Example
Volunteer: Hello. 'Neighbours From Hell' help line. Who's calling, please?
Woman: My name is Mary Smythe.
Volunteer: Mary Smith?
Woman: No, Smythe. It's S-M-Y-T-H-E.
Volunteer: Ok, Mrs. Smythe. How may I help you?
Woman: Well, I've been having some serious problems with my new neighbours and I just don't know what to do.
Volunteer: What kind of problems?
Woman: Well, my main complaint is that they are so noisy. They play their music full blast and always have lots of visitors coming round to their house and making a lot of noise. There is so much noise that I can't sleep at night, and I can't work during the day. I can't even watch TV quietly in my own home!
Volunteer: I see. Any other complaints?
Woman: Unfortunately, yes. Lots of rubbish has also appeared in my back garden recently. I'm sure they have been throwing it there. It looks so untidy! What can I do?
Volunteer: How long as this been going on?
Woman: For about three months now.
Volunteer: Have you tried talking to them and explaining how you feel?
Woman: Yes, I spoke to them the first week they moved in and explained that this was a quiet neighbourhood, but they just laughed.
Volunteer: Well then, I suggest you do the following. Write down the dates, times and causes of the noise and any other trouble in a diary. If you can't resolve the problem in a friendly way, you may need to involve the police and the more information you have, the better.
Woman: Ok. I'll start doing that right away.
Volunteer: And please call us any time. We are there to support and help in any way we can.
Woman: Thank you very much.

Перевод:

Волонтер: Здравствуйте. Линия помощи «Соседи из ада» Кто это звонит?
Женщина: Мое имя Мэри Смис.
Волонтер: Мэри Смес?
Женщина: нет, Смис. С-М-И-С.
Волонтер: Хорошо, госпожа Смис. Как я могу вам помочь?
Женщина: У меня серьезные проблемы с моими новыми соседями и я просто не знаю что делать.
Волонтер: Что за проблемы?
Женщина: Ну, моя основная жалоба на то, что они слишком шумные. У них орет музыка на всю громкость и всегда полно гостей, которые приходят в их дом и создают много шума. Так много шума, что я не могу спать по ночам и не могу работать в течение дня. Я даже не могу спокойно посмотреть телевизор в своем собственном доме!
Волонтер: Понимаю. Какие либо еще жалобы?
Женщина: К сожалению, да. Недавно появилось много мусора на моем заднем дворике. Я уверена они бросают его туда. Выглядит так неопрятно! Что я могу сделать?
Волонтер: Вы устали разговаривать с ними и объяснять, что вы чувствуете по поводу всего этого?
Женщина: Да, я поговорила с ними на первой же неделе, как они переехали, и объяснила, что здесь было спокойное соседство, но они только посмеялись.
Волонтер: Понятно, тогда я посоветую сделать вам следующее. Записывайте даты, время, причины шума и другие проблемы в ежедневник. Если вы не сможете разрешить проблему по-хорошему, вам, возможно, придется привлечь полицию, а чем больше информации у вас есть, тем лучше.
Женщина: Хорошо. Я начну делать это прямо сейчас.
Волонтер: И пожалуйста, звоните нам в любое время. Мы здесь, что бы поддержать и помочь всем, чем мы можем.
Женщина: Спасибо большое.

Example
Learning a second language is beneficial to all. Learning to speak foreign languages may be the best thing you can do to improve your life and open new doors.
First of all, you get access to knowledge. What are you interested in? Is it science? Music? Computers? Health? Business? Sports? Today's media, such as the internet, television, and the press, give you almost unlimited access to knowledge about your favorite subjects. After all, we live in the information age, don't we? There's only one problem. Most of this knowledge is in a foreign language.
If you can communicate in other languages, you can: Contact people from all over the world. Talk about your ideas and opinions on internet discussion groups. Send e-mail to interesting people. Learn about their life and culture.
Travel more easily. Communicate with people wherever you go. Ask directions, have a conversation, or... ask for help. Who knows, may be a foreign language will save your life someday!
Language competence in a second language increases your job opportunities, and pushes your career forward. If you want a good job in business, technology, or science, get out of that armchair and start learning languages now!
Knowing a foreign language will let you:
Put "excellent knowledge of English or French" on your CV. Get your dream job, earn more money and create your future.
Gain technical knowledge. If you're going to read about technology, computer science, genetics or medicine, you'll probably have to do it in a foreign language. So you will understand your subject area even better and become a solid employee.
Foreign languages let you experience the culture of the world. You can do wonderful things, such as watch films in their original form. Once you try it this way, you'll never go back to dubbed versions! You can also read great books. There is an amazing number of titles — from classic plays like Hamlet to modern love stories like A Knight in Shining Armor and modern thrillers like Jurassic Park. And what about enjoying music more? Believe us, music is much better if you can understand the words.
Learning languages is not only useful, but it also gives you a lot of satisfaction.
Making progress feels great. You'll never forget the moment you discover you can speak with foreigners or watch a TV programme in another language. Languages make you a more powerful, happier person. It is not difficult to imagine some of the situations where knowing a foreign language would give you a great feeling.

