Глава 1: Как всё начиналось Они не были детьми железной дороги сначала. Не думаю, что они когда-либо думали о железных дорогах, кроме как о средстве добраться на пантомиму, в зоологический сад и в музей мадам Тюссо. Они были просто обычными пригородными детьми, и они жили с отцом и матерью в обычной вилле с фасадом из красного кирпича, с цветными стеклами во входной двери, с плиточным коридором, который назывался у них холлом, ванной комнатой с горячей и холодной водой, с электрическими звонками, с французскими окнами, с множеством белой краски и «со всеми современными удобствами», как агенты по недвижимости говорят. Их было трое. Роберта была старшей. Конечно, мама никогда не имела любимчиков, но если бы она имела любимчиков, то им бы была Роберта. Дальше следовал Питер, который мечтал быть инженером, когда он вырастет; и самой младшей была Филлис, которая была самой послушной. Мама не тратила всё своё время, ожидая скучных вызовов от скучных дам и тупо сидя дома в ожидании, когда скучные дамы позовут её. Она была почти всегда дома, готовая поиграть с детьми и почитать им, и помочь им сделать их домашние уроки. Кроме того, она привыкла писать истории для них, пока они были в школе, и читать их вслух после чая, и она всегда составляла забавные стишки к дням рождения и по другим замечательным случаям, таким как обновление кукольного домика, или к тому времени, когда они выздоравливали после свинки. Эти трое детей всегда имели всё, в чем они нуждались: красивую одежду, милую детскую с кучами игрушек и обои с Матушкой Гусыней. У них были добрые и веселые няни и пёс, которого звали Джеймс, и который был их собственный. У них также был отец, который был просто идеальным – никогда не сердился, никогда не был несправедливым, всегда был готов к игре – по крайней мере, если в какое-либо время он был не готов, он всегда имел отличную причину на это, и объяснял причину детям так интересно и смешно, что они чувствовали, что он обязан сделать это. Вы подумаете, что они должны быть очень счастливы. Такими они и были, но они не знали, как счастливы, пока прелестная жизнь в Красной вилле не закончилась, и им пришлось жить другой жизнью в самом деле. Ужасная перемена произошла совершенно неожиданно.
…бедность завладевает всей вашей жизнью, меняя будущее вас и ваших детей. Я провел годы, борясь с этими воздействиями, живя во влажных условиях в месте, где кража и нападение на людей было обычным делом. Я пытался попросить помощи для своего старшего сына, которому надо было учиться. Я чувствовал себя полным неудачником. В конце концов, 6 лет назад, у меня случилось нервное расстройство и появилась склонность к суициду. Мой друг связался с благотворительностью, которая поддерживает бедные семьи. Делиться опытом помогает. Люди из разного окружения и культур вместе борются за свои права за активное участие в общественном мире, что бы получить признание прав человека. Это храбрейшие и сильнейшие люди, которых я когда-либо встречал. Для всех нас, жизнь в нищете означает то, что мы отказываемся от прав и выбора. Что бы получить нормальное образование для своего старшего сына, мне пришлось отдать его на воспитание. Я чувствовал себя виноватым. Он чувствовал себя отверженным и наши отношения подпортились. Родители отдают наиболее питательную пищу детям, в то время пока сами едят хлеб, маргарин и остатки еды. Многие вовсе много не едят. Недоедание это обычное дело. Нам приходится браться за низкооплачиваемую работу и нести убытки. Мы не можем выбирать, как использовать наше свободное время. Мы не может позволить себе транспортные расходы, что бы добраться до льготных услуг. Что касается искусства, то место на оперу может стоить больше, чем недельный доход. Долги, болезнь, заключение, неоплаченные долги могут оставить нас бездомными или без детей.
