Информатика

Всё о сервере, форум!
Основы программирования
ИНФОРМАЦИОННО-РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ ПОРТАЛ

ИНФОРМАТИКА: ЕГЭ, ТЕОРИЯ, ПРАКТИКА, ТЕСТЫ

Перевод текстов
 
Страницы:

Содержание заданий и решения
Example
New York is on the... River. Another name for New York is.... It consists of five boroughs:...The heart of New York is.... It has a lot of....
One of them is the Empire State Building. It is the tallest... in New York but only since.... One of New York's most famous museums is.... It's famous for its building, which was designed by.... Those who are interested in theater will be able to enjoy different musicals and shows on.... The fastest way to see New York is by.... You need to buy a... and it will take you all over the city.

Перевод:
Нью-Йорк находится на реке Гудзон. Другое название Нью-Йорка - Большое яблоко. Он состоит из пяти районов: Манхэттен, Бруклин, Квинс, Бронкс и Стейтен-Айленд. Сердце Нью-Йорка - Всемирный торговый центр. В нем много магазинов.
Одним из них является - Эмпайр Стейт Билдинг. Это самый высокий небоскреб в Нью-Йорке, но только с 11 сентября 2001. Одним из самых известных музеев Нью-Йорка является Музей Соломона Р. Гуггенхайма. Он известен своим зданием, которое было разработано по проекту известного архитектора Френка Ллойда Райта. Те, кто заинтересован театром, смогут насладиться различными мюзиклами и шоу на Бродвее. Самый быстрый способ посмотреть Нью-Йорк - метро. Вам нужно купить метро-карту и она будет возить вас по всему городу.

Example
Ryan
I really like my English teacher. I can ask her anything. I like the stories we read and the projects we do. Sometimes we act out the stories. At the moment, we're studying Greek mythology. I enjoy the activities at school, like the special football game we play once a year.
The girls play football and the guys are cheerleaders. Last year, I was a cheerleader and it was a lot of fun.

Перевод:
Райан
Мне очень нравится мой преподаватель английского языка. Я могу спросить у нее всё что угодно. Мне нравятся истории, которые мы читаем и проекты, которые мы делаем. Иногда мы проигрываем истории. В настоящее время мы изучаем греческую мифологию. Мне очень нравится деятельность в школе, как и специальный футбольный матч, который мы проводим раз в год. Девушки играют в футбол, а парни болеют. В прошлом году я был тоже болельщиком, и это было очень весело.

Example
A
If you are keen on movies, you are sure to know the name Jean-Claude Van Damme, because he is probably one of the brightest Hollywood stars. He certainly looks like a star: he is tall, well-built and handsome, with friendly eyes and a fascinating smile. He has had a lot of hardships in his life but he has managed to make his name in films. In his childhood he was a skinny kid with glasses but he started taking martial arts and ballet classes to become fit. He hag always been such a fighter! it helped him to become one of the most well-built and handsome Hollywood actors.

Перевод:
Если Вы сильно увлекаетесь кинофильмами, Вы должны знать Жан-Клод Ван Дамма потому, что он - вероятно один из самых умных Звезд Голливуда. Он, конечно, очень похож на звезду: он высок, хорошо сложен и красив, дружественные глаза и захватывающая улыбка. У него было много трудностей в жизни, но ему удалось сделать свое имя в фильмах. В детстве он был тощим ребенком с очками, но потом он начинал заниматься военными искусствами и уроками балета, чтобы быть здоровым. Он всегда был борцом! Это помогло ему стать одним из большинства хорошо сложенных и красивых Голливудских актеров.


Example
How to score:
If you've chosen a in most cases, you are a lucky person. Your parents are normal, sensible people. They take care of you and love you.
If most of your choices are b, your parents are very strict and a bit old-fashioned. It's not easy to get on with them, but they love you very much anyway.
If most of your choices are c, your parents need your care badly. Be patient with them and help them get rid of some of their habits.

Перевод:
Как определить количество очков:
Если вы выбрали A в большинстве случаев, вы счастливый человек. Твои родители нормальные, здравомыслящие люди. Они заботятся о вас и любят.
Если большинство ваших вариантов являются B, твои родители очень строги и немного старомодны. Непросто ладить с ними, но, в любом случае, они очень сильно любят тебя.
Если большинство ваших вариантов являются C, ваши родители едва ли нуждаются в вашей помощи. Будьте терпеливы с ними и помогайте им избавиться от некоторых привычек.

