Example
Thur Oct 28 11:14:32
David

I used to think crime was just something that happened to other people until I got mugged on the way home from school last year. The attacker just came out of nowhere, threatened me with a knife, grabbed my mobile phone and ran away. Fortunately, I was able to identify the mugger from a photo at the police station. He was a well-known criminal in the area, so the police knew where to find him. Anyway, he confessed to the crime, the police arrested him, and he received a two-year prison sentence! I was shaken up and bruised, but it could have been a lot worse. I even got my phone back!

Sat Oct 30 20:11:54
Anna

I was out shopping in the town centre when suddenly, something that looked like bird mess landed on my shoulder! Immediately, a so-called passer by appeared with a cloth to wipe it off. It wasn't until I reached for my wallet to buy something that I realised it had been stolen. When I reported the crime to the police, I was told that this has been happening a lot lately. These people are professional pickpockets, who use any means they can to distract their victims!

Перевод:
Адам должен идти в суд из-за нарушения правил дорожного движения.

Вероятно, Вы попались на удочку мошенников или стали жертвой некоторых других мелких преступлений? Или, возможно, преступление было каким-то более серьезным? Давайте посмотрим, что говорят наши читатели.

3) Четверг 28 октября 11:14:32
Давид. Раньше я думал, преступление было чем-то, что происходит с другими людьми, пока меня не ограбили в прошлом году по дороге домой из школы. Злоумышленник просто появился из ниоткуда, угрожал мне ножом, схватил мобильный телефон и убежал. К счастью, я был в состоянии опознать грабителя по фото в полицейском участке. Он был известным преступником в этом районе, так что полиция знала, где его найти. Во всяком случае, он признался в преступлении, полиция арестовала его, и он получил два года тюремного заключения! Я был потрясен и оскорблён, но могло быть намного хуже. Я даже получил свой телефон обратно!

4) Суббота 30 Октября 20:11:54
Анна. Я шла за покупками в центр города, когда вдруг, что-то вроде птичьего помёта упало на мое плечо! Сразу же, так называемый прохожий появился с тканью стереть его. Только когда я потянулась за своим бумажником, чтобы оплатить что-то, я поняла, что он был украден. Когда я сообщила о преступлении в полицию, мне сказали, что это часто происходит в последнее время. Эти люди профессиональные карманники, которые используют любые средства, которые могут отвлечь их жертв!

Example
Do you remember when you used to try and understand all the schemes and diagrams when you were about 14 and the whole thing just ended up going over you head? Well, that was me this week with my distance-learning course.
The course I'm doing is aimed at those who are interested in the process of learning and the influence technology has had on it.
One of the first exercises is to look through a virtual suitcase in an attic belonging to someone you don't know, then pick five items that tell you something about this individual as a learner and say why you chose them. Pah! Easy, you say! Well, no...it's actually quite difficult, because you have to then do a lot of writing — creative writing — to complete the task!
Further on in the course, you watch a video about soon-to-be parents and what they are learning. Another video is about where you learn, be it at home, in the office or at school, and the question is if location helps in the learning process. The assignments are wordy, lengthy and difficult. I often wake up at five in the morning with new ideas about my way of thinking!
It's a 60-point course that was just launched this year. The materials include DVDs, books and software such as "First Class", the university's own conferencing software. You are allocated a tutor and a tutor group. There is no exam; rather you are assessed on your portfolio. This course is really what you make it. There are no right or wrong answers, which can be extremely frustrating, but challenging and rewarding as well.

Перевод:
Помните ли вы, как пытались разобраться во всех этих схемах и диаграммах, когда вам было около 14, и все это закончилось тем, что осталось для вас непонятным? Что ж, так было со мной на этой неделе с моим курсом дистанционного обучения.
Конечно, курс нацелен на тех, кто заинтересован в процессе обучения и технологии влияния на него.
Одно из первых упражнений - смотреть через виртуальный чемодан на чердаке, принадлежащей кому-то, кого вы не знаете, затем подобрать пять элементов, которые говорят вам что-то об этом человеке как об ученике, и сказать, почему вы выбрали их. Тьфу! Легко, вы говорите! Что ж, нет... это на самом деле довольно сложно, потому что вам необходимо потом много писать – заниматься литературным творчеством - для завершения задания!
Далее в курсе вы смотрите видео о будущих родителях и что они изучают. Еще одно видео о том, где вы учитесь, будь то дома, в офисе или в школе, и вопрос в том, помогает ли местоположение в процессе обучения. Задания многословны, длительны и трудны. Я часто просыпаюсь в пять утра с новыми идеями о моем мышлении!
Это курс в 60 баллов, который только что запустили в этом году. Материалы включают DVD-диски, книги и программное обеспечение, такое как First Class, собственное программное обеспечение конференций университета. Вы предоставлены репетитору и группе репетитора. Там нет экзамена; скорее вас оценивают по вашим работам. Этот курс - это действительно то, что вы делаете. Там нет
правильных или неправильных ответов, что может сильно разочаровать, но в то же время также испытать и быть полезным

Example
The series La Femme Nikita is one of the few that I attempt to regularly tune into each week. Some friends talked me into giving this show a try and I have never regretted it.

