Example
As long as your mum controls the purse, she controls how the money is spent. If you are unhappy about that you must talk to her and make her see that you are growing up and, naturally enough, want to decide for yourself what you wear.
Choose a quiet time to discuss this and explain how much you dislike the styles she chooses and why. Nobody likes to dress in styles that are way too old for them, and it's no fun being teased because of it. In Top Man the only difference in the clothes is the style and not the quality — ask your mum if she can at least check out the difference, give it a try.
And don't forget — a part time job will allow you to buy your own things or, at least, contribute.
If you want my opinion, as long as your mum controls the purse, she controls how the money is spent. Have you ever thought of talking to her to make her see that you are growing up and, naturally enough, want a little more say in what you wear?
My advice would be to choose a quiet time to discuss this and explain how much you dislike the styles she chooses and why. Nobody likes to dress in styles that are way too old for them, and it's no fun being teased because of it. In Top Man the only difference in the clothes is the style and not the quality — you'd better ask your mother if she could at least check out the difference. You should give it a try.
And I really think you ought to keep something else in mind — a part time job will allow you to buy own things, or, at least, contribute.

Перевод:
Пока ваша мама контролирует кошелек, она контролирует, как расходуются средства. Если вы недовольны этим, то вы должны поговорить с ней и показать ей что вы растете и, естественно, хотите сами решать что вам носить.
Выбрать подходящее время, чтобы обсудить это и объяснить, как сильно вам не нравится стиль, который она выбирает и почему. Никто не любит одеваться в стиле, который старомоден, и это не забавно, чтобы из-за этого дразнили. Для мужчин лишь разница в том, что одежда-это стиль, а не качество - попросите маму, если она может, по крайней мере, проверить разницу, дать вам попробовать.
И не забывайте, что неполное рабочее время позволит вам купить свои собственные вещи, или, по крайней мере, внести свой вклад.

Если вы хотите знать мое мнение, пока ваша мама контролирует кошелек, она контролирует, как расходуются средства. Задумывались ли вы, разговаривая с ней, чтобы заставит ее увидеть, что вы растете и, естественно, хотите немного подробнее сказать, что вы хотите носить?
Мой совет - выбрать подходящее время, чтобы обсудить это и объяснить, как сильно вам не нравится стиль, который она выбирает и почему. Никто не любит одеваться в стилях, который старомоден, и это не забава, чтобы из-за этого дразнили. Для мужчин лишь разница в том, что одежда-это стиль, а не качество - вы лучше спросите у своей мамы, если бы она могла, по крайней мере, проверить разницу. Вы должны дать попробовать.
И я действительно считаю, что ты должен держать в виду нечто иное - неполного рабочего времени, позволяющего вам приобрести собственные вещи, или, по крайней мере, внести свой вклад.

Example
Clean water is our most precious resource, yet every day we dump about two million tons of waste into the world's rivers, lakes and streams. This not only spells bad news for the animals and plants that live in them, but can also make humans ill when the pollution floats down into the oceans that we swim in! There are several things we can do to restore our sick waterways back to health. First things first, make sure you NEVER throw anything that could be toxic down a drain or onto soil. Then, make sure that no litter, grass clippings or leaves are allowed to get washed into storm drains, as they could end up seriously harming aquatic creatures. Next, clean up after your dog!

Another way to reduce water pollution is to reduce excess
water runoff. You can do this by making sure that your sprinkler is watering just your garden, not the pavement too! You can also try sweeping, not hosing, your paths and cleaning your car with a bucket of water instead of a hosepipe. Better still, take it to be cleaned in a car wash, as they know how to dispose of waste water properly. Finally, try to use products that aren't harmful to the environment, such as compost instead of chemical fertilisers.

Basically, remember that anything that gets onto the ground can eventually end up in a river, lake or stream! So, make sure you do not allow any chemicals or waste to go on the ground or down the drain.

Перевод:
Чистая вода является нашим самым ценным ресурсом, но каждый день мы сбрасываем около двух миллионов тонн отходов в мировые реки, озера и ручьи. Это означает не только плохие новости для животных и растений, которые живут в них, но также это может навредить людям, когда загрязнение попадает в океаны, в которых мы плаваем!
Есть несколько вещей, которые мы можем сделать, чтобы восстановить здоровье наших больных водных путей. Перво-наперво, убедитесь, что вы никогда не бросаете ничего, что может быть токсичным в слив или на почву. Затем, убедитесь, что никакой мусор, скошенная трава или листья не смываются в ливневую канализацию, так как они, в конечном счете, могут серьезно навредить водным существам. Далее, убирайте за вашей собакой!
Другой способ уменьшить загрязнение воды состоит в том, чтобы сокращать избыточный сток воды. Вы можете сделать это, убедившись в том, что ваш разбрызгиватель поливает только ваш сад, а не тротуар при этом! Вы также можете попробовать уборку, не струей, а помыть ваш автомобиль с ведром воды вместо шланга. А еще лучше, его можно помыть на автомойке, поскольку они знают, как избавиться должным образом от сточных вод.
Наконец, попробуйте использовать продукты, которые не являются вредными для окружающей среды, такие как компост, вместо химических удобрений.
В основном, помните, что все, что попадает на землю, в конечном итоге, может оказаться в реке, озере или ручье! Итак, убедитесь, что вы не позволяете каким-либо химическим веществам или отходам попадать на землю или в канализацию.

