Example
I was born in a lovely little village. We lived in a nice cottage with a garden. When I was a little boy. I used to play near the old watermill (мельница) while my mum was teaching kids in the local school. 1 enjoyed playing in the woods near the village and hunting for frogs at the narrow green river. I haven't been back to my village for many years. Now I've returned but the place has changed a lot.
We do not know when men began to give names to the places they lived and to the seas, rivers, lakes and mountains around them. Very often they invented a name that described a place in a certain way, for example. Bear Mountain, White Lake or Big Canyon. The water in the Dead Sea is so salty that nothing can live in it so the reason for the name is clear. The water in the Black Sea is not black but blue. However, when the ancient Greeks looked to the east, they often saw dark storm clouds over the water, and so they named it the Black Sea.
The Pacific Ocean is known for its terrible storms. Yet, on the day when the Spanish explorer. Balboa, first saw it. the ocean was quiet in the bright sunlight, and so he called it the Pacific which means peaceful.
From the names of places we are often able to tell who the people in the past were. There are lots of towns and cities whose names end in -pot. We can be sure, even without reading history books, that the Greeks settled in certain places during ancient times and gave them their names with -pnlis which means "city" in Greek.
There are also lots of places that have taken their names from famous people, such as Saratov, Washington, etc. The process of name-giving is not just a thing of the past. It is still very much alive today and shows the main events in a country's history. For example, Bratsk speaks of young people of different nationalities who went to the wild taiga and founded a new town there.
Sometimes elements of different languages influence the names of places. In the name of Shakespeare's birthplace, Stratford-upon-Avon, we see four words from three different languages. In this town, a Roman road (in Latin strata) crossed the Avon (in the Welsh language, the word afon means a river) The English word ford means a place where we can cross a river. So the name Stratford-upon-Avon means the place where the road crosses the river. From this we know that at different times. Roman. Welsh and English people lived here.
Latin words started to be used in the names of English places a very long time ago. The Latin word strata later developed into the English word street. The Latin portus became the English port and is seen in the names of many English places: Southport. Portland. Portsmouth.
The oldest names of places in the USA. as you can guess, are American Indian. They are mostly the names of what people saw in nature: mountains, lakes, rivers and waterfalls. The name of America's greatest river, the Mississippi, is made from two American Indian words: misi (great) and sipi (water). Like all ancient names, these American Indian names were passed on from father to son by word of mouth. They were not written down, only spoken. Europeans found the names very difficult to pronounce and so they said them гя ways closer to their own languages. Even - their changed form, the unusual and poetic sounds of the American Indian words remain: Niagara. Chicago and others.
The Europeans who came to America renamed many of the mountains, lakes and rivers, and gave names to the new towns they built. We can easily tell where Europeans from different countries settled in America by looking at the original names. There are English names in the northeast and along the eastern coast, for example. New London. Portland. New York. There are Dutch names in many districts of New York City (Brooklyn. Harlem) and in other parts of New York State and Spanish names in Florida. There are lots of French names in the southern states and along the Mississippi. The oldest names in the west — in the states of California.Texas. New Mexico and Arizona — are Spanish.
All these names and many others are language monuments of the early days of American history when the first Europeans arrived in the new world. They came as adventurers who expected to find gold and riches, as conquerors who wanted to set up empires, or as people ready to go anywhere to escape from tyranny in the Old World.

Перевод:

А
Мы не знаем, когда люди начали давать имена местам, где они жили, морям, рекам, озерам и горам, которые окружали их. Очень часто они придумывали названия, которые описывали место определенным образом, например, Медвежьи горы, Белое озеро или Большой Каньон. Вода в Мертвом море настолько соленая, что ничто не может жить в ней, поэтому причина названия ясна. Вода в Черном море не черная, а синяя. Однако, когда древние греки смотрели на восток, они часто видели темные тучи над водой, и поэтому они назвали Черное море.
Тихий океан известен своей страшной бурей. Тем не менее, в тот день, когда испанский исследователь, Бальбоа, впервые увидел его, океан был тихим в ярком солнечном свете, и поэтому он называл Тихий океан, что означает мирный.
В
По названию мест мы часто можем сказать, кем люди были в прошлом. Есть много городов, чьи названия заканчиваются на -Pol. Мы можем быть уверены, даже не читая книг по истории, что греки селились в определенных местах с древних времен и давали им названия на -Polis, что означает по-гречески "город".
C
Есть также много мест, которые получили название от известных людей, таких как Саратов, Вашингтон и т.д. Процесс называния (давания имени) - не всегда дело прошлого. Этот процесс продолжается и сегодня, и показывает основные события в истории страны. Например, Братск говорит о молодых людях разных национальностей, которые пошли в дикую тайгу и основали там новый город.
D
Иногда языковые элементы оказали влияние на название мест. В имени города родины Шекспира, Стратфорд-апон-Эйвон, мы видим четыре слова на трех различных языках. В этом городе, была римская дорога (в Латинской части) которая пересекала реке Эйвон (на валлийском языке, слово «Афон» - река). Английское слово Ford означает место, где мы можем переплыть реку. Таким образом, название Стратфорд-апон-Эйвон означает место, где дорога пересекает реку. Поэтому мы знаем, что в разное время здесь жили Романцы, Валлийцы и Англичане.
E
Латинские слова стали использоваться в названиях английских мест очень давно. Латинское слово «strata» вскоре превратилось в английское слово «street». Латинское слово «Portus» стало английским портом и просматривается в названиях многих английских мест: Саутпорт. Портленд, Портсмут.
Старейшие названия мест в США, как вы можете догадаться, появились от американских индейцев. В основном это названия, которые люди видели в природе: горы, озера, реки и водопады. Название большой реки Америки, Миссисипи, было составлено двух слов американских индейцев: misi(большой) и sipi (воды). Как и все древние названия, эти названия, которые давай американские индийцы передавались от отца к сыну, из уст в уста. Они не были записаны, их только говорили. Европейцы сочли эти названия очень трудно произносимыми, и поэтому они говорили их так, чтобы они были ближе к их родному языку. Даже в измененном виде, необычные и поэтические названия от американских индейцев остаются: Ниагара. Чикаго и другие.
F
Европейцы, которые приехали в Америку переименовали многие из гор, озер и рек, и дали им названия новых городов, которые они построили. Мы можем с легкостью сказать, где европейцы из разных стран селились в Америке, глядя на оригинальные названия. Существуют английские названия на северо-востоке и вдоль восточного побережья такие как, например, Нью-Лондон, Портленд. Нью-
Йорк. Есть голландские названия во многих районах Нью-Йорка (Бруклин, Гарлем) и в других частях штата Нью-Йорка и испанские названия во Флориде. Есть много французских имен в южных штатах и вдоль реки Миссисипи. Есть старые имена на западе - в штате Калифорния, Техас, Нью-Мексико и Аризона - они испанские.
G
Все эти имена и многие другие - памятники языкам самых ранних дней американской истории, когда первые европейцы прибыли в новый мир. Они были и авантюристами, которые ожидали найти золото и богатство, и завоевателями, которые хотели создать империю, и людьми, которые готовы пойти хоть куда, лишь бы уйти из тирании Старого Света.

Example
Put an end to discrimination
• Don't suffer in silence. Call a helpline for advice or share your problem with a friend, a teacher or someone you trust. A problem shared is a problem halved!
• Know your rights. Remember: discrimination is illegal in Great Britain in employment, education, housing etc. Schools, police and employers have a responsibility to protect you!
• Get other people involved. If you're feeling brave, start an anti-discrimination group in your school, university, youth group etc. You could provide a counselling service or invite guest speakers along.
• Above all, Never give up! If you're finding it difficult to get a job, keep on applying. If you're being bullied because of your race, keep on fighting!
EVERYONE HAS A RIGHT TO UVE HAPPILY AND FREE FROM DISCRIMINATION, NO MATTER WHO THEY ARE

Перевод:

Положите конец дискриминации
• Не страдайте в молчании. Позвоните по горячей линии для консультации или поделитесь вашей проблемой с другом, учителем или кем-либо, кому вы доверяете. Поделившись проблемой, вы разделите проблему пополам!
• Знайте ваши права. Помните: дискриминация незаконна в Великобритании в сфере работы, образования, жилья и так далее. Школы, полиция и работодатели обязаны защитить вас!
• Сделайте других людей вовлеченными. Если вы чувствуете себя храбрым, откройте по борьбе с дискриминацией группу в вашей школе, университете, молодежной группе и так далее. Вы можете предоставлять консультационную службу или созывать приглашенных лекторов вместе.
• Прежде всего, никогда не сдавайтесь! Если вы находите сложным устроиться на работу, продолжайте пытаться сделать это. Если над вами издеваются из-за вашей расы, продолжайте бороться!