Перевод:
Изучение второго языка выгодно для нас всех. Научиться говорить на иностранных языках может быть лучшим, что вы можете сделать, чтобы улучшить свою жизнь и открыть новые двери.
Во-первых, вы получаете доступ к знаниям. Чем вы интересуетесь? Наука? Музыка? Компьютеры? Здоровье? Бизнес? Спорт? Сегодня средства массовой информации, такие как Интернет, телевидение и пресса, дают Вам почти неограниченный доступ к знаниям о ваших любимых предметах. В конце концов, мы живем в век информации, не так ли? Но есть только одна проблема. Большая часть этого знания на иностранном языке.
Если вы любите общаться на других языках вы сможете:
Контактировать с другими лицами по всему миру. Говорить о своих идеях мнениях в интернет чат группах, общаться по электронной почте с интересными людьми, узнать об их жизни и культуре.
Путешествие намного легче. Общение с людьми на каждом шагу. Спросить направление, поговорить, или ... обратиться за помощью. Ктo знает, может быть, иностранный язык, спасет вашу жизнь когда-нибудь!
Знание второго языка увеличивает ваши возможности трудоустройства, и толкает вашу карьеру вперед. Если вы хотите получать хорошую работу в сфере бизнеса, технологии или науки, выбраться из этого кресла, то начните изучение языков сейчас!
Знание иностранного языка позволит вам:
Указать "отличное знание английского или французского языка" в вашем резюме. Получить работу своей мечты, заработать больше денег и создать свое будущее.
Усиление технических знаний. Если вы собираетесь читать о технологии, компьютерных науках генетике и медицине, то вам, вероятно, придется делать это на иностранном языке. Таким образом, вы ещё лучше поймете вашу предметную область и станете уверенным сотрудником.
Иностранные языки дают вам опыт культуры мира. Вы можете делать удивительные вещи, например, смотреть фильмы в их оригинальном виде. Как только вы попытаетесь сделать это, вы никогда не вернетесь обратно на дублированную версию! Вы так же сможете читать великие книги. Существует удивительное количество наименований - от классических пьес таких, как Гамлет, до современной истории любви, как «Рыцарь в сияющих доспехах» и современные триллеры такие, как «Парк юрского периода». А как насчет большего прослушивания музыки? Поверьте, музыка становится намного лучше, если вы сможете понимать слова.
Изучение языков является не только полезным, но это также дает вам удовлетворение. Достижение прогресса ощущается прекрасно. Вы никогда не забудете тот момент, когда вы обнаружили, что вы можете говорить с иностранцами или смотреть телепрограммы на другом
языке. Языки сделали вас более мощным, счастливым человеком. Не трудно представить себе ситуации, когда знание иностранного языка даст вам чувство гордости.

Example
1 I think the English language is extremely beneficial; it has expanded my knowledge greatly and has certainly broadened my mind. As a person, I am more well rounded, and I truly think everybody should learn another language.
2 I've used the English language for travel, and I am now looking for a job abroad. It's a window to the world, and it has really helped me be a better writer in my own language. I have gained a greater appreciation for other cultures and my OWN.
3 The main trouble with English is that it's full of nasty surprises. There are more exceptions than rules and just when you think you know a word you find out that it has another meaning. But it's good exercise for your brain and I enjoy learning it.
4 I just want to tell everyone who is thinking about learning English that you don't have to be fluent, what counts is the effort. A person who just "tries" to speak another language is viewed very differently from one who doesn't.
5 It's cool, it expands your horizons, you can get better jobs, more money, you seem more intelligent, and people respect you more.