It is about a woman falsely accused of a murder and sentenced to life in prison. Then people who belong to a counter-terrorism group take her away and make her work for them. The lead character Nikita (Peta Wilson) is beautiful — tall, blonde, blue-eyed, well-built. She can also offer a full range of acting ability and facial expressions.

I'm not a die-hard fan analysing every sentence, glance, or breath of every character in every episode, but I certainly enjoy the show. A person who says this show has poor acting or poor character and plot development is most likely disappointed by any TV series and not being fair to the genre. This show says more with a moment of silence than most shows say in an hour of dialogue. It is impossible for a show that has run as long as this one to dot every "i" and cross every "t", and of course there will be holes. But by and large the show remains true to itself and at the top of its genre. The acting and action are appropriate, the plot works well enough to create suspense and the character development is the best that I've witnessed from any long-term series.

If you want to see a good drama / action show, watch La Femme Nikita. The next season begins January 9th.

Перевод:
Ричард Пеплинский
Чикаго, Иллинойс, США
Сериал «Ее звали Никита» - один из некоторых, который я пытаюсь регулярно смотреть каждую неделю. Некоторые друзья уговорили меня на попытку просмотра его, и я никогда не сожалел об этом.
Это о женщине, ложно обвиняемой в убийстве и приговоренной к пожизненному заключению в тюрьме. Люди, которые принадлежат контртеррористической группе, устраняют ее и заставляют ее работать на них. Главный герой Никита (Пета Уилсон) красива — высокая, светлая, голубоглазая, стройная. Она может также предложить полный спектр двигательных способностей и выражений лица.
Я не преданный фанат, анализирующий каждое предложение, взгляд или дыхание каждого персонажа в каждом эпизоде, но я, конечно, наслаждаюсь сериалом. Человек, который говорит, что в этом шоу плохой экшн или плохое развитие героя и развития событий, вероятно, разочарован любым сериалом и может быть не справедливым к жанру. Это шоу говорит больше за минуту молчания, чем большинство шоу говорит за час диалога. Это невозможно для шоу, которое запускается до тех пор, пока не расставят все точки над "и", хотя, конечно, останутся залатанные дыры. Но в общем и целом шоу остается верным для себя и находится вверху своего жанра. Действие и экшен подходящие, сюжет работает достаточно хорошо, чтобы создать интригу и развитие персонажа лучшее, которое я когда-либо видел в любом долгосрочном сериале.
Если Вы хотите посмотреть хорошую драму/шоу, смотрите «Ее звали Никита». Следующий сезон начинается 9-го января.

Example
Boss: Hi, Cute! How are you?
Cute: I am not very well. Who is this?
Boss: It's your boss.
Cute: Oh, hi, Boss.
Boss: Where are you, Cute?
Cute: I am in Russia, in hospital.
Boss: And what are you going to do?
Cute: Well, I'm going to have lunch at 12 o'clock and then I'm going to watch a very interesting film on TV.
Boss: Very funny! What are you doing about your mission?
Cute: What mission? Sorry, Boss, I don't remember any mission...
Boss: You are watching Misha Inin and Robin MacWizard. Don't you remember?
Cute: Oh, yes! Two nice boys from Korolyov Street! I am going to say hello to them.
Boss: Are you joking, Cute? Misha and Robin are not in Obninsk anymore.
Cute: Oh, where are they, then?
Boss: Look, Cute, I'm really tired of this. Just because you are my brother, I always give you the best jobs. And what happens? You always make mistakes! Now this is your last chance: get on a plane back to London. I want you in my office at 8 o'clock on Monday morning. Now, goodbye!!
Cute: Wait a minute. Why do you want to see me? What am I doing in Russia? What's happening?

