Example
С Hay Fever Hat
Having hay fever is bad enough, but having no more hankies makes you really unhappy. So don't run out! The Hay Fever Hat supports a large loo roll, enough to cope with a runny nose and sneezing from morning till night.

Перевод:

Шляпа Сенной лихорадки.
Наличие Сенной лихорадки неприятно, также отсутствие носовых платков вас может вправду разозлить. Но есть выход! Шляпа Сенной лихорадки поддерживает большой рулон бумаги, которой вам хватит на целый день, а может еще и на ночь.

Example
Christina Smirnoff:
My general impressions are like those of anyone moving from a small town to a big city. Moving from a small town in Connecticut, USA, to a big city in Russia seems to be an extreme to me, although I have also found that Russia is full of extremes.
My experience here in the past two months has changed how I look at the world, and I am very grateful that I have another two months in which to enhance my knowledge of this city. By living with a host family I have had the opportunity to live as Russians live and, this has obviously added to my cultural experience. My host parents do not speak any English, so my Russian has been slowly improving and I have also been learning how to communicate with body language.
"Why Russia?" I was so often asked before I came here. I wanted to go somewhere that would change how I viewed the world. I wanted to go somewhere that would challenge me intellectually and culturally. Russia has made me appreciate the ease with which I can get almost anything done at home, compared to the difficulties I have in doing simple tasks here. Instead of focusing on the differences and frustrations that any situation might present, I am slowly coming to appreciate Russian culture for its uniqueness.

Перевод:

Кристина Смирнофф:
Моё общее впечатление сходно с любым туристом, путешествующим из маленького города в большой город. Путешествие из маленького города Коннектикут в США в большой город России, кажется крайностью для меня, хотя я также обнаружила, что Россия полна крайностей.
Мой взгляд на мир за прошлые два месяца изменился, и я очень благодарна, что у меня есть еще два месяца, чтобы улучшить мое знание этого города. Живя в приемной семье, у меня была возможность жить, как живут русские и, это, несомненно, прибавило к моему культурному опыту. Мои приемные родители не говорят по-английски, таким образом, мой русский язык медленно улучшался, и я также узнавала, как общаться языком тела.
"Почему Россия?" Меня часто спрашивали прежде, чем я приехала сюда. Я хотела отправиться куда-нибудь, где изменится мой взгляд на
мир. Я хотела поехать куда-нибудь, где бросят мне вызов интеллектуально и культурно. Россия заставила меня ценить покой, с которым я могу сделать почти все дела по дому, по сравнению с трудностями, которые я имею при выполнении простых задач здесь. Вместо того,
чтобы обратить внимание на различия и неприятности, которые могли бы случиться в любой ситуации, я потихоньку начинаю лучше понимать российскую культуру за ее уникальность.

Example
Hello, I'm Paul. I have recently been to a fantastic country. Only a century ago, it was a poor country where people worked very hard to grow rice — their essential food. They have made great progress in technology since then and have turned their country into one of the most developed in the world. They are famous for information technology or IT, as it is often called, and have computerised practically everything. Even in homes, robots do a lot of the housework, and there are even robot-toys for kids.
Hi, I'm Michel. I've been to the country where people often speak about the weather and play a lot of golf. They are usually very polite, calm and carefully observant of their traditions. God knows why, but their football fans can get crazy and violent after matches. That's why they are sometimes not allowed to go to other countries where important football games are held.

Перевод:

Привет, я Пауль. Я недавно побывал в фантастической стране. Всего лишь век назад это была бедная страна, где люди работали очень усердно, что бы вырастить рис – их важнейшую еду. Они хорошо преуспели в технологиях с того момента и превратили свою страну в одну из наиболее развитых в мире. Они известны своими информационными технологиями или IT, как это часто называют, и компьютезировали практически все. Даже в домах роботы делают большую часть домашней работы и есть даже игрушки-роботы для детей.
Привет, я Михаэль. Я был в стране, где люди часто говорят о погоде и много играют в гольф. Они обычно очень вежливы, спокойны и очень внимательны к своим традициям. Бог знает, но почему их футбольные фанаты могут стать сумасшедшими и жестокими после матчей. Вот почему иногда им не разрешают ездить в другие страны, где проводятся важные футбольные игры.

