Example
The most meaningful activities in my life revolve around music. When I listen to my stereo or play my drum set, I leave this world and enter one of my own where time stands still. I have been a fan of music since I was nine and listened to bands like U2 [CG] and singer Bryan Adams [CG]
Besides just listening to music. I have been playing the drums almost every day for five years and have the calluses to prove it! It was my older brothers who taught me almost everything I know about music, drumming and life in general. They're the real reason I'm interested in becoming a musician. My tastes in music have totally changed and matured since I began listening and playing years ago. but the fact remains that without music, my life would not be complete
When I am not listening to music or playing the drums, I play with my punk band called Never Again. We have only been together for three months, but we work hard. Besides doing the percussion, I also write lyrics. This is always a good way for me to express any bottled-up emotions I have.
I can't imagine my world without music. I am not sure what I would do with my time. Creating, practicing and writing lyrics for my band has become the focus of my life. I dream of playing in front of thousands of fans in a sold-out arena where my music and words could be heard by everyone.
Darren, 16 (From Teenlnk magazine)

Перевод:
Самые значащие моменты моей жизни вращаются вокруг музыки. Когда я слушаю свой стерео или играю на моей барабанной установке, я оставляю этот мир и ухожу в свой собственный, где время останавливается. Я - поклонник музыки с девяти лет и слушаю такие группы
как: U2 и певца Брайан Адамса. Помимо только слушания музыки, я играю на барабанах почти каждый день в течение пяти лет и у меня мозоли доказывающие это! Именно мои старшие братья преподавали мне почти все то, что я знаю о музыке, об игре на барабанах и жизни вообще. Они - реальная причина, почему я хочу стать музыкантом. Мои вкусы в музыке полностью изменились и созрели, с тех пор как я начал слушать и играть несколько лет назад, но факт остается, что без музыки, моя жизнь не была бы так полна.
Когда я не слушаю музыку или не играю на барабанах, я играю в своей панк группе под названием «Никогда снова». Мы вместе в течение трех месяцев, и мы усердно работаем. Помимо выполнения ударов(на барабанах), я также пишу стихи. Это всегда - хороший способ выразить любые негативные эмоции, которые у меня есть.
Я не могу вообразить свой мир без музыки. Я не уверен, что я бы сделал со своим временем. Создание, игра и написание стихов для моей группы - стало смыслом моей жизни. Я мечтаю об игре перед тысячами поклонников на сцене, на которую все билеты распроданы, где мою музыку и слова могли бы услышать все.
Даррен, 16 (Из журнала ТинИнк)

Example
Tradition
We all know when New Year is, right? Well, actually, it depends which calendar you use. Russians are lucky, they celebrate twice.

People counted time in many different ways until the Romans changed everyone to their system of counting time from the date Rome was founded. After Rome conquered Egypt, Julius Caesar introduced a new calendar based on a Babylonian model. It had 365 days divided into 12 months with an extra day every fourth year.
Then, in 527 AD, a Roman abbot, Dionysius Exiguus, brought in the Anno Domini calendar numbering the years from Jesus' birth. However, every 131 years the calendar would be out by one day, since the distance the earth travelled around the sun grew shorter from 365,2422 to 365,2419 days. Over the centuries this became a problem, as Easter was later and later in the year.
Pope Gregory XIII used the calendar of astronomer Christopher Clavius to make reforms. Clavius used mathematics and astronomy to calculate the new calendar. Most countries accepted the calendar straight away, but Britain only adopted the modern calendar, in 1752, and Orthodox Russia was forced to adopt the new changes when the Bolsheviks came to power, in 1917.
In many countries however, including Russia, both the Julian calendar and the Gregorian calendar are used. So, for the Russians, Christmas is on 7th January with Father Frost and other traditions and New Year is on 1st January, but they celebrate a second New Year on 13th January. The first one is the New New Year and the second one is the Old New Year.
New Year's Day on 1st January in Russia is a public holiday and is celebrated with fireworks and elaborate large meals and other festivities. The Old New Year by the Julian calendar is informally observed. For many this is a nostalgic family holiday ending the holiday season.
The Old New Year tradition also features in popular culture and art. Mikhail Roshchin wrote a comedy drama for the stage, in 1973, called The Old New Year, which played in theatres for many years. It was also a TV film released by Mosfilm studios in 1980 which featured famous actors and music by Sergei Nikitin, with lyrics by Boris Pasternak.