Перевод:
Босс: Привет, симпатичный!Как жизнь?
Симпатичный: Я не очень хорошо. Кто это?
Босс: Это - Ваш босс.
Симпатичный: О, привет, Босс.
Босс: Где Вы, Симпатичны?
Симпатичный: Я нахожусь в России в больнице.
Босс: И что Вы собираетесь сделать?
Симпатичный: Ну, я собираюсь пообедать в 12 часов, и затем я собираюсь посмотреть очень интересный фильм по телевизору.
Босс: Очень забавный! Что Вы делаете о своей миссии?
Симпатичный: Какая миссия? Жаль, Босс, я не помню миссии...
Босс: Вы наблюдаете за Мишей Инином и Робином Маквизардом. Разве Вы не помните?
Симпатичный: О, да! Два хороших мальчика с Королев-Стрит! Я собираюсь сказать привет им.
Босс: Вы шутите, Симпатичные? Миша и Робин не находятся в Обнинске больше.
Симпатичный: О, где они, тогда?
Босс: Выглядите, Симпатичными, я действительно устал от этого. Просто, потому что Вы - мой брат, я всегда даю Вам лучшие рабочие места. И что происходит? Вы всегда делаете ошибки! Теперь это - Ваш последний шанс: войдите в самолет назад в Лондон. Я хочу Вас в своем офисе в 8 часов в понедельник утром. Теперь, до свидания!!
Симпатичный:Подождите минуту. Почему Вы хотите видеть меня? Что я делаю в России? Что происходит?

Example
A Last year Misha, Rob and Mark read the MacWizard family history book. They wanted to find the seven keys to the lost treasure of the MacWizards. They had only read three and a half stories when they lost the book. Mark is still hoping to find the book again.

Перевод:
А В прошлом году Миша, Роб и Марк прочитали фамильную историческую книгу МакВизардов. Они хотели найти семь ключей к потерянному сокровищу МакВизардов.. Они прочитали только три с половиной истории, когда они потеряли книгу. Марк все еще надеется вновь найти книгу.


Example
SOME BRIGHT IDEAS ABOUT BEDROOM DESIGN FROM TEENAGERS
"We know how we want our rooms to look," said most of the 600 teenagers interviewed in a recent US survey. As well as having clear ideas about their ideal room, many of them would be ready to do some work to get it. Teenagers have ideas of their own and they like to see them become reality when it comes to their bedrooms. In fact, they enjoy the chance to find a style that expresses their style and personality.
Four out of ten teenagers say they or their parents have recently changed the look of the teenager's room. Changing their bedroom was more important for girls, 53 per cent of those interviewed had had a new look for their room or want to do so soon. For boys, it was less important, only 32 per cent were so interested in a restyled room. Once they had decided to change their rooms, nearly four out of ten teenagers wanted to help with the changes — painting the walls or choosing some furniture. More girls than boys were ready to get down to work — 40 per cent of girls compared to 34 per cent of boys. It was also a chance for teenagers and parents to work on a project together.
Colour was a favourite way of changing a room. Forty-six per cent of the teenage "decorators" prefer painting the walls because it is quick and can change the feeling of the room completely. The girls prefer bright colours for a trendy look, while boys tend to choose something more neutral. They also like stripes and themes linked to their favourite sports.

Перевод:
НЕКОТОРЫЕ БЛЕСТЯЩИЕ ИДЕИ ДИЗАЙНА СПАЛЬНИ ОТ ТИНЕЙДЖЕРОВ
«Мы знаем, как хотим, чтобы выглядели наши комнаты», сказали более 600 опрошенных
подростков в недавнем опросе США. Наравне с четкими представлениями своей идеальной комнаты, многие из них были бы готовы проделать работу, чтобы получить такую комнату. У подростков есть свои собственные идеи и им нравится наблюдать как они становятся реальностью, когда это привносится в их комнату. На самом деле, они наслаждаются возможностью найти тот стиль, который выражает их стиль и индивидуальность.
Четверо из десяти подростков говорят, что они или их родители недавно поменяли свой взгляд на комнату подростка. Для девушек было более важным изменить свою спальню, 53% из этих опрошенных сделали новый внешний вид комнаты или захотели сделать это вскоре. Для парней это было менее важно, только 32% были заинтересованы в переделывании комнаты. Однажды решив изменить свои комнаты, около четырех из десяти подростков захотели помочь с изменениями – покрасить стены или выбрать некоторую мебель. Девочки больше, чем парни были готовы приступить к работе – 40% девушек по сравнению с 34% парней. Это была еще одна возможность для подростков и их родителей поработать над проектом вместе.
Цвет – это был основной способ изменить комнату. 46% подростковых «дизайнеров» предпочитают красить стены, потому что это быстро и можно совершенно изменить восприятие комнаты. Девушки предпочитают яркие цвета, для модного вида, в то время как парни склоняются выбрать что-то более нейтральное. Им также нравятся полоски и темы, связанные с их любимыми видами спорта.