Example
1) Place 2-3 drops of eucalyptus oil in hot water. Mix desired amount of honey and you will have a tea that can cure your cold. Drink 1/2 cup every four hours.
2) Basil tea
Basil (fresh or dry basil leaves are good) tea is another way to cure a cold. Add cinnamon to provide a nice aroma and to ease the congestion.
3) Cinnamon and thyme tea
The combination of cinnamon, dried thyme, and cloves in boiling water can produce an effective drink to ease the cold. After boiling the tea, let it sit for three minutes, strain and drink.

Перевод:
Эвкалиптовая и медовый сироп
Поместите 2-3 капли эвкалиптового масла в горячую воду. Смешайте необходимое количество меда, и у вас будет чай, который может вылечить вашу простуду. Пить по 1/2 стакана через каждые четыре часа.
2) Васильковый чай
Васильковый (свежие или сухие листья базилика хороши) чай является еще одним способом вылечить простуду. Добавить корицу, чтобы обеспечить приятный аромат и, чтобы облегчить заторы в носу.
3) Корица и тимьян чай
Сочетание корицы, сушеного тимьяна, и гвоздики в кипящей воде может сделать эффективный напиток, чтобы облегчить простуду. После кипячения чая, оставьте на три минуты, процедите и выпей.

Example
MID-AIR CHAOS AND A STOWAWAY PARROT

PERHAPS the parrot could smell dinner being served. Or maybe — stuffed as it was in a battered sports bag — it just wanted to spread its wings.

Whatever the reason, the African grey stowaway on the British Airways jet suddenly let out a ferocious squawking that gave the game away and 5 prompted an international incident at 30,000 feet.

Its muffled cries coming from an overhead baggage rack were heard by a stewardess serving meals on the flight from Cape Town to Heathrow.

Its owners, 14 burly Ukrainian seamen en route to Kiev, had grown rather attached to the bird, which was said to be their ship's mascot. As soon as 10 the cabin crew took the parrot the seamen said they would release a snake if they declined to hand the parrot back.

Then, in broken English, they played their trump card by refusing to reveal the location of the snake — a move that left around 400 passengers anxiously checking under their seats. 15 The stand-off caused a degree of chaos on the 12-hour flight last week.

"Since we were in mid-flight, we could hardly throw the men or the parrot off," said a BA spokesman yesterday.

At Heathrow, the Ukrainians were marched off the aircraft while the parrot — dubbed Yuri by airport staff — was put into quarantine at the animal 20 reception centre.

Officials from the Customs and Excise Endangered Species Division searched the plane for the snake. Nothing was found.

The men, who by now had missed their bus to Gatwick and connecting flight to Kiev, were confronted with this information as well as the discovery 25 of an illegal ivory statuette in their baggage.

After the Ukrainians received a caution from the police, BA refused their pleas for a bed for the night and sent them on their way.

A Customs spokesman said, "The captain had radioed ahead that there was trouble with this parrot.They also told us about the snake. While we 30 normally search for drugs, pornography and firearms we also have officers who hunt for endangered species by rummaging through the plane. But there was no snake to be found."

She added: "The parrot will be rehoused in this country after the 35-day quarantine period has expired. There is no question of us sending it abroad 35 again."