Перевод:
Традиция
Люди рассчитывали время по-разному, пока римляне не изменили все так, что все системы отсчета времени начинались с момента основания Рима. После того как Рим завоевал Египет, Юлий Цезарь ввел новый календарь на основе вавилонской модели. Он имел 365 дней разделенных на 12 месяцев с дополнительным днем каждые четыре года.
Затем, в 527 году нашей эры римский аббат Дионисий Малый внес в календарь Анно Домини нумерацию лет от рождения Иисуса. Тем не менее, каждые 131 лет календарь будет отсутствовать на один день, после того как расстояние между солнцем землей, вращающейся вокруг него, станет меньше отрезка от 365,2422 до 365,2419 дней. На протяжении веков это стало проблемой, поскольку Пасха была позже и будет позже в этом году.
Папа Григорий XIII реформировал используемый календарь астронома Кристофера Клавиуса. Клавиус использовал математику и астрономию, чтобы вычислить новый календарь. Большинство стран приняли календарь сразу, но Великобритания приняла только современный календарь в 1752 году, и православная Россия была вынуждена принять новые изменения, когда большевики пришли к власти в 1917 году.
Однако во многих странах, включая Россию, используются как юлианский, так и григорианский календари. Так, для русских, Рождество 7 января с Дедом Морозом и другими традициями и Новый год 1 января, но они празднуют второй Новый год 13 января. Первый- это Новый Новый год, а второй называется Старый Новый год.
Новый год 1 января в России является государственным праздником и отмечается с фейерверками, готовиться много еды и другие торжества. Старый Новый год по юлианскому календарю неофициально отмечается. Для многих это ностальгический семейный праздник, заканчивающий сезон каникул.
Традиция Старого Нового года также имеет место в популярной культуре и искусстве. Михаил Рощин написал комедию драму для сцены в 1973 году под названием Старый Новый год, который играл в кинотеатрах в течение многих лет. Был также телевизионный фильм, выпущенный на Мосфильме в 1980 году, который показал известных актеров и музыку Сергея Никитина на стихи Бориса Пастернака.

Example
GLOBALISATION
A. Look at the tag on your jeans and you are likely to see that they were not made in the country where you are now. They were probably made in Vietnam of cotton produced in China and then a Spanish ship took them to different ports all over the world, so now they are being worn by people in Africa, Russia, France, etc.
Read about the latest American blockbuster on the Internet, then go and watch it at your local cinema in your language, and then spend the evening discussing it with your peers all over the world.
These are just a few examples of a phenomenon called globalisation.
Borders are disappearing, businesses are going global, countries and people are becoming more and more interconnected and interdependent. It is not unusual for members of a family to live in different countries and regularly meet for family occasions. Nobody is surprised nowadays when their neighbour works in another city or even another country and gets home in time for dinner.
On 1 November 1993, twenty seven European countries established the European Union (EU) and made the free movement of people, goods, services and money possible in huge areas of Europe. Thus a lot of countries with different political systems and historical backgrounds became united under the European Parliament with its headquarters in Strasbourg. Later these countries adopted common laws and policies, and some even introduced a common currency, the euro.
Some argue that similar things happened in the past and give numerous examples. Think of European colonisation of the Americas with its exchange of plants, animals, foods, tools and human population between the Old and the New Worlds.
However, at that time international exchange was much more difficult as long distances made it slow and inefficient. The great inventions of the twentieth century solved these problems. International travel became easy: any part of this planet is within hours by plane. Communication is instant: people can phone, exchange e-mails and even participate in international meetings through video conferences without leaving their place of work.
B.
Information and knowledge is shared, tested and discussed. Innovations successfully used by one country quickly become available everywhere. Mistakes made in one field are analysed and avoided in another. Greater access to modern technologies in the world of health care often makes the difference between life and death. People travel the world and get to know each other. They receive a better education and open their minds to new concepts.
People understand that we live in a small world and global problems can only be solved by working together. Non-governmental international organisations unite people from different countries to deal with global problems (climate change, air and water pollution, energy use or child labour regulations). Examples of such organisations are "Doctors without Borders", "Greenpeace", "The Red Cross" and many others.
C.
Wealthier countries help developing countries and people there get educational, medical and financial help which they didn't have before.
Cooperation between governments is more efficient and problems are solved faster and more successfully.
Money is transferred with a click of a mouse, which improves investment opportunities worldwide.
Scientists from different countries combine their efforts and achieve better results.
There are more public information sources: online libraries, books, films, media.
There is a universal means of communication: knowledge of English is becoming a must.
D.
Cultural diversity and individuality is disappearing. A lot of countries are already using English instead of their national language.
The world economy, and even politics, is getting more and more controlled by multinational corporations.
Local businesses are finding it hard to compete with global ones, and have to close down. Places of work are taken away from small towns and villages.
Countries all over the world are getting more and more westernised.
There may be a greater chance of disease spreading worldwide. For example, measles is known to have killed thousands of Indians when Europeans arrived on the American continent.

