Example
J. В. Priestley writes that the jazzmen were wearing "convicts' clothes" and battered black bowler hats. Now and again, as he notes, one of them would clutch the microphone and follow incomprehensible lyrics into it; but most of the time they simply banged away at the piano and drums and blast¬ed away through trumpet, trombone and saxophone. The author confesses that he didn't know if it was good jazz or bad, but the sheer noise produced by the performers whom he calls "young maniacs" could easily blast anyone's ear-drums. The smoky hot room simply shud-dered with sound. Naturally, no talk was possible; only a desper¬ate exchange of roars and shrieks.

Перевод:
Дж. Б. Пристли пишет, что джазмены носили "одежду преступников" и расплющенные черные шляпы-котелки. Время от времени, как он
отмечает, один из них хватал микрофон и изливал в него непонятные слова песен; но большую часть времени они просто усердно играли на фортепьяно и барабанах и изо всех сил дули в трубу, тромбон и саксофон. Автор признается, что не знал, был ли это хороший джаз или плохой, но сплошной шум, производимый исполнителями, которых он называет "юными маньяками", мог запросто взорвать чьи-нибудь барабанные перепонки. Задымленная жаркая комната просто дрожала от звуков. Естественно, нормальный разговор был невозможен; только безнадежный обмен криками и воплями.

Example
In Britain a lot of people make New Year Resolutions on the evening of December 31st. For example, "I'll go in for sports twice a week," or "I'll try to get along with my little brother." But there's a problem. Most people forget their New Year Resolutions on January 2nd.

Перевод:
В Великобритании много людей принимает Новогодние Решения вечером от 31-ого декабря. Например, "я займусь спортом два раза в неделю," или "я попытаюсь прожить с моим маленьким братом. " Но есть проблема. 2-ого января большинство людей забывает свои Новогодние Резолюции.

Example
It is really only a matter of learning which verbs take the to infinitive and which take a V-ittg form.
• For example, the verbs hope, expect, and learn normally take the to infinitive.
I learnt to swim in the Black Sea last summer.
I expect to get high marks in English this term.
I hope to hand in my project paper on time.
• After some verbs (e.g. tell, advise, ask), to infinitive follows the object.
We asked a stranger to show us the way.
He advised me to drive more slowly through the town.
The new teacher told us to be quiet.
• Other verbs, such as enjoy, finish, admit, mind, feel like, can’t help, look forward to, and prevent take the V-ing form.
I can’t help feeling that it’s going to rain before we get back.
I feel like stopping work now and coming back to it later.
Do you mind not talking in here? Speaking is not allowed in the library.

Перевод:
Это действительно лишь вопрос обучения, когда использовать глагол to, а когда использовать -ing форму
• Например, глаголы надеюсь, ожидать, и узнать, как правило, используются с to.
Я научился плавать в Черном море летом прошлого года.
Я ожидаю, получить высокие оценки по английскому в этой четверти.
Я надеюсь подать свою проектную работу в установленные сроки.
• После некоторых глаголов (например, рассказать, посоветовать, попросить), to идет вслед за объектом.
Мы попросили незнакомца, показать нам путь.
Он посоветовал мне ехать медленнее через город.
Новый учитель сказал нам быть тише.
• Другие глаголы, такие как нравится, завершить, признаться, возражать, чувствовать, что, не может помочь, с нетерпением ждать, и предотвратить берутся в - ing форме.
Я не могу избавиться от ощущения, что будет дождь, прежде чем мы вернемся.
Я чувствую, что остановлю работу сейчас и вернусь к ней позже.
Вы не возражаете, что я говорю здесь? Разговоры не допускаются в библиотеке.

Example
J. B. Priestley writes that chamber music at home is delightful. Not so much for listeners as for actual per¬formers. For the author there was "a sort of cosy magic about it. You are at home, all safe and snug, and yet also wandering in spirit" with the music. The author remarks that a lot of music was written for fun, but we tend to forget about it and take it too solemn or serious. The performance may not be ideal, but you can catch the mood of the piece. In conclusion he writes, "...every time a violin is taken up to the lumber room, a piano is carried away, and in their place is a gadget that turns music on and off like tap water, we move another step away from sanity."

Перевод:
Дж. Б. Пристли пишет, что камерная музыка в домашних условиях восхитительна. Не столько для слушателей, сколько для самих
исполнителей. Для автора в этом было "своего рода удобное чудо. Вы дома, в безопасности и в укрытии, но еще и мысленно путешествуете" с музыкой. Автор отмечает, что большая часть музыки была сочинена для забавы, но мы склонны забывать об этом и воспринимать ее слишком торжественно или серьезно. Исполнение может не быть идеальным, но Вы можете понять настроение пьесы. В заключении он пишет, "... каждый раз, когда скрипку убирают в чулан, фортепьяно уносят, а на их месте находится устройство, на котором музыка выключается и включается, словно в кране, мы становимся еще на один шаг дальше от здравомыслия."

