Example
A
British teenagers spend most of their time at school. Students in Britain can leave school at 16 (year 11). This is also the age when most students take their first important exams, GCSEs They take between five and ten subjects and that means a lot of studying. They are spending more time on homework than teenagers have ever done before.

Перевод:
Школа
Британские подростки проводят большую часть своего времени в школе. Школьники в Великобритании могут оставить школу в 16 лет (11 класс). Это также тот возраст, когда большинство школьников сдают свои первые важные экзамены, GCSE. Они сдают от пяти до десяти предметов, а, значит, очень много учатся. Они тратят больше времени на выполнение домашних заданий, чем на другие дела.

Example
B
Visit almost any school in Britain and the first thing you'll notice is the school uniform. Although school uniform has its advantages, by the time most teenagers are 15 or 16 they are tired of wearing it. When there is more than one school in a town, a school uniform can make differences and rivalries between schools worse.

Перевод:
Школьная форма
Посетив почти любую школу в Великобритании первое, что вы заметите это школьная форма. Хотя школьная форма и имеет свои преимущества, но большинство подростков в возрасте 15 - 16 лет устали от ее ношения. При наличии более одной школы в городе, у школьной формы появляются различия, но хуже всего это соперничество между школами.

Example
C
Fifty per cent of teenagers in Britain say they have been bullied because of their race, looks, accent, intelligence or for no reason at all. Sixteen teenagers in Britain kill themselves every year because of bullying, a problem now called "bullycide".

Перевод:
Хулиганство
Пятьдесят процентов подростков в Британии говорят, что их запугивают из-за их расы, внешности, акцента, мышления или вообще без всякой причины. Шестнадцать подростков в Британии убивают себя каждый год из-за издевательств, эта проблема теперь называется "Биллицид"

Example
D
In Britain, teenagers judge you by the shirt or trainers you are wearing. Forty per cent of British teenagers believe it's important to wear designer labels. Teenage feet in Britain wear Nike or Adidas and the more expensive, the better. British teenagers love Nike 110s (trainers that cost ?110), but not for sport — for posing!

Перевод:
Одежда и внешность
В Великобритании осуждают вашу рубашку или кроссовки. Сорок процентов британских подростков считают, что важно носить дизайнерские марки. Подростки в Великобритании носят обувь Найк или Адидас и считают, что чем дороже, тем лучше. Британские подростки любят 110е Найки (кроссовки, которые стоят 110 фунтов), но не для спорта – а для красоты!

Example
E
Teenagers in Britain worry about their looks and their weight, like in many other western countries. Two-thirds of girls in Britain are on a diet, although only one in eight of them is overweight!

Перевод:
Фигура тела
Подростки в Великобритании беспокоятся о своей внешности и весе, как и во многих других западных странах. Две трети девушек в Великобритании на диете, хотя только одна из восьми имеет избыточный вес!

Example
F
Like teenagers all over the world, British teenagers love to chat. The mobile phone is an essential thing for most British teenagers. More than 90 per cent of 12 to 16-year-olds have one. Many experts believe that mobiles stop teenagers spending money on cigarettes and sweets.

Перевод:
Мобильные телефоны
Как и подростки во всем мире, британские подростки любят общаться. Мобильный телефон является важной вещью для большинства британских подростков. Он есть у более 90 процентов 12-16-летних подростков. Многие эксперты считают, что мобильные телефоны останавливают подростков тратить деньги на сигареты и сладости.