As you can see, the debate about the positive and negative aspects of globalisation will not be over soon, as both sides have their arguments.
Whatever your position is, globalisation is a process that is already happening. It has created the need for global thinking. New generations will have to deal with problems unheard of in the past. In the interconnected world people will not only have to understand their own country, speak its language and know its laws, but also understand nations, cultures, languages, and religions around the globe. Tolerance will become one of the key values of society, where people will learn to understand and respect each other's differences.

Перевод:
A.
Посмотрите на ярлычок ваших джинсов, и вы, вероятно, увидите, что они были сделаны не в той стране, где вы сейчас находитесь. Они, вероятно, были сделаны во Вьетнаме из хлопка, произведенного в Китае, а затем испанский корабль доставил их в различных порты по всему миру, так что теперь их одевают люди Африки, России, Франции и др.
Ознакомьтесь с последними американскими блокбастерами в Интернете, а затем пойдите и посмотрите его в местном кинотеатре на вашем языке, а затем проведите вечер, обсуждая его с коллегами во всем мире.
Это лишь несколько примеров такого явления, которое называется глобализацией.
Границы исчезают, предприятия становятся глобальными, страны и народы становятся все более и более взаимосвязанным и взаимозависимым. Уже не является необычным для членов семьи живущих в разных странах и регулярно встречающихся на семейных торжествах. Никто не удивится сегодня, если их сосед работает в другом городе или даже другой стране и возвращается домой к обеду.
1 ноября 1993 года двадцать семь европейских стран создали Европейский Союз (ЕС) и допустили свободное передвижение людей, товаров, услуг и денег по огромным площадям Европы. Таким образом, многие страны с различными политическими системами и историей стали единым целым в рамках Европейского Парламента со штаб-квартирой в Страсбурге. Позднее эти страны приняли общие законы и политику, а некоторые даже ввели единую валюту, евро.
Некоторые утверждают, что подобные вещи уже происходили в прошлом, и это подтверждают многочисленные примеры. Подумайте о европейской колонизации Америки с ее обменом растений, животных, пищевых продуктов, инструментов и человеческим населением между Старым и Новым Светом.
Тем не менее, в то время международный обмен был гораздо сложнее, так как большие расстояния делали этот обмен медленным и неэффективным. Великие изобретения ХХ века решили эти проблемы. Международные поездки стало легкими: любая часть этой планеты в течение нескольких часов на самолете. Моментальная связь: люди могут позвонить, обмениваться электронной почтой и даже участвовать в международных встречах по видеоконференции, не покидая своего места работы.
B.
Информация и знания распределены, проверены и обсуждены. Инновации, успешно используемые в одной стране, быстро стали доступны везде. Ошибки, допущенные в одной области, анализируются и избегают другую. Расширение доступа к современным технологиям в области здравоохранения часто делает большую разницу между жизнью и смертью. Люди путешествуют по миру и знакомятся друг с другом. Они получают лучшее образование и открывают свой разум для новых понятий.
Люди понимают, что мы живем в маленьком мире, и глобальные проблемы могут быть решены только совместными усилиями. Неправительственные международные организации объединяют людей из разных стран для борьбы с глобальными проблемами (изменение климата, загрязнение воздуха и воды, использование энергии или правила детского труда). Примерами таких организаций являются «Врачи без границ», «Гринпис», «Красный Крест» и многие другие.
C.
Богатые страны помогают развивающимся странам, и люди получают образовательную, медицинскую и финансовую помощь, которой у них раньше не было.
Сотрудничество между правительствами является более эффективным и проблемы решаются быстрее и более успешно.
Деньги передаются одним щелчком мыши, что повышает инвестиционные возможности во всем мире.
Ученые из разных стран объединили свои усилия и добиваются лучших результатов.
Есть общественные источники информации: интернет-библиотеки, книги, фильмы, средства массовой информации.
Существует универсальное средство коммуникации: знание английского языка становится обязательным.
D.
Культурное разнообразие и индивидуальность исчезает. Многие страны уже используют английский, а не их национальный язык.
Мировые экономисты, и даже политики, все больше и больше контролируются транснациональными корпорациями.
Местным малым предприятиям трудно конкурировать с глобальными предприятиями и им приходится закрываться. Рабочие места покидают малые города и села.
Страны во всем мире становятся все более и более прозападным.
Может быть больше шансов на распространение болезни по всему миру. Например, корь, как известно, убила тысячи индейцев, когда европейцы прибыли на американский континент.