Example
Martin: I'm really optimistic about the future.

Just think about the progress in different areas. Medicine and electronic technology, space discoveries, for example. One day, I'm sure, there will be cures for AIDS and cancer.

Isabel: I am afraid of the future. Everything is changing so quickly. Bombs, pollution, dangerous technologies, new serious diseases ... and who's responsible for it all? Just think of Chernobyl. They say that 20,000 people will die of cancer in the next 20 or 30 years because of this accident. I think the next century could be a really dangerous time.

Phil: I don't care about the future. What's the point of thinking about it? I'm young. I just want to go out with my friends, play football and have a good time. I can't change much in this world until I grow up.

Henry: In ten years? I'm looking forward to it. I think it's going to be the age of communication. Computer science has developed so fast. Scientists and computers are going to control everything. Let's wait and see.

Перевод:
Мартин: Я действительно оптимистичен о будущем.

Действительно думаю о прогрессе в некоторых областях.Медицина и электронные технологии, космические открытия, например. Однажды, я уверен, будут лечения для СПИДа и рака.

Изабель: Я боюсь будущего. Все изменяется так быстро. Бомбы, загрязнение, опасные технологии, новые серьезные болезни... и кто ответственен за все это?Только подумайте о Чернобыле .Говорят, что 20 000 умрут от рака за следующие 20 или 30 лет из-за той аварии. Я думаю, в следующем столетии могло быть действительно опасное время.

Фил:Я не волнуюсь о будущем.Какой смысл думать об этом? Я молод.Я просто хочу встречаться с друзьями, играть в футбол и развлекаться.Я не могу ничего изменить, пока не вырасту.

Генри: Через десять лет? Я с нетерпением жду его.Я думаю, это будет век информации. Информатика развилась настолько быстро.Ученые и компьютеры будут управлять всем.Поживем - увидим.

Example
When you first see this small mechanical creature, you might think of the famous robots from Star Wars or Spielberg's Л1. But Wakamaru is a new device designed and constructed in Japan that got its name from a young Japanese warrior. Watching Wakamaru will give you an idea of what our life in the future might look like.
Wakamaru is not only friendly to people but it is also useful for your life at home. The device can recognise two owners (like parents) and up to eight other people. And it can even talk to you! Wakamaru knows approximately 10,000 words and can answer you quickly. It can understand a conversation and can react appropriately to any situation.
What is more. Wakamaru remembers your schedule and can alert you when something unusual happens. For example, when someone tries to enter the house at an unusual time. Wakamaru will make a loud sound. If nothing happens after a period of time, it will send a message informing you or even the police.
Wakamaru can also act as a caring family member. It moves close to people when it speaks to them, and it can remind them to take their medicines or make an appointment. Moreover, it can ask people health-related questions and get the answers for them via e-mail. But probably Wakamaru's most important ability is the fact that it can determine unusual human behaviour and react to it. It will do everything to find out what is wrong and will then take steps to help fix the problem. For example, if you don't wake up on time in the morning, it will go in to check up on you and help you if necessary. This friendly robot can truly make your life more comfortable and peaceful.

Перевод:
Когда вы впервые увидите это маленькое механическое творение, возможно, вы подумаете об известных роботах из Звездных Воинов или Спилберге. Но Вакамару это новое устройство, разработанное и сконструированное в Японии, получившее свое название от молодого японского воина. Наблюдая за Вакамару вы придете к понимаю того, как может выглядеть жизнь в будущем.
Вакамару не только дружелюбен к людям, но также полезен для жизни в доме. Устройство может распознавать 2х хозяинов (как родителей) и до 8ми других людей. И он даже может с вами разговаривать! Вакамару знает приблизительно 10.000 слов и может быстро вам ответить. Он может понимать разговор и может реагировать соответственно ситуации.
Что еще. Вакамару помнит о вашем расписании и может предупредить вас, когда что-то необычное случается. Например, когда кто-то пытается войти в дом в необычное время Вакамару издаст громкие звуки. Если ничего не произойдет после определенного периода времени, он отправит сообщение, информирующее вас или даже полицию.
Вакамару может также выступать как заботящийся член семьи. Он близко придвигается к людям, когда говорит с ними, и он может напомнить им о том, что необходимо принять лекарства или договорится о встрече. Более того, он может задавать людям относящиеся к здоровью вопросы и получать ответы посредством электронной почты. Но вероятно, наиболее важное умение Вакамару заключается в том факте, что он может определить необычное поведение человека и среагировать на это. Он сделает все, что бы узнать, что случилось и затем предпримет шаги, что бы помочь уладить проблему. Например, если вы не просыпаетесь вовремя утром, он проверит вас и поможет, если необходимо. Этот дружелюбный робот действительно может сделать вашу жизнь более удобной и спокойной.