Перевод:
1 Я думаю, что английский язык чрезвычайно полезен; он значительно расширил мои знания, и, безусловно, расширил мой ум. Как человек, я более всестороннее образованна, и я действительно думаю, что все должны учить еще один язык.
2 Я использовал английский язык для путешествий, и я сейчас в поисках работы за рубежом. Это окно в мир, и это действительно помогло мне стать лучшим писателем в моем собственном языке. Я стал больше ценить другие культуры, и мою собственную.
3 Главная беда с английским - то, что он полон неприятных сюрпризов. Существует больше исключений, чем правил и только тогда, когда вы думаете, что знаете слово, вы узнаете, что у него есть и другое значение. Но это хорошее упражнение для мозга, так что мне нравится его учить.
4 Я просто хочу сказать всем, кто думает о изучении английского языка так, что человек не обязан владеть им свободно: то, что важно - это усилия. Человек, который просто «пытается» говорить на другом языке, рассматривается совершенно иначе, чем тот, кто этого не делает.
5 Это круто, это расширяет ваши горизонты, вы можете получить лучшие рабочие места, больше денег, вы, кажетесь более интеллектуально развитым, и люди больше вас уважают.

Example
Agent Cute has the newspaper but he can't find the article about the flying boys because he spilt his coffee on the newspaper. Read these articles and help Cute.
One of our special correspondents reports: "I always get up very early on Tuesdays. I leave my house and go to the railway station. I usually catch the 6.30 train to London. So on Tuesday I go out and suddenly I hear strange voices. You can imagine my surprise when I look up and see two boys flying over my house."
The Sun takes no responsibility for this information, but their correspondent has a picture of the flying objects. Those are two boys, aren't they? We can't make a comment about this picture.
Dear Children! What is the Tower of London? Where is Hollywood? Who is Leo Tolstoy? Come to us! We are the oldest school in London! We can answer all your questions!
The British love their oldest museum. It is always interesting. A day at the Tower of London is great fun. You can go for a walk along the river Thames, take pictures of the ravens and beefeaters and learn new facts from British history. Come and enjoy the stories! They are all true!
Boys like to play football. These two boys are only twelve, but they are very talented. Robin and Martin are the best players at Greenfield School in Wessex. They are good students too. Martin says his hobby is history and Robin likes maths and foreign languages. One of his favourite foreign languages is Russian and now he has a chance to use it. This week they are going to play for their school in Russia. We wish them all the best.


Перевод:

У Симпатичного агента есть газета, но он не может найти статью о летающих мальчиках, потому что он пролил свой кофе на газете. Прочитайте эти статьи и помогите Симпатичному.

Один из наших специальных отчетов корреспондентов: "Я всегда встаю очень рано по вторникам. Я выхожу из своего дома и иду в железнодорожную станцию. Я обычно сажусь на эти 6.30 поездов в Лондон.

Таким образом во вторник я выхожу, и внезапно я слышу странные голоса. Вы можете вообразить мое удивление, когда я ищу и вижу, что два мальчика пролетают над моим домом."

Солнце не берет на себя ответственности за эту информацию, но у их корреспондента есть рисунок летающих объектов. Те - два мальчика, не так ли? Мы не можем сделать комментарий об этом рисунке.

Дорогие Дети! Каков Лондонский Тауэр? Где Голливуд? Кто такой Лео Толстой? Приезжайте к нам! Мы - самая старая школа в Лондоне! Мы можем ответить на все Ваши вопросы!

Британцы любят свой самый старый музей. Это всегда интересно. День в Лондонском Тауэре - большая забава. Вы можете выйти на прогулку вдоль реки Темзы, снять воронов и бифитеров и выучить новые

факты из британской истории. Приезжайте и наслаждайтесь историями! Они все верны!

Мальчикам нравится играть в футбол. Этим двум мальчикам только двенадцать лет, но они очень талантливы. Робин и Мартин - лучшие игроки в Школе Гринфилда в Уэссексе. Они - хорошие студенты также.

Мартин говорит, что его хобби - история, и Робину нравятся математика и иностранные языки. Один из его любимых иностранных языков русский, и теперь у него есть шанс использовать его. На этой

неделе они собираются играть за их школу в России. Мы желаем им всего самого лучшего.