Как вы можете заметить, споры о позитивных и негативных аспектов глобализации не скоро закончатся, так как у обеих сторон есть свои аргументы.
Независимо от вашей позиции, глобализация является процессом, который уже происходит. Это создало необходимость глобального мышления. Новые поколения будут иметь дело с проблемами неслыханными в прошлом. Во взаимосвязанном мире люди не только должны понять свою страну, говорить на своем языке и знать ее законы, но также понимать народы, культуру, языки и религии по всему миру. Толерантность станет одной из ключевых ценностей общества, где люди будут учиться понимать и уважать различия друг друга.

Example
Mr Grams: I want to talk to you, Inin. You are the worst tiger, we have ever had!
Misha: What? Why am I a tiger, sir?
Mr Grams: There are four teams in our school: the Tigers, the Bears, the Sharks and the Foxes. When a new pupil comes to school, he goes into one of the teams. The teams compete. If you do something good, you earn your team points. If you do something bad, you lose your team points. At the end of the year one team wins and gets a cup. It is very important for everybody at school.
Misha: I am sorry, sir, I didn't know about it, sir.
Mr Grams: Then I am telling you: "You are a tiger. I am the head of your team and you have already lost us twenty points."
Misha: Why have I lost all these points, sir?
Mr Grams: You have already been late three times and you've had three detentions.
Misha: When was I late, sir?
Mr Grams: Well, you were late on Monday, 12 October, on Thursday, 15 October and last Friday.
Misha: What should I do now, sir?
Mr Grams: You must earn some points for your team.
Misha: But how, sir?
Mr Grams: There are a lot of activities you can do and earn points. Have you ever done any sports?
Misha: Yes, I have. I've done skiing and skating. I did skiing when I was seven and I did skating when I was four. But I gave up years ago.
Mr Grams: I think you should look at this list of activities and choose something.
Misha: Thank you, sir.

Перевод:
Г-н Грэмс: Я хочу говорить с Вами, Inin. Вы - худший тигр, мы когда-либо имели!
Миша: Что? Почему я - тигр, сэр?
Г-н Грэмс: в нашей школе есть четыре команды: Tigers, Bears, Sharks и Foxes. Когда новый ученик приезжает в школу, он входит в одну из команд. Команды конкурируют. Если Вы делаете что-то хорошее, Вы зарабатываете свои очки команды. Если Вы делаете что-то плохо, Вы теряете свои пункты команды. В конце года одна команда выигрывает и получает чашку. Это очень важно для всех в школе.
Миша: Я сожалею, сэр, я не знал об этом, сэр.
Г-н Грэмс: Тогда я говорю Вам: "Вы - тигр. Я - глава Вашей команды, и Вы уже потеряли нас двадцать пунктов."
Миша: Почему я потерял все эти пункты, сэра?
Г-н Грэмс: Вы уже опоздали три раза, и у Вас было три задержания.
Миша: Когда я опоздал, сэр?
Г-н Грэмс: Ну, Вы опаздывали в понедельник, 12 октября, в четверг, 15 октября и в прошлую пятницу.
Миша: Что я должен сделать теперь, сэр?
Г-н Грэмс: Вы должны заработать некоторые очки для своей команды.
Миша: Но как, сэр?
Г-н Грэмс: есть много действий, Вы можете сделать и заработать очки. Вы когда-либо занимались каким-либо спортом?
Миша: Да, я имею. Я сделал лыжный спорт и катание на коньках. Я сделал лыжный спорт, когда мне было семь лет, и я сделал катание на коньках, когда мне было четыре года. Но я сдавался несколько лет назад.
Г-н Грэмс: Я думаю, что Вы должны смотреть на этот список действий и выбрать что-то.
Миша: Спасибо, сэр.