Example
1 What is a tradition?
I think traditions are a very important way of defining who people are. They are, I think, quite an important part in the way the British people, in general, define themselves. I think, perhaps, Britain is slightly unique in having such a link with quite ancient traditions, and it's not just traditions, the institutions are often very old and, I think, it's important to British people that some of these traditions do survive because, certainly, now Britain is what you might call a declining country, in the world. And so, I think, it's very important to people to remember certain parts of... erm ... certain customs and certain traditions which have taken place in Britain for a long time just to ... erm ... a kind of reassure themselves.
2 What everyday traditions are important to you?
Yeah, I mean for me everyday life is usually concerned with University and Oxford is special in ... that it is one of the oldest universities in the world and has such a reputation for its traditional practices which have stood for hundreds of years, I think, that's why traditions probably ... probably influence me more in that... I am continually reminded every time I go to a lecture or have a tutorial that the buildings are very old, famous people ... have been here, their photos are on the wall, and pictures, and paintings, and so it's hard to escape in Oxford, I think. Student life is quite modern but there are certain things where the traditions are kept and we are quite proud of them. The balls that take place every summer are very important traditions for most people, I think. We all enjoy them, I think, the fact that they are quite unique, I suspect, and also the formal events each week where we do have to wear a gown and do have to listen to speeches in Latin and that type of things, so I think, it's quite important, it makes people a little bit proud inwardly, I suspect, they are quite proud of the fact that we are a little bit different.
3 What are the traditions most people celebrate in Britain?
I don't know whether... erm ... Christmas is traditional but I don't know, I think, Christmas is such a big event I wouldn't particularly call it a tradition. I would say traditions are, perhaps, smaller things. For example I think, for most people the smaller things are often most important so if you get married you wear 'something old, something new, something borrowed, something blue' — that type of tradition... . Christmas in my family ... we don't really celebrate Christmas in my family that much, perhaps, not as much as most people... .
We do gather together but, I think, it is a kind of more political thing within our family. We all gather together because we feel we ought to, not really because we are celebrating a tradition ... so, I don't know, maybe the people will have different opinions on Christmas...

Перевод:

1. Традиция – что это?
Я считаю, что традиции это способ определить какие люди. Они, я считаю, являются достаточно важной частью того, как британцы в общем себя характеризуют. Я думаю, что возможно, Британия немного уникальна, потому что у нее есть такая связь с достаточно древними традициями, и это не просто традиции, системы очень стары. И я считаю, что для британцев важно, что бы некоторые из этих традиций сохранились, потому что, определенно, сейчас Британию вы можете назвать приходящей в упадок страной в мире. И так, я
считаю, что это очень важно для людей помнить определенные компоненты…эм…определенные обычаи и определенные традиции, которые были в Британии долгое время, просто что бы…эм… что бы как то перестраховать самих себя.
2. Какие ежедневные традиции важны для вас?
Да, я имею ввиду для меня, ежедневная жизнь обычно связана с университетом и Оксфорд особенный в том… что он является одним из старейших университетов в мире и имеет такую репутацию за свои традиционные практики, которые поддерживаются сотнями лет, я считаю, что вот почему традиции вероятно… вероятно влияют на меня больше в этом плане… мне постоянно каждый раз об этом напоминает то, когда я иду на лекцию или семинар, что здания очень старые, известные люди…были здесь, их фотографии на стенах, и картины и рисунки, и трудно, что бы это ускользнуло от внимания в Оксфорде, я считаю. Жизнь студентов достаточно современна, но есть определенные вещи, где соблюдаются традиции, и мы очень гордимся ими. Балы проводящиеся каждое лето являются очень важной традицией для большинства людей, я считаю. Нам всем они очень нравятся, я думаю из-за факта того, что это достаточно уникальное явление, а также официальные мероприятия, проводящиеся каждую неделю, где мы должны надевать мантию и слушать речи на латыни и тому подобные вещи. Так, я считаю, что это достаточно важно, это заставляет людей немного гордиться внутри себя. Я полагаю, что они довольно таки гордятся тем фактом, что мы немного отличаемся.
3. Какие традиции большинство людей празднует в Британии?
Я не знаю..эм.. Рождество традиционно, но я не знаю, я считаю, что рождество это такое большое событие, которое я бы в особенности и не назвал традицией. Я бы сказал, что традиции, это, возможно, вещи поменьше. Например, я считаю, что для многих людей небольшие вещи зачастую более значимы, так, если вы выходите замуж вы одеваете что-то старое, новое, что-то берете у кого-то, что-то голубое – это традиция… Рождество в моей семье… мы на самом деле не сильно отмечаем рождество семьей, возможно, не так сильно как большинство людей…
Мы собираемся вместе, но я считаю, это что-то вроде политической вещи в нашей семье. Мы собираемся вместе, потому что чувствуем, что мы должны, а не потому что действительно отмечаем традицию… Так, я не знаю, возможно у людей разные мнения по поводу рождества …