Перевод:
ХАОС В ВОЗДУХЕ И ПОПУГАЙ-БЕЗБИЛЕТНИК
То ли, возможно, попугай почувствовал запах поданного обеда. Или возможно — было тесно, поскольку он был в набитой спортивной сумке — он захотел расправить свои крылья.
В любом случае, африканский серый безбилетник на самолете Бритиш Авиалиний внезапно выдал свирепый крик, который начал игру, вызвавшую международный инцидент в 30 000 футов.
Его приглушенные крики, доносящиеся из верхней полки багажа услышала стюардесса, разносившая еду на пути от Кейптауна в Хитроу.
Его владельцы - 14 крупных украинских моряков, которые летели в Киев, им всем принадлежала птица, которая, как они говорили, была талисманом их судна. Как только бортпроводник забрал попугая, моряки сказали, что они вытащут змею, если они откажутся возвращать попугая.
Тогда, на ломаном английском, они разыграли свою козырную карту, отказываясь показать местоположение змеи — что вызвало движение, которое заставило пошубуршаться 400 пассажирам, с тревогой проверяющих свои места. Это вызвало хаос на 12-часовом полете на прошлой неделе.
"Так как мы были в середине полета, мы едва могли выгнать этих мужчин или попугая," сказал представитель БA вчера.
В Хитроу Украинцы были выведены из самолета, в то время как попугай — по словам сотрудника аэропорта Юрия — был помещен в карантин для животных.
Чиновники из Подразделения Вымирающих видов Таможенного и акцизного управления искали в самолете змею. Ничего не было найдено.
Мужчины, которые к настоящему времени пропустили их автобус в Гатвик, откуда они могли попасть на самолет в Киев, столкнулись с этой информацией в одно время с обнаружением у них незаконной статуэтки слоновой кости в их багаже.
После того, как Украинцы получили предупреждение от полиции, БA отказались от их просьб относительно ночлежки и послали их в дальнейший пусть.
Таможенный представитель сказал, "капитан доложил, что была проблема с этим попугаем. Они также сказали нам о змее. В то время как мы, обычно ищем наркотики, порнографию и огнестрельное оружие, у нас также есть чиновники, которые охотятся на вымирающих видов, роясь через весь самолет. Но здесь не было никакой змеи."
Она добавила: "Попугай будет переселен в ту страну после того, как 35-дневный карантийный период истечет. Нет никаких вопросов в том, что мы посылали его снова границу."

Example
1)It's 1605. The religion of this country is Anglican. I want to help the Catholics, but the Parliament says "No!"
2)We are Catholics. Our life in England is difficult. The law is against us.
3)We must help all Catholics. Let's buy a house near Parliament and dig a tunnel under the wall. Let's put these barrels of gunpowder under Parliament and blow it up!
4)The wall is very thick But there is a cellar under Parliament. Let's put our barrels there.
5)Great! Thirty-six barrels of gunpowder. We are ready. On 5th November, the King and people in Parliament are going to die. England will be a Catholic country again!
6) Oh, no! My brother is going to Parliament on 5th November.
And my uncle.
And my cousin.
7) Don't go to Parliament tomorrow. It's not safe!
8) Look! There's a plot. They want to blow up Parliament!
9) What are you doing here?
10) Execute them!
11) Hooray! God Save the King!

Перевод:
1) 1605 год. Религия этой страны англиканская. Я хочу помочь католикам, но Парламент говорит "Нет!"
2) Мы - католики. Наша жизнь в Англии трудная. Закон против нас.
3) Мы должны помочь всем католикам. Давайте купим дом около Парламента и давайте выроем туннель под стеной. Давайте подвергнем эти баррели пороха под Парламентом и взорвем его!
4) Стена очень массивна, Но под Парламентом есть подвал. Давайте помещать наши баррели там.
5) Большой! Тридцать шесть баррелей пороха. Мы готовы. 5-ого ноября Король и люди в Парламенте собираются умереть. Англия будет католической страной снова!
6) О, нет! Мой брат идет в Парламент 5-ого ноября.
И мой дядя.
И мой кузен.
7) Не идите в Парламент завтра. Это не безопасно!
8) Посмотрите! Есть заговор. Они хотят взорвать Парламент!
9) Что Вы делаете здесь?
10) Выполните их!
11) Ура! Боже, храни короля!

Example
Short Loan Collection
When a lot of students and teachers need the same book, the library does not buy a lot of extra copies. We put one copy of the book in the Short Loan Collection, where it is available for two hours. These books are used inside the library.
After two hours the books are returned to the Desk. Short loan books are also borrowed overnight — two hours before the library closes — and must be returned by 9 a.m. on the next working day. Fines of 50p per hour per book are charged for late returns.

Перевод:
Коллекция для краткосрочного пользования
Когда многим студентам и учителям нужна одна и та же книга, библиотека не закупает много дополнительных копий. Мы кладем одну копию в коллекцию краткосрочного пользования, где она доступна 2 часа. Этими книгами пользуются внутри библиотеки.
По прошествии 2х часов книги возвращаются в отдел. В коллекции краткосрочного пользования книги берут также на ночь – за 2 часа до закрытия библиотеки – и они должны быть возвращены к 9 утра на следующий рабочий день. За позднее возвращение книги взимается штраф в размере 50п. за час за книгу.