Великие ожидания — А ну, замолчи! — раздался грозный окрик, и среди могил, возле паперти, внезапно вырос человек. — Не ори, чертенок, не то я тебе горло перережу! Страшный человек в грубой серой одежде, с тяжелой цепью на ноге! Человек без шапки, в разбитых башмаках, голова обвязана какой-то тряпкой. Человек, который, как видно, мок в воде и полз по грязи, сбивал и ранил себе ноги о камни, которого жгла крапива и рвал терновник! Он хромал и трясся, таращил глаза и хрипел и вдруг, громко стуча зубами, схватил меня за подбородок. — Ой, не режьте меня, сэр! — в ужасе взмолился я. — Пожалуйста, сэр, не надо! — Как тебя звать? — спросил человек. — Ну, живо! — Пип, сэр. — Как, как? — переспросил человек, сверля меня глазами. — Повтори. — Пип. Пип, сэр. — Где ты живешь? — спросил человек. — Покажи! Я указал пальцем туда, где на плоской прибрежной низине, в доброй миле от церкви, приютилась среди ольхи и ветел наша деревня. Посмотрев на меня с минуту, человек перевернул меня вниз головой и вытряс мои карманы. В них ничего не было, кроме куска хлеба. Когда церковь стала на место, — а он был до того ловкий и сильный, что разом опрокинул ее вверх тормашками, так что колокольня очутилась у меня под ногами, — так вот, когда церковь стала на место, оказалось, что я сижу на высоком могильном камне, а он пожирает мой хлеб.
1) СВОБОДНЫЕ ВЕЧЕРА. Каждой семье необходима домохозяйка. Будь то мама или папа, или оба по очереди - не имеет значения. В нашей семье мы выбрали традиционную для меня роль - оставаться дома, но некоторые семьи выбирают обратное, особенно если жена работает на более высокооплачиваемой работе. Мы, на самом деле, попробовали и то, и то: мне приходилось работать целый день, когда мой муж был уволен и вынужден был некоторое время оставаться дома. Те дни, когда человек, остающийся дома, чтобы следить за домом и семьёй, считался “просто домохозяйкой” давно прошли, особенно теперь, когда есть обратная роль, и дома иногда остаётся мужчина. В наши дни быть “домохозяином” - звучит гордо. Это одна из самых стоящих карьер и наград, хотя финансово это не так здорово. Семья получает прибыль от качественного времени одного родителя всё время. 2) ИДЕАЛЬНАЯ РАБОТА. Итак, после появления на свет моего первого ребёнка мне годами казалось, что у меня была идеальная работа. Я была сама себе хозяйкой. Я могла работать, когда я хотела, и отдыхать, когда я хотела. Если мне не хотелось убираться или ходить по магазинам, я могла подождать до тех пор, пока я буду готова к этому. О да, ухаживать за нашим домом и нашими детьми было тяжело, но работа варьировалась и хорошо оплачивалась. В действительности, быть домохозяйкой являлось идеальной работой для меня. Я была абсолютно счастлива, будучи домохозяйкой и мамой. Наблюдать за тем, как мои дети растут, наблюдать их первые шаги, слышать их первые слова и все другие этапы стоило больше всех денег. 3) УТОМЛЯЮЩЕ ДЛЯ ВСЕХ Я оставалась дома до тех пор, пока мой младший ребёнок не пошёл в школу, и затем я вернулась на временную работу. Дополнительные деньги были очень кстати, но справляться с домом и работой казалось мне утомительным. Что поражает меня, так это то, как люди справляются, работая целый день, следя за домом и растя детей. Я окружена такими людьми, где я сейчас живу. У них большие дома, новые машины, модная одежда, они обновляют мебель примерно каждые два года, берут частые отпуска. Но приносит ли им это удовольствие, когда они находятся непосредственно дома? С 6:30 утра машины начинают отъезжать. Дети просыпаются рано, затем их отвозят через пробки, чтобы оставить их воспитателю. Затем родитель должен ехать на работу. Что будет, если что-то пойдёт не так в этом плотном графике? Что, если ребёнок начнёт капризничать, или машина не заведётся? Затем вечером процесс начинается в обратном порядке. Детей забирают из школ, где они находятся и группе продлённого дня, затем их укладывают спать почти сразу же, как только привозят домой. Все устали. Где польза от всего этого? 4) НЕКОГДА СКУЧАТЬ “Я не знаю, как ты можешь оставаться дома целый день… Я бы заскучал до безумства”, - таким был комментарий, который я часто слышала, когда оставалась дома. Было ли мне скучно? Никогда! Я настолько умело управлялась с домашними делами, что я не была их рабыней. Очевидно, что уборка должна была производиться регулярно, но это не было разделом уборки, и это всё решило. Моя семья научилась убирать за собой, и если скапливалась хотя бы самая малость пыли, то в конце недели выделялся день для генеральной уборки. Я установила эту рутину как обязательные хлопоты, которые должны были выполнять ежедневно, но если они не управлялись к ланчу, то всё это оставалось на следующий день. Таким образом, у меня оставалось время, чтобы заниматься своими интересами, а также проводить время с детьми. 5) ДЕНЬГИ ИЛИ ВРЕМЯ? Существовали финансовые минусы того, что я оставалась дома. Новые вещи и обычные причёски были роскошью. Выходы в свет были лишь с семьёй: прогулка по деревенской местности или пикник. Дорогие блюда в ресторанах не были нам доступны и даже не обсуждались. После рождения второго моего ребёнка, бывший начальник спросил меня, вернусь ли я на работу. Зарплата была бы очень кстати, но кроме меня за моими детьми присматривать было некому до тех пор, пока они не пойдут в школу. Деньги были менее важны для меня, чем моя семья. Кроме того, мне бы пришлось платить кому-то за заботу о моих детях.