Example
A
A visiting speaker recently came to your school to give a talk on peer pressure. Your teacher has asked you to write a letter on behalf of your class to thank her (120-150 words). Include:
• why your class appreciated the talk
• if she can come again and speak to another class

B
You are studying in England. Your English friend, Tom, has sent you an email with a request. Read Tom's email and the notes you have made. Reply to Tom's email, using all your notes. (120-150 words)

Hi Paula,
At last school is over! I'm so happy I've finished my exams!
Some friends and I are going on a camping holiday this summer. Do you want to come along?
Do you have any camping equipment We could use? I know that you have been camping in the past.
Hope you can come. If you have any questions, just ask!
Write back soon,
Tom

Перевод:

A
Посещающий оратор недавно пришел в вашу школу, чтобы выступить с докладом о давлении со стороны сверстников. Ваш учитель попросил вас написать письмо от имени своего класса, чтобы поблагодарить ее (120-150 слов). Включите:
• почему ваш класс оценил разговор
• может ли он прийти снова и поговорить с другим классом

B
Вы учитесь в Англии. Ваш английский друг, Том, послал Вам письмо с просьбой. Прочитайте электронное письмо Тома и заметки, которые вы сделали. Ответьте на электронное письмо Тома, используя все свои заметки. (120-150 слов)

Привет Паула
Школа закончена! Я так счастлив, что я сдал свои экзамены!
Несколько друзей и я собираемся в поход этим летом. Хочешь ли ты пойти?
Есть ли у тебя какое-нибудь оборудование для кемпинга, которое мы могли бы использовать? Я знаю, что ты жила в палатке раньше.
Надеюсь, ты присоединишься. Если у тебя есть какие-то вопросы, немедленно спрашивай!
Скорее ответь на письмо.
Том.

Example
Speaker 1
Higher Education shouldn't be free for all. Those who can afford it should go ahead and go. But those who can't afford it should get a job, save up some money and then study. Lots of people don't go to university. It is unacceptable to ask people to pay for students who will earn more when their university degree is completed and will then have better job prospects. As it is, too many students are going to university and coming out with rubbish degrees. Taxpayers' money will be wasted on these students.
Speaker 2
Education should be free for all. Educated people progress further in life and are more likely to help the country and create jobs. Education gives you a better understanding of things. People without degrees also do well, but, in my opinion, the number is less in comparison to degree holders since it takes longer to move up the ladder. I know it is not possible to do free education for all. Still, the country would be better off with people holding degrees and getting the appropriate training.
Speaker 3
I don't think higher education should be free, however, it should not be as expensive as it is. I think universities have had their time. With the advent of the internet, learning can be performed online for any variety of subjects and courses. Why would students need to sacrifice a whole three or fours years at college anymore? In fact, nowadays a lot of people get their degree and then don't use any of that knowledge in their actual jobs. Going to university was essentially a waste of time for them. My advice would be to do whatever gives you the best chance of getting a job you like, while getting as much work experience as you can.