Example
Faces on Mount Rushmore
The guide: In South Dakota we have a joke: What has 60-foot high faces, eyes 11 feet across, noses 20 feet long, mouths that stretch 18 feet wide, and is visited by two and a half million people a year? Today you'll find out. You're going to see a monument that celebrates the memory of some great people in American history, our most respected presidents: George Washington. Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt and Abraham Lincoln. But this monument doesn't only commemorate some great people in our history, it is also a monument to the human spirit, determination and hard work, which proves that even the impossible can become possible. "So what's so special about this monument?" you might ask. "What makes people from different parts of America and the world come to this place to see it?" If you've already looked through the fliers or seen the monument on advertising posters, you'll know the answer. The faces of the presidents are carved into a huge granite mountain called Mount Rushmore. Actually, it's probably the largest sculpture in the world and the fact that it was started and completed at a time when people didn't have the kind of powerful tools we have today makes it even more exciting.
It all started in 1923 with Doane Robinson, a South Dakota state historian. His idea was to carve the faces of famous people from the Old West in the mountain. He thought it would attract a lot of tourists, who would come and spend money in the area. Now we know that he was right.
The idea got a lot of support, and government funding was given. Then the sculptor Gutzon Borglum began to search for a suitable place. When he finally found Mount Rushmore, he knew that it was just what he needed. It was also the highest peak in the area and faced southeast, which meant that it would be well lit for most of the day. Borglum pointed at the mountain and said, "America will march along that skyline." It was the beginning of years of hard work.
On October 4,1927 the carving began. They used dynamite to take rock from the mountain until there was only a thin layer of granite left. The rest of it was removed by hand, keeping teams of workers busy until the presidents' faces were absolutely smooth. If the workers made a mistake, they had to blast huge pieces of rock away and start the face all over again.
Finally, on July 4,1934, Washington's face was dedicated. This great event attracted a lot of visitors. Before the face was shown to the public, it was covered by a huge flag measuring 39 by 70 foot, which greatly impressed the audience. Two years later Thomas Jefferson's head was dedicated, and a year after that Abraham Lincoln's face was dedicated on September 17, 1937, which was the one hundred fiftieth anniversary of the signing of the Constitution. The work was completed in 1941 with the face of another great president, Theodore Roosevelt.
"Why was he chosen among the greatest presidents of the US?" you may ask. In my opinion he deserved it. Theodore Roosevelt did a lot of good for his country. The interests of working people were close to his heart, and he's remembered for his fight against financial monopolies and trusts to help economic growth. But most importantly, he was a conservationist, which means that he placed our unique natural resources under government protection to preserve them for the future. All in all, he set up five national parks, eighteen national monuments, and helped preserve millions of acres of national forest in America.
Now I have some time left to answer your questions if you have any...