Example
The BBC
The BBC is probably the best known non-commercial radio and television system, formed by royal charter2 in 1927 to "educate and enlighten" the citizens. The letters BBC stand for the British Broadcasting Corporation, a very large television and radio organization based in the UK. It includes five national radio stations, more than 30 local3 radio stations, two national television stations, the International BBC World Service and BBC Worldwide Television. The BBC is a public service. It is paid for by taxes4, by advertisers, and all the major political parties have equal rights to give political broadcasts.
There are four radio channels. Radio 1 has mostly pop music; Radio 2 has light music, comedy, sport. Radio 3 has classical and modern music, talks on serious subjects, old and new plays. Radio 4 presents current news reports, talks and discussions. The BBC also has two television channels BBC 1 and BBC 2. BBC 2 offers more serious programmes than BBC 1. It shows discussions, adaptations of novels into plays and films, operas and concerts. BBC 1 offers lighter plays and series, humour and sport, but there are also some interesting documentaries. BBC documentaries like "Animal Planet", "Discovery", or "Wildlife" are popular in many countries of the world.

Перевод:
Би-би-си
Би-би-си - вероятно, самая известная некоммерческая радио-и телевизионная система, сформированная королевской привилегией в 1927, чтобы "обучить и просветить" граждан. Аббривиатура Би-би-си означают очень крупные телевизионные и радио организации, основанные в Великобритании. Она включает пять национальных радиостанций, больше чем 30 местных радиостанций, две национальных телевизионные, Всемирную служба Би-би-си и Международное Телевидение Би-би-си. Би-би-си - государственная служба. Ее оплачивают при помощи налогов, рекламодателей, и все главные политические партии имеют равные права выпускать политические передачи.
Есть четыре радио-канала. На радио 1 есть главным образом поп-музыка; На Радио 2 есть легкая музыка, комедийные истории, спорт. На радио 3 есть классическая и современная музыка, беседы на серьезным темы, старые и новые пьесы. Радио 4 предоставляет отчеты о текущих событиях, беседы и обсуждения. У Би-би-си также есть два телевизионных канала: Би-би-си 1 и Би-би-си 2. Би-би-си 2 предлагает более серьезных программы, чем Би-би-си 1. Он показывает обсуждения, адаптацию романов в пьесы и фильмы, оперы и концерты. Би-би-си 1 предлагает более легкие игры и сериалы, юмор и спорт, но есть также некоторые интересные документальные фильмы. Документальные канал Би-би-си как "Animal Planet", "Discovery" или "Wildlife" популярны во многих странах мира.

Example
B
I don't think that students should all look dull and plain when they are at school. In many schools where students are not allowed to wear make-up or jewellery, or to have their own clothes or modern hairstyles, they end up looking the same, and some students get rebellious and have many rows with their parents or teachers. As a result many teenagers dress rather strangely out of school. I think school authorities should allow us to express ourselves to at least "some" degree and there should be a "dress code" i.e. a set of solid rules and regulations about what is allowed and what is prohibited to wear in a certain school. This will help us feel safe and keep focused on our study.

Перевод:
Джош Вишес
Я не думаю, что все студенты должны выглядеть скучно и просто, когда они находятся в школе. Во многих школах, где ученикам не разрешается носить макияж или ювелирные изделия, или иметь свою собственную одежду или современные прически, они в конечном итоге выглядят одинаково, а некоторые студенты бунтуют и много ссорятся с родителями или учителями. В результате многие подростки одеваются как-то странно вне школы. Я думаю, что школьные власти должны позволить нам, выражать себя, чтобы по крайней мере, не должно быть "дресс-кода", то есть набора твердых правил и положений о том, что разрешено, а что запрещено носить в определенной школе. Это поможет нам чувствовать себя в безопасности и сфокусироваться на нашем исследовании.

Страницы:
 
При копировании материала с сайта активная ссылка обязательна!
Сайт управляется SiNG cms © 2010-2015