Перевод:

Говорящий 1
Высшее образование не должно быть бесплатным для всех. Те, кто может себе это позволить, должны идти вперед и идти. Но те, кто не может себе это позволить, должны получить работу, накопить определенную сумму денег, а затем обучаться. Многие люди не ходят в университет. Это недопустимо, что людей просят платить за студентов, которые будут зарабатывать больше, когда их высшее образование завершится, а затем будут иметь лучшие перспективы трудоустройства. Как оно есть, слишком многие студенты идут в университет и выходят с никуда не годными учеными степенями. Деньги налогоплательщиков будут потрачены впустую на этих студентов.
Говорящий 2
Образование должно быть бесплатным для всех. Образованные люди прогрессируют в жизни и, скорее всего, помогут стране и создадут новые рабочие места. Образование дает лучшее понимание вещей. Люди без ученых степеней также хорошо справляется, но, на мой взгляд, их число меньше по сравнению с держателями ученой степени, так как движение вверх по лестнице занимает больше времени. Я знаю, что невозможно сделать бесплатное образование для всех. Тем не менее, страна будет лучше с людьми, которые обладают ученой степенью и получают соответствующую подготовку.
Говорящий 3
Я не думаю, что высшее образование должно быть бесплатным, однако оно не должно быть таким дорогим. Я думаю, время университетов прошло. С появлением интернета, обучение может проводиться онлайн для любых разнообразных предметов и курсов. Почему студенты должны все еще должны приносить в жертву целых три или четыре года в колледже? На самом деле, в настоящее время очень много людей получают ученую степень, а затем не используют эти знания на своих настоящих рабочих местах. Посещение университета было по сути пустой тратой времени для них. Мой совет - делать все, что открывает наилучшие перспективы для получения работы, которая вам нравится, получая при этом как можно больше опыта.

Example
Host: We know that animals sometimes seem to have a sixth sense. In today's programme, two pet-owners tell us about strange experiences with their pets. Judy Hart is from New York. Judy, tell us

about your cat.
Judy: When the telephone rings I know when my husband is on the other end of the line because Possum, our silver tabby cat, rushes to the telephone and paws at the receiver. Many times he

succeeds in taking it off the hook and makes appreciative miaows that are clearly audible to my husband at the other end. If someone else telephones, Possum takes no notice.
Host: That is remarkable. Now let's hear from Sarah Jones from Lancaster. Sarah, you have a dog called Lucky, don't you?
Sarah: Oh, yes...I adopted Lucky from a dogs' home in 1989 when he was still a puppy. In 1991 when I was working as a secretary I left Lucky with my parents. They noticed the dog went to the

French window almost every weekday about 4.30 pm, about the time I left work, and waited there until I arrived home. I worked routine office hours, so the family assumed Lucky's behaviour

reflected a kind of time sense. I was made redundant in 1993 and was unemployed, no longer tied to a regular pattern of activity. My parents did not usually know when I would be coming home, but

Lucky still knew when I was coming home.
Host: It sounds like telepathy to me! We'd really be interested to hear from listeners who've had similar experiences. Remember you can call us on 0800 909693 or e-mail us on...

Перевод:

Ведущий: Мы знаем, что у животных, кажется, иногда возникает шестое чувство. В сегодняшней программе 2 владельца животных расскажут нам о странных случаях с их животными. Джуди Харт из

Нью-Йорка. Джуди, расскажите нам о вашей кошке.
Джуди: Когда звонит телефон, я знаю, когда это мой муж на другом конце провода, потому что Поссум, наш полосатый серебристый кот сразу бросается к телефону и бьет лапой по приемнику. Много раз

ему удавалось снять его с крючка и благодарно мяукать, так, что мой муж может ясно слышать его на другом конце. Если звонит кто-нибудь еще, Поссум не проявляет интереса.
Ведущий: Это поразительно. А сейчас, давайте послушаем Сару Джоунс из Ланкастера. Сара, у вас есть собака по кличке Лаки, не так ли?
Сара: О, да… я взяла Лаки из собачьего приюта в 1989 году, когда он был еще совсем щенком. В 1991 году, когда я работала секретарем, я оставляла Лаки со своими родителями. Они заметили, что

собака идет к окну почти каждый будний день около 4.30, примерно в то время, как я ухожу с работы, и ждет там, пока я не приду домой. Я работала обычный офисный рабочий часовой день, так что

семья предположила, что на поведение Лаки отражается что-то вроде чувства времени. Меня уволили по сокращению кадров в 1993 году и я была безработна, уже больше не ограниченная регулярной

деятельностью. Мои родители обычно не знали, когда я должна была вернуться домой, но Лаки по-прежнему знал, когда я приду.
Ведущий: Звучит как телепатия! Нам действительно интересно услышать слушателей, у кого есть подобные ситуации. Помните, вы можете позвонить нам по номеру 0800 909693 или написать на почту…