Example
1 For those of you who like to stay ahead of the latest trends, expect to see plenty of romantic blouses and dresses on the high street this spring. High-heeled shoes and plenty of accessories, such as gold chains, beads and leather bags will also be hot this season. And if you like hats ... they are set to make a big comeback!
2 Witi Ihimaera's Whale Rider is a rare story of love, rejection, adventure and passion. Beautifully written and memorable, it is about family relationships, traditions and culture, and a little girl who rode a whale out to sea. Those interested in finding out about the native people of New Zealand, the Maoris, will find it well worth reading.
3 Do you enjoy clubbing, hanging out with friends, taking part in extreme sports or surfing the Net? Whatever you like, others want to know about it! Join our online pen-friends club today by just filling in the form below. We will send you your secret password and you'll be set to be part of this amazing chatroom1
4 LIBRA (23 Sept - 22 Oct) With Venus as your key planet, you have a great personality, patience and a good sense ot humour. Your greatest gifts are your honesty and trustworthiness, as well as your ability to understand the problems of others. You are very dedicated to your job and will go far in your chosen career.
5 I am a sixteen-year-old student who has been brought up to respect other people, so why don't people respect me too? OK, so I'm short and fat, but that's no reason for other kids to make fun of me behind my backl Please help me. I've had enough!
6 I'm sorry that I haven't written back sooner. I've been studying for exams. They're over now and I have time on my hands. Tell me, what are you going to do for the holidays? Why don't we meet up and go shopping? The winter sales are starting soon and I need some new jeans! There are some real cool ones at our local shopping centre.

Перевод:

1. Тех из вас, кто любит оставаться впереди последних тенденций, рассчитывайте увидеть множество романтических блузок и платьев на центральной улице этой весной. Туфли на высоком каблуке и множество аксессуаров, таких как золотые цепочки, бусы и кожаные сумки, также будут жаркими в этом сезоне. И если вы любите шляпы… они назначены на обретение популярности!
2. «Верхом на ките» Вити Ихимаэра – редкая история любви, неприятия, приключения и страсти. Красиво написанная и запоминающаяся, эта книга о семейных отношениях, традициях и культуре, и маленькой девочке, которая каталась на ките в море. Те, кто хочет разузнать о коренном народе Новой Зеландии маори, найдите, это стоит прочитать.
3. Вы увлекаетесь посещением клубов, прогулками с друзьями, участием в экстремальном спорте или серфингом в Сети? Всё, что угодно, другие хотят знать об этом! Присоединяйтесь к нашему онлайн клубу друзей по переписке сегодня, просто заполнив анкету, предоставленную ниже. Мы вышлем вам ваш секретный пароль, чтобы вы стали частью этого удивительного чата.
4. Весы (23 сентября-22 октября) с Венерой - вашей основной планетой, вы – прекрасная личность, терпеливая и с хорошим чувством
юмора. Ваши главные достоинства – ваша честность и надежность, а также ваша способность понимать проблемы других. Вы очень преданы своей работе и далеко пойдете в вашей выбранной карьере.
5. Я – шестнадцатилетний студент, который был воспитан уважать других людей, так почему люди не уважают меня так же? Хорошо, я низкий и толстый, но это не причина для других детей высмеивать меня за моей спиной! Пожалуйста, помогите мне. С меня хватит!
6. Мне жаль, что я не смог ответить раньше. Я готовился к экзаменам. Теперь они позади, и в моем распоряжении появилось время. Расскажи мне, что ты собираешься делать на выходных? Почему бы нам не встретиться и не пройтись по магазинам? Зимние распродажи начинаются скоро, и мне нужны новые джинсы! Есть реально крутые в нашем местном торговом центре.

Example
Part 1

Food has many meanings for us, but when a group of people gather together the process of eating is always more about power than about nourishment. When we lived in tribes everyone may have crowded round the carcass, but you can be sure that it was the warrior man who ate first and took the best bits and that the women and children were served last and got leftovers. When tables and chairs first came into use, only those with power sat at the table, and then in a strict order of importance, with a bowl of salt showing who was top dog. The bowl of salt might have disappeared, but the seating order still exists.

Перевод:

Часть 1
Еда имеет большое значение для нас, но когда собирается группа людей, процесс еды приобретает большую силу, чем простое питание. Когда мы жили в племенах, все, возможно, толпились вокруг места приготовления пищи, но Вы можете убедиться, что это были люди-войны, который ели первыми и брали всё самое лучшee, и что женщины и дети кушали последними и получaли остатки. Когда столы и стулья только вошли в употребление, только те, кто с властью сидели за столом, и затем в строгом порядке важности, с куском соли, показывающей, кто был главным. Кусок соли, возможно, исчез, но порядок рассадки все еще существует.

