известный гимнаст.
E)
Имея такой характер, Алексей Немов уверен в большом успехе в своей жизни за пределами его спортивной карьеры.

Example
Достоевский
Fyodor Dostoyevsky (1821-1881) was a Russian novelist whose work has had a huge impact on world literature. He is still the most widely read author in Russia.
"Crime and Punishment" (1866) is the story of a young man, Raskolnikov, who believes that he can commit any crime because he has something worthy to offer humanity. He commits murder to try and prove his theory, but then he has to struggle with his guilty conscience. He tries to help a man he sees get hit by a carriage, but the man dies. He gives all his money to the man's widow and becomes attached to his daughter, Sonia. He sympathises with her and sees her suffering as noble. He finally confesses to Sonia and goes to a Siberian prison for eight years. Sonia follows him and helps him to reform.

Перевод:
Достоевский
Федор Достоевский (1821-1881) был тем русским писателем, чья работа оказала огромное влияние на мировую литературу. Он по-прежнему является самым читаемым автором в России.
"Преступление и наказание" (1866) - это история молодого человека, Раскольникова, который считает, что он может совершить любое преступление, потому что он имеет что-то достойное, что предложить человечеству. Он совершает убийство, чтобы попытаться доказать свою теорию, но затем он должен бороться со своей нечистой совестью. Он пытается помочь человеку, которого он увидел, как он попал под колеса кареты, но человек умирает. Он дает все свои деньги вдове мужчины и привязывается к его дочери, Соня. Он сочувствует ей и видит ее страдания, как благородный. Он, наконец, признается Соне и идет в сибирскую тюрьму на восемь лет. Соня следует за ним и помогает ему измениться.

Example
I and two friends are looking for two more housemates to share a five-bedroom house on Avon Way, a two-minute walk from a big supermarket and 15 minutes walk from campus. The house is large, over three floors and has a big kitchen and a small living room for all of us to share. The rooms available are a good size. Each room costs ?235 a month plus all bills. We're all going to be in our third year next academic year but do enjoy socialising. We're clean and tidy and enjoy our own space but do like to spend time together usually around dinner. If interested, please e-mail me and we can arrange a meeting.
Many thanks.
Kate

Перевод:
Я и 2 друга ищем 2х соседей по комнате, что бы разделить пятиспальный дом в районе Эйвона, это 2 минуты ходьбы от большого супермаркета и 15 минут ходьбы от кампуса. Дом большой, больше 3х этажей, имеется кухня и небольшая гостиная для всех нас. Доступные комнаты хорошего размера. Каждая комната стоит 235$ в месяц плюс все счета. Мы будем на третьем академическом курсе в следующем году, но нам нравится общаться. Мы аккуратные и опрятные и нам нравится наше собственное пространство, но нам также нравится проводить время вместе, особенно ужинать вместе. Если вы заинтересованы, пожалуйста, напишите мне на почту и мы сможем договориться о встрече.
Большое спасибо.
Кейт

Example
Yes, we will lose our farms, our animals and our houses. But we are together and we have the tribe's gold. It will help us in the new land. Today we'll have to choose. Where do we go?
We can go to the West where our brothers and sisters Celts live. It is a beautiful green land with lakes and mountains. We can find safety there - for a while (на какое-то время). There we will be with friendly Celtic tribes — for a while.
But if we go to the West, the pagan Germanic tribes will follow us - in ten years or in fifty years or even in a hundred years. Where do we go then? Into the sea?
The alternative (другой выход) is the North, the cold, dangerous land of Picts and Scots. The Angles and the Saxons will not follow us there — ever (там англы и саксы никогда не будут нас преследовать). Many Celtic tribes are already there. We will not be alone."
Cedric sat down. A man of about forty stood up. He came up to Cedric and took the ring. His face was angry.
"Cedric is old and mad," he said. "I have two daughters. They will want to live a civilised life, marry a civilised husband, have civilised children. They don't want to live with horrible Picts and Scots. We don't even know their language. The West for me!" Somebody laughed.
Suddenly Artos ran forward and snatched (выхватил) the ring from the man.
Artos, please. We have no time for your nonsense," shouted Cedric.
But nothing could stop the boy. "I have the ring," he said "I can speak!"
People smiled. "Let him speak! He has the ring!"
"Yesterday'' Artos said, "I was playing with the ring. I put it on my finger and I fell asleep. I had a dream. I must tell you about it." Everybody was listening now.
"Suddenly I was flying. Up, up, over the mountains. Over rivers. Over forests. I was in the West. I saw people. They were cold and wet. I looked into their faces.