Example
Dear Rosy,
We thought you'd like a real letter from America instead of an e-mail. We started it the way Americans do too.
Our first days in New York have been very busy, so this letter will be short.
May this year is very warm so on our first day we walked a lot. was our guide, but it's difficult to get lost in New York. It a very clever system of streets and avenues. Streets run east to west across the island and are often called cross-streets, while avenues run north to south down the island.
First, we took the subway to the city centre. Most of the subway have the same names as the streets. We got off at Penn Station and walked to the Empire State Building.
There was a long queue to get to the top and after that we also wasted some time on an expensive attraction called Skyride (on the 2nd floor of the Empire State Building). The advert made the ride look like fun, but the ride itself was just a short film about New York. When we finally left the Empire State Building, we didn't have much time. We had a quick look at Rockefeller Center and some other famous skyscrapers and took the subway to Whitehall Street. From there we caught the ferry to Staten Island to see the Statue of Liberty.
In the evening we went to Broadway and saw one of the most famous musicals, Chicago. Did you know that Broadway isn't just one of the longest avenues in Manhattan? It is also famous for the small area near Times Square where Broadway crosses Seventh Avenue. This is the home of many Broadway theatres. This part of Broadway is also known as "the Great White Way" and is always full of tourists.
On the way home we got off the subway to have a look at the Guggenheim Museum. We didn't go inside, but the building is really worth seeing! The next day we had a rest and spent a lazy day in Central Park, which is so huge that we nearly got lost.
Love from all of us,
Rob and Mark
Перевод:

Дорогая Рози,
Мы подумали, что ты бы хотела получить настоящее письмо из Америки вместо электронного. Мы решили начать, подобая американцам.
В первые дни в Нью-Йорке, я был очень занят, так что это письмо будет коротким.
Май в этом году очень теплый, поэтому в наш первый день мы вдоволь нагулялись. Эмили была нашим гидом, но всё-таки в Нью-Йорке трудно заблудиться. Здесь очень умная система улиц и проспектов. Улицы идут с востока на запад через весь остров, и часто появляются перекрестки с улицами, которые идут с севера на юг вдоль острова.
Первым делом мы поехали на метро до центра города. Большинство станций метро имеют те же имена, что и улицы. Мы вышли на Станции Пэна и пошли к Эмпайр Стейт Билдинг.
Была длинная очередь, чтобы добраться до вершины, и затем мы потратили кучу времени на дорогой аттракцион под названием Скайрайд (на 2-м этаже Эмпайр Стейт Билдинг).
Объявление предсказывало поездку веселой, но сама поездка была просто коротким фильмом о Нью-Йорке. Когда мы, наконец, вышли из Эмпайр Стейт Билдинг, у нас осталось немного времени. Мы быстренько взглянули на Рокфеллер-центр и некоторые другие известные небоскребы и поехали на метро на Уайтхолл-стрит. Оттуда мы поймали паром на Статен-Айленд, чтобы увидеть Статую Свободы.
Вечером мы отправились на Бродвей и посмотрели на один из самых известных мюзиклов, Чикаго. Вы знаете, что Бродвей это не просто одна из самых длинных улиц в Манхэттене? Она также известна небольшой площадью возле Таймс-Сквер, где Бродвей пересекает Седьмое авеню. Это родина многих бродвейских театров. Эта часть Бродвея также известна как "Великий Белый Путь" и всегда полна туристов.
По дороге домой мы вышли из метро, чтобы посмотреть музей Гуггенхайма. Мы не зашли внутрь, но здание действительно стоит того, чтобы на него посмотреть! На следующий день мы отдохнули и провели ленивый день в Центральном парке, который был настолько большим, что мы чуть не заблудились.
С любовью, Роб и Марк

Example
Stephanie
Drama is an incredible class because you can be someone else. You have to understand how other people feel. It's like the childhood fantasy of being a princess.
My teacher is really easy-going. I hate algebra because I don't understand it and it's boring.
I don't like sport.

Перевод:
Стефани
Драма - невероятный урок, потому что вы можете быть кем-то другим. Вы должны понять на себе чувства других людей. Это как детская фантазия быть принцессой. Мой учитель очень покладистый. Я ненавижу алгебру, потому что я ее не понимаю, и это скучно. Я не люблю спорт.