Вы наверно будете смеяться немного над этим, но существует ясное соотношение между количеством часов просмотренного телевидения, что делает каждый из вас и всеми теми качествами, которые я описал выше. В конце концов, являться аудиторией для телевидения является пассивным актом; ученые написали в газете Лос Анжелес Таймс, что в среднем, ребенок, смотрящий телевизор попадает в пассивное мозговое состояние в течение 30 секунд после начала просмотра телевизора. Большинство взрослых, которых я знаю, кажется, начинают тот же путь. Для меня просмотр телевизора – это наблюдение; я знаю о ракурсах, художественном оформлении сцен, редактирую и формирую смысл фильма больше чем то, что телевидение пытается продать мне; действительно, не требуется многого, чтобы стать искушенным зрителем телевидения — всё, что Вы должны сделать – выключить на некоторое время, чтобы посмотреть, насколько это пустое и управляемое, когда Вы включаете его снова. Та нереальность никогда не была крайне реальна, чем потерянное время, пока я наблюдал, как Майк Уоллас резюмировал ключевые моменты 70-ых во время радиопередачи в Канун нового года. Самое сильное впечатление на меня произвело изображения террористов на 1972 Мюнхенских Олимпийских Играх. Я повторно испытал ужас убийств израильских атлетов, становящихся более глубоко вовлеченным в историю с каждой мимолетной секундой. Совсем без предупреждения, спонсор Пиво Мельник внезапно проревел на экране, и это было, похоже на то, что полностью нагруженный мусоровоз вспахал мою кишку. Я почти рвал от шока и чувства разрушения. Предположительно, я провел несколько больших моментов перед телевидением. Онлайн вещание по ТВ Детройтских бунтов в 1966, политическое убийство Ли Харви Освальда Джеком Руби в 1963, и окончание речи обращения Президента Рейгана к конгрессу могла быть спланирована, всё же. Каждое из тех событий, которые я отметил, были показаны в прямом эфире, свободно от коммерческой рекламы. Но я подозреваю, что телевизионные руководители хотели бы лучше показать Джека Руби сегодня. Другая проблема с телевидением: оно тщательно управляется, и информация питается американцами всего от нескольких огромных корпораций, и они кажутся неспособными понять этого. 23-29 апреля Национальная неделя отказа от телевидения, и я убеждаю всех, кто хочет увидеть другой мир в этой жизни — именно такой мир без телевидения — присоединитесь к таковым из нас, кто узнал, как жить именно так.
Викторина 1. Королева живет в Лондонском Тауэре. 2. Идет снег в Австралии в июне. 3. Люди в Энглэнд-Драйв на левой стороне дороги. 4. Дед Мороз приезжает из Норвегии. 5. Люди не путешествуют от Лондона до Парижа на машине. 6. Джеймс Бонд приезжает из Америки. 7. Битлз поют в Лондоне каждый день. 8. Солнце вращается вокруг Земли. 9. Компьютер помогает людям говорить и видеть своих друзей от далекого countires.