Перевод:
Да, мы потеряем наши фермы, наших животных и наши здания. Но мы вместе, и у нас есть золото племени. Это поможет нам в Новой Земле. Сегодня мы должны будем выбрать. Куда мы идем?
Мы можем пойти на Запад, где наши кельты братьев и сестер живут. Это - красивая зеленая земля с озерами и горами. Мы можем найти безопасность там на какое-то время. Там мы будем с дружелюбными кельтскими племенами — некоторое время.
Но если мы пойдем на Запад, то языческие германские племена будут следовать за нами - через десять лет или через пятьдесят лет или даже через сто лет. Куда мы идем тогда? В море?
Другой выход является Север, холодная, опасная земля Пиктов и шотландцев. Там англы и саксы никогда не будут нас преследовать. Много кельтских племен уже там. Мы не будем одними."
Седрик сел. Человек приблизительно сорока встал. Он подошел к Седрику и взял кольцо. Его лицо было сердито.
"Седрик стар и безумен," сказал он. "У меня есть две дочери. Они будут хотеть жить цивилизованной жизнью, жениться на цивилизованном муже, иметь цивилизованных детей. Они не хотят жить с ужасными Пиктами и шотландцами. Мы даже не знаем их язык. Запад для меня!" Кто-то смеялся.
Внезапно Artos бежал вперед и схватил кольцо от человека.
Artos, пожалуйста. У нас нет времени на Вашу ерунду," кричал Седрик.
Но ничто не могло остановить мальчика. "У меня есть кольцо," он сказал, что "Я могу говорить!"
Люди улыбнулись. "Позвольте ему говорить! У него есть кольцо!"
"Вчера'' Артос сказал, "Я играл с кольцом. Я помещал это в палец, и я заснул. У меня была мечта. Я должен сказать Вам об этом." Все слушали теперь.
"Внезапно я летел., по горам. По рекам. По лесам. Я был на Западе. Я видел людей. Они были холодно и влажными. Я изучал их лица.

Example
We're looking for a dishwasher What's the job like?
You'll have to operate a dishwasher safely and efficiently. You must follow hygiene rules and keep the work area clean and well-organised. There may be some occasional lifting. You may also have to help other kitchen staff if asked.

A cool costumed character!
Mega Park is the Best Amusement Park in the World with the biggest and best roller coasters.
We are looking for people to work as fully costumed characters to greet guests, give short performances, give out tickets and interact with children in our new Mega Amusement Park.
You must be smart and imaginative, at least 15 years old and have some previous experience in performing. You must also be able to work in a heavy costume during hot summer days.

Polar Bear National Park
Glaciers, grizzly bears, wolves and North America's highest peak at 20,320 feet - this park has it all. Find yourself in the adventure of your dreams with 6 million acres of unhospitable sub-arctic ecosystem to explore. We need outgoing, creative teenagers to work as junior rangers. Apply only if you enjoy working with people and are ready for lots of physical activity. Knowledge of foreign languages is an advantage.

Yosemite National Park
Yosemite National Park gives you the chance to enjoy the most breathtaking mountain and valley scenery in the Sierra Nevada. The park has everything: waterfalls, meadows, forests, wild animals, and much more. We have lots of jobs to offer and each one of them is important. Working with us you'll have a chance to enjoy the unique beauty of our park and contribute to preserving its natural resources. Employment with the National Park Service is limited to citizens of the United States, but if you are not a citizen, you may still apply for some voluntary jobs.

Перевод:
Мы ищем посудомойщика. Что это за работа?
Вам придется управлять посудомоечной машиной безопасно и эффективно. Вы должны следовать правилам гигиены и хранить рабочее место чистым и хорошо организованным. Там могут быть также некоторые погрузочные работы. Вы можете также помогать другим сотрудникам кухни, если вас попросят.

Клевый маскарадный герой!
Мега Парк - Лучший парк развлечений в мире с самыми большими и лучшими американскими горками.
Мы ищем людей, которые работали бы костюмированными персонажами, чтобы поприветствовать гостей, давать краткие инструкции, раздавать билеты и взаимодействовать с детьми в нашем новом Мега Парке развлечений.
Вы должны быть умным и с богатым воображением, вам должно быть не менее15 лет и у вас должен быть некоторый опыт работы. Вы также должны быть способны работать в тяжелых костюмах в жаркие летние дни.

Национальный парк «Полярный медведь»
Ледники, медведи гризли, волки и высочайшая точка в Северной Америке в 20 320 футов – в этом парке есть всё. Найдите себе приключение вашей мечты на площади 2500 квадратных километров, исследуя суровые субарктические экосистемы. Вы должны быть
общительным, творческим подростком для работы в качестве младших смотрителей. Обращайтесь только если вы любите работать с людьми и готовы к большой физической активности. Знание иностранных языков является преимуществом.

Национальный парк Йосемити
Национальный парк Йосемити дает Вам возможность насладиться самыми захватывающими горными пейзажами и долинами в горах
Сьерра-Невада. В парке есть все: водопады, луга, леса, дикие животные, и многое другое. У нас есть много работы, чтобы предложить вам и каждая имеет важное значение. Работая с нами, вы будете иметь возможность насладиться неповторимой красотой нашего парка и способствовать сохранению природных ресурсов. Занятость в Службе национальных парков ограничивается гражданами Соединенных Штатов, но если вы не являетесь гражданином, вы можете подать заявление на некоторые добровольные рабочие места.


Example
Hot and Dangerous
For a continent 4,000 km across and 3,750 km from north to south, Australia has an amazing set of natural environments and wildlife. There are 530 native species of bird, 230 types of mammal, 300 species of lizard, 140 types of snake and two_ types of crocodile. Not all these animals are harmless. There are several species of poisonous spider and many poisonous snakes. Sharks, poisonous fish and salt water crocodiles are dangerous companions to swimmers.

Перевод:
Горячая и опасная.
Для континента 4 ООО километров шириной и протяжённостью в 3 750 километров с севера на юг Австралия обладает удивительным набором дикой природы и окружающей среды.
В Австралии обитает 530 видов птиц, 230 видов млекопитающих, 300 видов ящериц, 140 — змей и 2 — крокодилов. Не все из этих животных безвредны. В Австралии есть несколько видов ядовитых пауков и много ядовитых змей.
Акулы, ядовитые рыбы и крокодилы, обитающие морской воде, являются опасными спутниками пловцов.