Перевод:
Лица на горе Рашмор
Гид: В Южной Дакоте у нас есть такая загадка: Где есть лица в длину 180 метров, глаза 33 метра в поперечнике, носы длиной 60 метров, рты до 54 метров в ширину, и это место посещает примерно два с половиной миллиона человек в год? Сегодня вы узнаете, что это такое. Вы увидите памятник, который празднует память великих людей истории Америки, наших самых уважаемых президентов: Джорджа Вашингтона, Томаса Джефферсона, Теодора Рузвельта и Авраама Линкольна. Но это памятник не только в память великим людям истории, но и памятник человеческому духу, целеустремленности и упорному труду, который доказывает, что даже невозможное может стать возможным. "Так что же такого особенного в этом памятнике?" Вы могли бы спросить. "Что заставляет людей из разных уголков Америки и всего мира приезжать сюда, чтобы увидеть его?" Если вы уже видели его на листовках или видели памятник на рекламных плакатах, вы знаете ответ. Лица президентов высечены на гранитной огромной горе, которая называется Гора Рашмор. То, что это крупнейшая скульптура в мире и то, что ее начали делать и завершили в то время, когда люди ещё не имели мощных инструментов, которые мы имеем сегодня, делает его еще более интересным.
Все началось в 1923 году с Доана Робинсона, историка из штата Южная Дакота. Его идеей было вырезать лица известных людей из Старого Запада в горах. Он думал, что это привлечет много туристов, которые будут приходить и тратить здесь деньги. Теперь мы знаем, что он был прав.
Идея получила большую поддержку, и было дано государственное финансирование. Тогда скульптор Гутзон Борглум начал искать подходящее место. Когда он, наконец, нашел гору Рашмор, он знал, что это именно то, что ему нужно. Также самый высокий пик в этом районе смотрел на юго-восток, а это означало, что он будет хорошо освещена в течение большей части дня. Борглум указал на гору и сказал: "Америка будет идти по этому горизонту". Это были первые годы напряженной работы.
4 октября 1927 году резьба камня началась. Они использовали динамит, чтобы снять камень с горы, пока не получится только тонкий слой гранита. Остальное удалялось вручную, пока команды работников не сделали лица президентов абсолютно гладкими. Если рабочие допускали ошибку, они должны были взрывать огромные куски породы в сторону и начинать лица снова и снова.
Наконец, 4 июля 1934 года лицо Вашингтона было вырезано. Это великое событие привлекло много посетителей. Перед показом публике, оно было покрыто огромным флагом 108 на 210 метром, что оказало большое впечатление на аудиторию. Двумя годами позже президент Томас Джефферсон был вырезан, а через год после того, лицо Авраама Линкольна было готово 17 сентября 1937 года, когда была дата сто пятидесятой годовщины подписания Устава. Эта работа была завершена в 1941 году с лицом другого великого президента Теодора Рузвельта.
"Почему он выбрал этих величайших президентов США?" Вы можете спросить. На мой взгляд, он заслужил это. Теодор Рузвельт сделал много хорошего для своей страны. Интересы трудящихся были близки его сердцу, и он запомнился своей борьбой против финансовых монополий и трестов, чтобы помочь экономическому росту. Но самое главное, он был защитником природы, это означает, что он поместил наши уникальные природные ресурсы под охрану государства, чтобы сохранить их для будущего. В общем, он создал пять национальных парков, восемнадцать национальных памятников, а также позволил сохранить миллионы квадратным метров национальных лесов в Америке.
Теперь у меня есть время, чтобы ответить на все ваши вопросы, если они у вас есть...

Example
What is Antarctica?
Antarctica is a continent that is right at the southern tip of the planet. If you try to find it on a globe, you will see that it is at the bottom.
It takes up one-tenth of the Earth's surface and is covered with a blanket of ice that can be 1,500 thick metres. The South Pole is right in the middle of Antarctica.
Antarctica is the coldest continent, as well as the driest, the highest and the windiest. Very few people live there all year round. Scientists stay there for short periods, living in specially built research stations.
Summer in Antarctica is between October and March. During this time there is non-stop daylight. In winter, April to September, the opposite happens and Antarctica is dropped into six months of constant darkness.
In Antarctica it is colder than you can possibly imagine, even in the summer! The South Pole is the coldest part of Antarctica. The average temperature for January, the middle of the summer, is minus 28 degrees Celsius (-28 °C).
In winter, April to September, the average temperature at the South Pole can be as cold as -89 °C. When it is that cold, a mug of boiling water thrown in the air would freeze before it hit the ice. Sometimes the scientists have to use fridges to keep their samples' warm.

Перевод:
Что такое Антарктика?
Антарктика — континент, находящийся прямо не южном конце планеты. Если вы постараетесь найти eё на глобусе, вы увидите, что она находится снизу.
Она занимает одну десятую поверхности Земли и покрыта «ледяным одеялом», которое может достигать толщины 1500 метров. Южный полюс находится в середине Антарктики.
Антарктика—самый холодный континент, так же как самый сухой, высокий и ветреный. Очень немного людей живет здесь круглый год. Ученые находятся здесь недолго и живут в специально построенных исследовательских станциях.
Лето в Антарктике — между октябрем и мартом. В это время там постоянный день. Зимой, с апреля по сентябрь, все происходит наоборот: на шесть месяцев Антарктика погружается в темноту.
Даже летом в Антарктике холоднее, чем вы можете себе представить! Южный полюс — самое холодное место в Антарктике. Средняя температура в январе, середине лета, — 28 градусов Цельсия.
Зимой, с апреля по сентябрь, средняя температура на Южном полюсе может достигать отметки -89 градусов Цельсия. При таком холоде кружка кипящей воды, брошенная в воздух, замерзнет прежде, чем упасть на лед. Иногда ученым приходится использовать холодильники, чтобы держать свои образцы в тепле.