Example
1
Being picked on at school is becoming more and more common and it has nothing to do with the kind of school you go to. It can happen at schools with both good and bad reputations. The difference lies in how schools deal with the situation. Some schools place a lot of emphasis on finding solutions to the problem, while other schools tend to ignore it and pretend it is not happening.
2
Making and maintaining friendships can be one of the most fulfilling things in your life. It can also be really difficult to do, especially for teenagers, who are still not sure about what they are looking for or what they need in a friend. One thing is for certain, though. If you form a close friendship with someone, it can be very upsetting if things go wrong.
3
Participants in peer mediation schemes have the opportunity to talk through their conflicts with the help of trained student mediators. Peer mediators do not take sides or blame anyone. They listen to all participants and help them to develop their own solution to the conflict. If you are feeling frustrated or angry with a friend but have not approached them about your feelings, mediation can help! It gives you the opportunity to confront a person you are in conflict with, in a non-violent way.
4
More and more teenagers are becoming unhappy with the way they look, especially when they regard tall, thin, beautiful celebrities such as Victoria Beckham, as role models. It is very difficult, of course, for teenagers to be happy with their bodies when they feel they have to meet such unattainable standards.
5
Most teenagers would claim that their parents don'i understand their needs, while most parents believe that it is impossible for them to get through to their teenage children. The truth is probably somewhere in the middle. Both sides should try to be more understanding and open to the other's ideas and feelings.
6
There are lots of things that teenagers are tempted to buy; CDs, mobile phone top-ups, computer games etc. But how can they afford all these things? More and more teenagers are getting part-time jobs in order to cover their expenses, and this gives them a feeling of independence. Of course, some teenagers get paid on a regular basis by their parents in return for doing chores around the house.
7
Young people nowadays feel under so much stress that they sometimes find it hard to cope. Exams are a major cause of concern for teenagers because the career they choose depends on the marks they get in their final school examinations. Therefore, teenagers need to learn how to deal with this kind of stress, which will prepare them for other kinds of pressures they will face in later life.

Tverskaya Ulitsa, Moscow's main street, has seen many changes over the years. About three hundred years ago it was a narrow street where you would
find beautiful buildings with great 1).....and the residences of the rich. In the 20th century, the government decided to 2).....the street and long queues outside state-run shops were a common sight. Today it is still known as one of the capital's most expensive 3).......districts, but it is also a hub of 4).............with clubs, cafes, restaurants and 5).............boutiques. Since 1990, the statue of literary figure Pushkin in nearby Pushkinskaya square has stood alongside the American fast food restaurant McDonalds. However, there is a price to pay for all this 6)......... The quiet areas around Tverskaya could be under threat due to the 7)............of new
shopping centres.

Перевод:

1
Разногласия в школе становятся все более и более распространенными, и это не имеет ничего общего с тем, в какую школу вы идете. Это может случиться в школах и с хорошей и плохой репутацией. Разница заключается в том, как школы справляются с ситуацией. Некоторые школы уделяют много внимания поиску решения проблемы, в то время как другие школы, как правило, игнорируют её и делают вид, что ничего не происходит.
2
Создание и поддержание дружеских отношений может быть одной из самых полезных вещей в вашей жизни. Это также очень трудно сделать, особенно для подростков, которые все еще не уверены, что они ищут или что им нужно в друге. Одно можно сказать наверняка, однако. Если вы формируете близкую дружбу с кем-то, может быть очень печально, если что-то идет не так.
3
У участвующих в программах посреднических сверстников есть возможность поговорить по поводу конфликтов с помощью обученных посредников для студентов. Посредники не принимают чью-либо сторону или обвиняют кого-либо. Они слушают всех участников и помогают им развивать свои собственные решения конфликта. Если вы чувствуете разочарование или гнев к другу, но не подошли к нему, чтобы сказать о своих чувствах, посредничество может помочь! Это дает вам возможность противостоять человеку, с которым вы находитесь в конфликте ненасильственным путем.
4
Все больше и больше подростков становятся недовольными тем, как они выглядят, особенно когда они считают высокими, худыми, красивыми таких знаменитостей, как Виктория Бекхэм как образец для подражания. Это очень трудно, конечно, для подростков быть
счастливым с их телами, когда они чувствуют, что они должны отвечать таким недостижимым стандартам.
5
Большинство подростков будут утверждать, что их родители не понимают их потребности, в то время как большинство родителей считают, что им невозможно достучаться до своих детей-подростков. Правда, вероятно, где-то посередине. Обе стороны должны стараться быть более понимающими и открытыми для идей и чувств других.
6
Есть много вещей, которые подростки соблазняются купить: компакт-диски, мобильные телефоны, пополнение баланса, компьютерные игры и т.д. Но как они могут позволить себе все эти вещи? Все больше и больше подростков устраиваются на неполный рабочий день, чтобы покрыть свои расходы, и это дает им чувство независимости. Конечно, некоторым подросткам платят на регулярной основе их родители в обмен на выполнение хозяйственных работ по дому.
7
Молодые люди в настоящее время чувствуют себя в таком стрессе, что им иногда трудно справиться с этим. Экзамены являются основной причиной беспокойства для подростков, потому что карьера, которую они выберут, зависит от оценок, которые они получают в своих заключительных школьных экзаменах. Таким образом, подростки должны узнать, как бороться с этим видом стресса, который подготовит их к другим видам давления, с которыми они столкнутся в дальнейшей жизни.